WHICH HAS LEFT на Русском - Русский перевод

• который оставил
• который покинула

Примеры использования Which has left на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can see the video, which has left the model.
У вас есть возможность посмотреть видео, которое оставила модель.

Which has left him with a very big problem, as far as I can see it.
Которая оставила его с очень большой проблемой, насколько я могу видеть это.

Third, over the ice-hole, which has left it's something that was swirling steam.
В-третьих, над полыньей, которую оставило это нечто, клубился пар.

The price of GBP/USD fixed beyond the ascending channel which has left earlier.
Цена GBP/ USD закрепилась за пределами восходящего канала который покинула ранее.

It simulated the murder after which has left limits of Persia and northern India.
Он имитировал свое« убийство», после которого покинул пределы Персии и Северной Индии.

At the moment, the price is trying to gain a foothold outside the descending channel, which has left earlier.
На данный момент, цена пытается закрепиться за пределами нисходящего канала, который покинула ранее.

Steve has found the Creeper mine and when I went to pick up a treasure, a door which has left a huge and dangerous rolling stone that will haunt you until this leak is active.
Стив нашел Creeper мину, и когда я пошел, чтобы забрать клад, дверь, которая оставила огромный и опасный качению камень, который будет преследовать вас, пока эта утечка не активна.

The price of GBP/USD showed an increase during which returned to the ascending channel frames, which has left earlier.
Цена GBP/ USD показала рост в рамках которого вернулась в рамки восходящего канала, который покинула ранее.

The city has experienced 30 Kings, all of which has left its mark in its arrangement.
Город пережил 30 королей, каждый из которых оставил свой след в его обустройстве.

The price of Light sweet crude oil could not overcome the resistance level at 42.00 and return to the ascending channel, which has left earlier.
Цена фьючерсов нефти Light Sweet не смогла преодолеть уровень сопротивления на 42, 00 и вернуться в рамки восходящего канала, который покинула ранее.

Our session is being held on the eve of a very important event which has left a great imprint on a modern history of mankind- in a month we will be celebrating 70th anniversary of the end of the most bloody and awful war.
Наша сессия проходит накануне очень важного события, которое оставило огромный след в современной истории человечества- через месяц мы будем отмечать 70- ю годовщину окончания самой кровавой и ужасной войны.

To survive any pain, the dogs, the dungeons, even a lightning strike, which has left me with this… web of scars.
Чтобы пережить любую боль, собак, подземелье, даже удар молнии, который оставил меня с… этими шрамами.

Mr. Mandela described in vivid terms the economic legacy of apartheid, which has left millions of people in abject poverty without jobs or homes, and appealed to the international community to end the economic sanctions.
Г-н Мандела очень красноречиво описал экономическое наследие апартеида, которое оставило миллионы людей в условиях крайней нищеты, без работы и жилья, и призвал международное сообщество отменить экономические санкции.

The price of NZD/USD has shown a slight increase, and continues to consolidate near the lower boundary of the channel limits which has left earlier.
Цена NZD/ USD показала незначительный рост и продолжает консолидироваться около нижней границы канала пределы которого покинула ранее.

The price of the British pound, after strong growth that followed the announcement of the Bank of England's monetary policy, which has left its parameters unchanged, could continue to grow after the euro, but its potential was limited.
Цена британского фунта после уверенного роста который последовал за заявлением Банка Англии по монетарной политике, который оставил ее параметры без изменений, смогла продолжить рост вслед за евро, но его потенциал был ограниченным.

The price of GBP/USD corrected upwards after a recent fall and now is trying to gain a foothold outside the ascending channel, which has left earlier.
Цена GBP/ USD скорректировалась вверх после недавнего падения и на данный момент пытается закрепиться за пределами восходящего канала, который покинула ранее.

The country has an ancient history and interesting, which has left traces of art and culture.
Городок имеет древнюю историю и культуру, который оставил следы искусства.

The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 has started growing after could not overcome the resistance at 16800 and the lower limit of the local rising channel, which has left earlier.
Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 возобновила рост после того как не смогла преодолеть сопротивление 16800 и нижнюю границу локального восходящего канала, который покинула ранее.

The price of Light sweet crude oil corrected sharply upwards after the recent decline and reached the bottom of the channel, which has left earlier and the level of 48.50.
Цена фьючерсов нефти Light Sweet резко скорректировалась вверх после недавнего снижения и достигла нижней границы канала, который покинула ранее и уровня 48, 50.

Laura Beatriz Castaneda Guerrero, mother of Diego Antonio said that the city government and the hotel owner ignored the incident, which has left many suspicions.
Лаура Беатрис Кастанеда Герреро, мать Диего Антонио сказала, что власти города и владелец отеля проигнорировали инцидент, который оставил много подозрений.

What is certain is that the possibility or prospect of any change in this state of things should go through serious and urgent consideration of the legal institutes and their application in society, which has left something to be desired in the jurisdictional provision.
Очевидно то, что возможность или проспект о любых изменениях в этом состоянии вещи должны пройти серьезное и неотложное рассмотрение правовых институтов и их применение в обществе, которое оставил желать лучшего в юрисдикционные положения.

Some of which have left their mark etched in stone.
Некоторые из которых оставили свой след, высеченный на камне.

The price of USD/JPY after some consolidation near the level of 111.00, continued to grow and at the moment is trying to return to the local ascending channel, which had left earlier.
Цена USD/ JPY после некоторой консолидации около уровня 111, 00, продолжила рост и на данный момент пытается вернуться в рамки локального восходящего канала, который покинула ранее.

The State party had just emerged from 17 years of civil war, which had left traces at the economic and social levels as well as in terms of infrastructures.
Государство- участник только что вышло из 17- летней гражданской войны, которая оставила следы как в социально-экономической сфере, так и на уровне инфраструктур.

Finally, the recent experience with an expert group meeting on risk management which had left developed country consumers and developing country producers satisfied could be repeated.
В заключение оратор сказал, что следует использовать недавний успешный опыт совещания Группы экспертов по управлению риском, которое оставило удовлетворенным как развитые страны- потребители, так и развивающиеся страны- производители.

The Israeli action at Qana had been a response to attacks on Israel by Hizb Allah, which had left Israel with a military option only.
Акция Израиля в Кане была ответом на нападение на Израиль боевиков" Хезболла", которые не оставили Израилю никакого другого варианта, помимо военного.

Efforts should continue, in the framework of constructive dialogue, to obtain arrears of contributions from countries which had left the Organization.
Следует продолжать усилия, в рамках кон- структивного политического диалога, по истребова- нию задолженности с тех стран, которые вышли из Организации.

The Security Council notes the formidable economic and social challenges confronting Yemen, which have left many Yemenis in acute need of humanitarian assistance.
Совет Безопасности отмечает стоящие перед Йеменом серьезные экономические и социальные проблемы, в результате которых многие йеменцы остро нуждаются в гуманитарной помощи.

In the near future quotes probably will reach the lower boundary of the channel, which had left earlier.
В ближайшее время котировки вероятно достигнут нижней границы канала, который покинули ранее.

Deglazing can also be used while cooking vegetables, especially ones which have left sugars at the bottom of a pan.
Деглазирование также можно применять во время приготовления овощей, особенно таких, которые оставляют сахара на дне посуды.