WHICH IS NOT INCLUDED на Русском - Русский перевод

• который не входит
• которая не включена
• которые не включены
• которая не учитывается

Примеры использования Which is not included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requires a 3.5 mm audio cable, which is not included.
В этом случае потребуется 3. 5 мм аудио кабель, который не входит в комплект.

The Pygmy population, which is not included in these large groups, lives in the South, East and Centre provinces.
Пигмеи, которые не входят в эти многочисленные этнические группы, живут в Южной, Восточной и Центральной провинциях.

The administrative center of Daugavpils region, which is not included.
Административный центр Даугавпилсского края, в состав которого не входит.

We also created a new component- Sidebar, which is not included in the package, but you can download it right now.
Добавим ко всему еще один новый компонент- Sidebar, который не входит в стандартный пакет, но который можно загрузить уже прямо сейчас.

Please note: In order attach the Hartan Change Bag to your stroller you will need a mounting system(9922) which is not included in delivery.
Примечание: для крепления сумки на колясках Vip или Sky вам нужна система крепления( 9922), которая не входит в комплект поставки.

The cost of the study, which is not included in the programme budget for the biennium 2000-2001, is estimated at US$ 100,000.
Затраты на такое обоснование, которые не включены в бюджет по программам на двухгодичный период 20002001 годов, составят 100 000 долл. США.

Both editions will feature bonus material, which is not included in the documentary.
Оба издания будут включать бонусный материал, который не вошел в ленту.

Alexandria- a city of regional significance in Kirovograd region of Ukraine, administrative center of the Alexandria district, which is not included.
Александрия- город областного значения в Кировоградской области Украины, административный центр Александрийского района, в состав которого не входит.

You will require an Ethernet cable, which is not included in the delivery.
Для этого необходимо использовать кабель Ethernet, который не входит в комплект поставки.

In addition to any new information which is not included in the initial report, this report will attempt to respond to the issues which were raised by the Committee in its concluding observations at its forty-eighth session.
В дополнение к изложению новой информации, которая не включена в первоначальный доклад, в настоящем докладе предпринята попытка ответить на вопросы, поднятые Комитетом в его заключительных замечаниях в ходе сорок восьмой сессии.

There is also a building on the main road which is not included in the sale.
Существует также здание на главной дороге, которое не включено в стоимость продажи.

Thirdly, with regard to the Russian language, which is not included in the number of official in the EU, it was recommended to review the legislation and solve the problem of violation of the rights of the Russian-speaking population.
В-третьих, касательно русского языка, который не входит в число официальных в ЕС, было рекомендовано пересмотреть законодательство и решить проблему нарушения прав русскоязычного населения.

There are also 60-70m2 garden and a 20-25m2 large shed which is not included in the living space.
Есть также 60- 70м2 сад и 20- 25м2 большой сарай, который не входит в жилой площади.

The Bank may debit the commission fee, which is not included in the Credit Amount(e.g. amendment fee of the Agreement), within a reasonable time after carrying out a transaction or another activity serving as basis to the commission fee(e.g. on the next day following the amendment of the Agreement) or on the Payment Date.
Плату за услугу, которая не учитывается в сумме кредита( например, плату за изменение договора), банк может снять со счета в течение разумного времени после совершения операции или иного действия, которые послужили основанием для платы за услугу( например, в следующий день после изменения договора) или в день платежа.

Please be informed that there is a cure tax which is not included in our prices.
Государство облагает налогом курорт Lübbenau/ Lehde, который не входит в опубликованные цены.

Also, if the account is in a bank of th state, which is not included in the above list, then the person must pay a fine of 75 to 100% of the funds received.
Также, если счет находится в банке государства, что не входит в вышеупомянутый список, то лицо должно выплатить штраф от 75 до 100% от полученных средств.

The function is available by connecting optional temperature probe, which is not included in our package.
Функция доступна, подключая дополнительный температурный зонд, который не входит в нашу упаковку.

Should a Velocity member take up an offer or benefit which is not included in their membership privileges, charges shall be applied to the guest bill for settlement upon check-out.
В случае, если участник программы Velocity решает воспользоваться предложением или преимуществами, которые не включены в категорию привилегий членства, затраты будут внесены в счет гостя для оплаты при выезде.

To get to the tennis club, visitors need to submit some documents and pay the membership, which is not included in the basic month membership.
Чтобы попасть в теннисный клуб, необходимо будет представить некоторые документы, а также оплатить членство, которое не входит в основной абонемент.

The administrative center of Yaroslavl region and Yaroslavl region, which is not included, having the status of a city of regional importance and form a borough of the city of Yaroslavl c the only settlement in its composition.
Административный центр Ярославской области и Ярославского района, в который не входит, обладая статусом города областного значения и образуя городской округ город Ярославль c единственным населенным пунктом в его составе.

Configuration of the“Hyperterminal” The controller can be connected with a PC by means of an RS232/ RS485 converter, which is not included in the delivery.
Конфигурация« Гипертерминала» Контроллер может быть подключен к ПК посредством RS232/ RS485 преобразователя, который не входит в комплект поставки.

The ultimate outcome of the discussion was that for the specific case of protection against damage from overturning, which is not included in either EN 14025 paragraph 5.4 or in ADR 6.10.3.1, the majority of experts expressed that the actual regulations are such that they require the applicable provisions of chapter 6.8(6.8.2.1.28, TE19) also for vacuum operated waste tanks.
По итогам обсуждения большинство экспертов высказали мнение, что в данном конкретном случае защиты от повреждений при опрокидывании, который не предусмотрен ни в пункте 5. 4 EN 14025, ни в пункте 6. 10. 3. 1 ДОПОГ, действующие правила требуют применения соответствующих положений главы 6. 8( пункт 6. 8. 2. 1. 28, специальное положение TE19) также и в отношении вакуумных цистерн для отходов.

Using this port, information can be sent to a PC, for example, by means of an RS232/ RS485 converter, which is not included in the delivery.
С использованием этого порта информация может быть отослана на персональный компьютер, например, посредством преобразователя RS232/ RS485, который не включен в комплект поставки.

The estimated cost of such operations in 1992, which is not included in the table, was $1.7 million.
Сметные расходы на эти операции в 1992 году, которые не включены в таблицу, составили 1700 млн. долл. США.

Moreover, the level of FDI inflows from developing and transition economies into many LDCs may well be understated in official FDI data, as a significant proportion of such investment goes to their informal sector, which is not included in government statistics.
Кроме того, потоки ПИИ из развивающихся стран и стран с переходной экономикой во многие НРС вполне возможно занижаются в официальных данных о ПИИ, поскольку значительная доля таких инвестиций поступает в неформальный сектор, который не включается в государственную статистику.

The pension cannot cover expenditure for medical services which is not included in the Law on Minimum Free Medical Assistance.
Пенсия не может покрыть расходы на медицинские услуги, оказание которых не предусмотрено Законом о минимуме бесплатной медицинской помощи.

For example, some developing countries have pointed to the need to give greater attention to the speed of delivery of development assistance, which is not included in current aid effectiveness criteria.
Например, некоторые развивающиеся страны указали на необходимость уделять больше внимания оперативности предоставления помощи в целях развития, которая не учитывается в нынешних критериях оценки эффективности внешней помощи.

Dutch courts have similarly applied article VII(1) to enforce awards pursuant to a domestic law provision which stipulates that, upon request, a court shall deem effective an arbitration agreement which is not included in a contract signed by the parties or contained in an exchange of letters or telegrams, conditions which are otherwise required to be met by article II of the New York Convention.
Суды Нидерландов аналогичным образом применяли статью VII( 1) в целях приведения в исполнение арбитражных решений в соответствии с положением внутреннего законодательства, предусматривающего, что суд признает, по получении соответствующей просьбы, действительным арбитражное соглашение, которое не было включено в подписанный сторонами договор и не содержалось в письмах или телеграммах, которыми обменивались стороны, иными словами не соответствующее условиям, которые в ином случае должны выполняться согласно статье II Нью-Йоркской конвенции.

As was the case for 2015, the budget estimations also correspond to option 1 of the work programme(IPBES/3/2, sect. IIV), except for the additional P-3 position, requested if option 1 is selected, which is not included in this budget and would cost $186,100 per year see sect. C.
Как и для 2015 года, оценки бюджета также соответствуют варианту 1 программы работы( IPBES/ 3/ 2, раздел IV), за исключением дополнительной должности уровня С- 3, необходимой в случае выбора варианта 1, которая не включена в этот бюджет и обойдется в 186 100 долл. США в год см. раздел C.

No payment shall be allowed under the contracts, information about which is not included in the Registry of Contracts.
Договоры, информация о которых не включена в реестр договоров, не подлежат оплате.