WHICH IS DETERMINED на Русском - Русский перевод

• которая определяется
• которую определяет
• который определяется
• которое определяется
• которая определена
• которая преисполнена решимости
• которая обусловлена

Примеры использования Which is determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whether it belongs to a future man or woman, which is determined by the genetic code.
Независимо от будущего женского или мужского пола, который формируется согласно генетическому коду.

The amount of damages, which is determined in the light of all the circumstances, may not exceed an amount corresponding to six months of the average Swiss wage art. 5 LEg.
Денежная компенсация, размер которой определяется с учетом всех обстоятельств, не может превышать сумму, соответствующую средней шестимесячной зарплате в Швейцарии статья 5 Закона о равенстве.

Construction buses is rich in its wide selection, which is determined by the above given fact.
Строительная спецтехника богата своим широким выбором, который обусловливается выше приведенным фактом.

France, which is determined to fulfil all of the commitments it has entered into in the field of disarmament and nuclear non-proliferation, this year felt able to support the draft resolution.
Франция, которая преисполнена решимости выполнить все обязательства, взятые ею на себя в области разоружения и ядерного нераспространения, в этом году смогла поддержать данный проект резолюции.

To do this, click on the link, select a prize and make a donation, amount of which is determined by yourself.
Для этого нужно перейти по ссылке, выбрать приз и внести пожертвование, размер которого определяете вы сами.

The interior impresses with its lightness, which is determined primarily by light penetrating from the three large windows.
Интерьер поражает своей легкостью, которая определяется прежде всего светом, проникающим из трех больших окон.

The Ministry of Infrastructure has no right to change their orders by the State, which is determined by the laws of Ukraine.
Министерство инфраструктуры не имеет права своими приказами менять компетенцию государственных органов, которая определена законами Украины.

You must also pay tax on garbage collection, which is determined based on local parameters and the number of living persons, the area of properties per property.
Также необходимо оплачивать налог на вывоз мусора, который определяется исходя из местных параметров и количества проживающих персон, площадью обекта недвижимости.

Material responsibility is brought up for intentional inventory damage, which is determined by the club's administration.
За умышленную порчу инвентаря наступает материальная ответственность, которую устанавливает администрация клуба.

Earnings(gross revenue) means net sale, which is determined as gross receipts of income from sale less return of goods and price discounts, provided to the customer.
Выручка( валовой доход)- неттореализация, которая определяется как валовые поступления дохода от реализации за минусом возврата товаров и скидок с цены, предоставленных покупателю.

The ratio mj signs the average margins of non-financial corporations, which is determined at three digit level of NACE Rev.1.1.
Соотношение mj означает среднюю надбавку нефинансовых корпораций, которая определяется на уровне трех знаков пересмотренного варианта 1. 1 КДЕС.

Syria, which is determined to continue on the path of reform under the leadership of President Bashar Al-Assad, stresses that it will not allow any foreign intervention in its internal affairs.
Сирия, которая преисполнена решимости продолжать идти по пути реформы под руководством президента Башара Асада, подчеркивает, что не допустит никакого внешнего вмешательства в свои внутренние дела.

Otherwise, the company will have to pay a penalty, the amount of which is determined on an individual basis and depends on a number of factors.
Иначе компания должна будет оплатить штраф, размер которого определяется в индивидуальном порядке и зависит от ряда факторов.

The remuneration paid to members of the Internal Audit Commission shall be equal to the amount of base remuneration, which is determined by the Regulations.
Вознаграждение членам Ревизионной комиссии должно выплачиваться в размере базовой ставки, которая определена Регламентом.

A further example of this is the capital key of the ECB, which is determined in proportion to Member States' GDP and population sizes.
Еще одним примером является коэффициент участия в капитале ЕЦБ, который определяется пропорционально ВВП и численности населения государств- членов.

In the case of loss of the warranty card, the warranty period is calculated from the date of manufacture of the product, which is determined by the serial number.
В случае утери гарантийного талона гарантийный срок товара исчисляется со дня изготовления товара, который определяется с помощью серийного номера.

The missing elements remains the 256-bit Pre-Shared Key, which is determined through a unique set of dictionaries that are located in the cloud.
Недостающим элементов остается 256- битовый Pre- Shared Key, который определяется благодаря уникальному комплекту словарей, расположенных в облаке.

The renter can limit his liability by purchasing a collision damage waiver(CDW) for a fixed amount which is determined each time by the lessor.
Арендатор может ограничить свою ответственность путем приобретения страховки на случай ДТП( CDW) за фиксированную сумму, которая определяется каждый раз арендодателем.

After reaching a certain level of patient physical activity, which is determined by special individual calculationstnym tables, he was transferred to Stage II restorative treatment.
После достижения больным определенного уровня физической активности, который определяется по специальным индивидуальным расчетным таблицам, его переводят на II этап восстановительного лечения.

Aside from capex, the company's future dividends are to a large extent dependent on its acquisition strategy, which is determined by the controlling shareholder, NC KMG.
Кроме капитальных инвестиций, дивиденды компании во многом зависят от стратегии по приобретениям, которую определяет основной акционер, НК КМГ.

If any such indication exists, the management estimates the recoverable amount, which is determined as the higher of an asset's fair value less costs to sell and its value in use.
Если выявлен хотя бы один такой признак, руководство оценивает возмещаемую стоимость, которая определяется как наибольшая из двух величин.

Modalities established in 2007 for monitoring implementation of the Convention provide for the evaluation to be divided into rounds, the length of which is determined by the Group of Experts.
Установленные в 2007 году условия контроля за ходом осуществления Конвенции предусматривают проведение оценки по этапам, продолжительность которых определяет Группа экспертов.

If any such indication exists, management estimates the recoverable amount, which is determined as the higher of an asset's net selling price and its value in use.
Если выявлен хотя бы один такой признак, руководство оценивает возмещаемую сумму, которая определяется как наибольшая из двух величин.

From the standpoint of the Nezavisimaya Gazeta paper, the modesty of the governmental economic forecasts is easy to explain,"the cabinet of ministers still hopefully looks at the"oil sea", the weather on which now little depends on Russia and OPEC countries, but on the political situation in the world, which is determined by the US.".
С точки зрения Независимой газеты, скромность экономических прогнозов правительства вполне объяснима:" кабинет министров до сих пор с надеждой смотрит в сторону" нефтяного моря", погода у которого уже мало зависит и от российской нефти, и от ОПЕК, а все больше от политической ситуации в мире, которую определяет Америка".

Trade corridor According to the agreement, there are three trade corridors, each of which is determined by Universal Transverse Mercator WGS84 coordinates.
Торговый коридор по договору определены три коридора, каждый из которых определен точками на сетке координат UTM WG84.

There is a connection between the NT 7 and the four SDGs(Table 26), which is determined by the development of the PNA system, contributing to sustainable development.
Существует взаимосвязь между НЦЗ 7 и четырьмя ЦУР( табл. 26), которая обусловлена развитием системы ОПТ, способствующим устойчивому развитию.

The maximum monthly amount, depending on the workplace and the qualification of the employee, could be 60-120 per cent of the gross average salary from two years before, which is determined by the Hungarian Central Statistical Office.
Максимальная месячная сумма, зависящая от места работы и квалификации наемного работника, могла составлять 60120% от средней валовой зарплаты за два предыдущих года, которую определяет Центральное статистическое управление Венгрии.

Each beneficiary has the right to request his part of the allocation, which is determined by dividing the amount of the allocation by the number of beneficiaries.
Каждый из получателей пособия имеет право выделения своей доли пособия, которая определяется путем деления установленного размера пособия на число его получателей.

Bank Working Day after the Transaction date according to the currency exchange rate, which is determined at the moment of the Transaction.
Сделка TODAY- валютно- обменная Сделка с датой валютирования в день заключения Сделки по курсу валюты, который определен в момент заключения данной Сделки.

When paying the cost of services, you will also need to pay the deposit amount, which is determined on the spot, depending on the car model and various technical data.
При оплате стоимости услуг вам также нужно будет оплатить сумма депозита, которая определяется на месте, в зависимости от модели автомобиля и разных технических данных.