WHICH GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• которых правительство
• которой правительственные
• котором государственные
• которой правительство
• которые правительство
• которых правительственные

Примеры использования Which government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which government…" started Ford again.
Что за правительство…- снова начал Форд.

Er, excuse me," said Ford following after him,"which government owns this ship?"?
Э э, простите,- спросил Форд, следуя за ним.- Что за правительство владеет этим кораблем?

Which Government agency is responsible for initiating a tracing request to another country?
Какое правительственное ведомство отвечает за направление в другую страну просьб об отслеживании?

This has created an environment in which Government responsiveness is limited or absent.
В результате этого сложилась обстановка, в которой правительство проявляет лишь ограниченную готовность к реагированию или не проявляет ее вовсе68.

Which Government agency is responsible for responding to a tracing request from another country?
Какому правительственному ведомству поручено отвечать на просьбы об отслеживании, получаемые от другой страны?

A diversity index is in place(May 2008), which government organisations can use for benchmarking purposes.
С мая 2008 года применяется индекс многообразия, который государственные учреждения могут использовать для проведения сопоставлений.

It was indicated that a vibrant debate persisted within the national community on the issue to which Government must be sensitive.
Было отмечено, что в обществе ведутся оживленные дискуссии по данному вопросу, к которым правительство обязано прислушиваться.

However, three incidents were documented in which Government forces used children as hostages or as human shields.
Однако было документально зарегистрировано три случая, при которых правительственные войска использовали детей в качестве заложников или живых щитов.

Which government departments, agencies, and non-governmental entities had responsibility for implementing the Convention nationally?
Iii Какие правительственные ведомства, учреждения и неправительственные субъекты несут ответственность за осуществление Конвенции на национальном уровне?

As civil society we can say things which government can't and they can open doors we can't.
Как гражданское общество мы можем говорить о вещах, о которых правительство говорить не может, а они, в свою очередь, могут открыть двери, которые мы сами открыть не можем.

Which government department, ministries or agencies are responsible for overseeing the health of children and adolescents?(Please specify) Organization.
Какие правительственные департаменты, министерства или агентства отвечают за вопросы здоровья детей и подростков?( Перечислите) Организация.

Reportedly, the rebels re-entered the town and heavy fighting ensued, after which government troops retreated to Brega's airport.
Сообщалось, что повстанцы перегруппировались и вновь вошли город, завязав тяжелые бои, после чего правительственные войска отступили к аэропорту Бреги.

The ways and extent to which government policy is used to support or promote biotechnology vary considerably among countries.
В различных странах методы и масштабы, в рамках которых государственная политика используется для поддержки или поощрения биотехнологии, в значительной степени отличаются друг от друга.

The establishment of democracy had entailed a difficult period of transition during which government institutions had been reformed from the ground up.
Установление демократии было связано с трудным переходным периодом, в течение которого государственные институты были полностью реформированы.

Partnerships need to be designed in which Government is aware of, but does not control, the activities of non-governmental and community-based organizations UNCHS 1992a.
Необходимо создавать такие партнерства, в рамках которых правительство осведомлено о мероприятиях неправительственных организаций и организаций на уровне общин, но не контролирует их ЦООННП, 1992a год.

In order to be predictable, laws and regulations should set out the criteria by which government officials take decisions.
Для того чтобы законодательные и подзаконные акты были предсказуемыми, в них должны определяться критерии, на основании которых государственные чиновники принимают свои решения.

This applies in particular to countries, in which government institutions do not have the necessary resources and expertise to take a more active role.
Особенно это относится к тем странам, где правительственные учреждения не обладают необходимыми средствами и опытом, чтобы играть более активную роль.

The funding was designed to be mobilized through a social national insurance model, in which government would subsidize the poor's access.
Проект предусматривал привлечение средств с помощью национальной модели социального страхования, по которой правительство субсидировало доступ бедных к медицинскому обслуживанию.

A particular context is therefore provided in which Government and people can relate in such a way that the people's rights are constitutionally protected.
Тем самым обеспечиваются особые условия, в которых правительство и народ могут установить между собой такие отношения, при которых права народов находятся под постоянной защитой конституции.

The Committee's general impression is that Mauritius is returning to its original tradition, according to which Government supports firm control by employers over their workers.
У Комитета сложилось общее впечатление о том, что Маврикий возвращается к своей изначальной традиции, согласно которой правительство поддерживает жесткий контроль со стороны работодателей над их рабочими.

Which Government authority has the overall responsibility to coordinate implementation of the Convention and its Optional Protocols, with what level of authority;
Вопроса о том, какой государственный орган несет общую ответственность за координацию деятельности по осуществлению Конвенции и ее Факультативных протоколов и какой степенью полномочий он обладает;

Target: At least one consultative process organized in each beneficiary country, by which government seeks feedback from concerned groups prior to decision making.
Цель: По крайней мере один консультативный процесс, организованный в каждой стране бенефициаре, с помощью которого правительство пытается выяснить мнение заинтересованных групп до принятия решения.

It is a framework through which Government has set clear priorities such as energy, agriculture and infrastructure as the drivers of growth and the necessary conditions for human development.
Это те рамки, посредством которых правительство установило четкие приоритеты, такие как энергетика, сельское хозяйство и инфраструктура в качестве движущих сил роста и необходимых условий для развития человеческого потенциала.

UNDP and UNODC supported the first-ever anti-corruption workshop in the country, at which government officials expressed their commitment to ratifying the Convention.
ПРООН и УНП ООН поддержали проведение в этой стране первого практикума по борьбе с коррупцией, в ходе которого правительственные должностные лица выразили свою приверженность ратификации Конвенции.

The Conference also held a Business Forum, at which government officials, business representatives and civil society discussed how competition policy enhanced the export competitiveness of enterprises, particularly in developing countries.
В ходе Конференции был проведен также Бизнес- форум, на котором государственные должностные лица, представители деловых кругов и гражданского общества обсудили вопрос о том, как политика в области конкуренции повышает экспортную конкурентоспособность предприятий, особенно в развивающихся странах.

Accepted: The National Congress of Australia's First Peoples will provide a central mechanism with which government, the corporate and community sectors can engage and partner on reform initiatives.
Принимается: Национальный конгресс первых народов Австралии будет представлять собой основной механизм, с которым правительство, корпоративный и общинный секторы смогут наладить партнерские связи в целях разработки и осуществления реформаторских инициатив.

It requires democratic and open governance in which government is accountable to the people and the individual is empowered and can participate fully in decision-making at all levels.
Оно требует демократического и открытого управления, при котором правительство подотчетно народу, а каждый человек наделен правами и может в полном объеме участвовать в принятии решений на всех уровнях.

Those results will feed into a wider strategy on integrating indigenous rights into biodiversity and environmental protection legislation, in which government and indigenous organizations will play an active role.
Эти результаты будут использованы при разработке более широкой стратегии, направленной на обеспечение учета прав коренных народов в законодательстве, касающемся биологического разнообразия и защиты окружающей среды, в осуществлении которой правительственные учреждения и организации коренных народов будут играть активную роль.

This programme is at a stage of implementation at which Government structures are conducting an introspection exercise to see how the realization of its objectives can be facilitated.
Программа сейчас находится на стадии реализации, на которой правительственные структуры занимаются анализом внутренних возможностей, с тем чтобы выяснить, каким образом облегчить достижение стоящих перед ними целей.

Implementation of the SME Strategy in the short-term will consist in concentrating on a limited number of items, which Government deems to be of vital importance and therefore should be tackled as soon as possible.
В процессе осуществления краткосрочной стратегии развития МСП в центре внимания будет находиться ограниченное число вопросов, которые правительство считает исключительно важными и работа над которыми, соответственно, должна быть начата как можно быстрее.