WHICH IS PROHIBITED на Русском - Русский перевод

• которое запрещено
• которое запрещается
• которая запрещена
• который запрещен
• которые запрещены
• которой запрещается

Примеры использования Which is prohibited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is prohibited in many countries of Europe unlike Ukraine.
Что запрещено во многих странах Европы, в отличие от Украины.

The above items, transportation, which is prohibited in international practice.
Вышеуказанные предметы, перевозка которых запрещена в международной практике.

In the Swiss capital Bern, a group of activists in favour of settling refugees held a demonstration on the day of the election, which is prohibited by law.
В Берне группа активистов провела демонстрацию в поддержку беженцев в день выборов, что запрещено законом.

Removing Liam from the band is a"material change," which is prohibited without Grandalay's consent.
Исключение Лиама из группы является" существенным изменением", что запрещено без согласия" Grandalay.

Nutritional supplement, which is prohibited until the FDA for the content of ephedra now finds its ephedra free.
Пищевая добавка, которая запрещена до УЛХ за содержанием эфедры сейчас находит свое свободное эфедры.

Undertakes not to transfer any mine the use of which is prohibited by this Protocol;
Обязуется не передавать никакую мину, применение которой запрещается настоящим Протоколом;

Weapons or methods of warfare the use of which is prohibited in international armed conflicts should also generally be prohibited in situations of internal violence and conflict.
Виды оружия или методы ведения войны, применение которых запрещено в международных вооруженных конфликтах, должны быть также полностью запрещены и в ситуациях внутреннего насилия и конфликта.

The most obvious feature is a toll road, the movement of which is prohibited without special stickers.
Самой явной особенностью являются платные дороги, движение по которым запрещено без специальной наклейки.

Prohibited substance: any element or compound which is prohibited by the legislation in effect or by regional or international agreements to which the Kingdom is a party, owing to its detrimental effects on public health or on components of the environment;
Запрещенное вещество: любой элемент или соединение, которое запрещено в соответствии с действующим законодательством либо региональными или международными соглашениями, стороной которых является Королевство, по причине его губительного воздействия на здоровье человека или компоненты окружающей среды;

Undertakes not to transfer, except for destruction, any mine the use of which is prohibited by this Protocol;
Обязуется не передавать, кроме как на уничтожение, любую мину, применение которой запрещается настоящим Протоколом;

The Civil Code does not address polygamy, which is prohibited under French law. Consequently, its provisions apply to monogamous marriage only.
В Гражданском кодексе нет положений о полигамии, которая запрещена в соответствии с французским правом; поэтому в положениях кодекса рассматривается только моногамный брак.

It also recommends that full attention be paid to the possible existence of indirect discrimination, which is prohibited under the Convention.
Он также рекомендует уделить всестороннее внимание возможному существованию косвенной дискриминации, которая запрещена Конвенцией.

We distance ourselves from any offered content which is prohibited by German or foreign law and which is subject to criminal prosecution if distributed.
Мы не имеем никакого отношения к любой предложенной информации, распространение которой запрещено по немецкому и международному законодательству и помощь в распространении которой преследуется по закону.

Switzerland reserves the right not to adopt further measures to ban propaganda for war, which is prohibited by article 20, paragraph 1.
Швейцария резервирует за собой право не принимать никаких дополнительных мер с целью запрета пропаганды войны, которая запрещается положениями пункта 1 статьи 20.

To prohibit the transfer of MOTAPM the use of which is prohibited, except for the purpose of their destruction.
Запретить передачу НППМ, применение которых запрещено, кроме как с целью их уничтожения.

There non-thermal factors that can and should be used in uterine and endometriosis, and other problems, which is prohibited under overheating.
Существуют нетепловые факторы, которые можно и нужно использовать и при миоме и при эндометриозе, и при других проблемах, при которых запрещен перегрев.

Repeal of enactments providing for imprisonment for contractual debt, which is prohibited by article 11 of the International Covenant on Civil and Political Rights;
Отменить законы, предусматривающие тюремное заключение за невыполнение договорного обязательства, которое запрещено статьей 11 Международного пакта о гражданских и политических правах;

But the FMCT should, at the very least, create a system of safeguards against the use of any fissile material which is prohibited under its scope.
Но ДЗПРМ должен, уж хотя бы по меньшей мере, создать систему гарантий против использования любого расщепляющегося материала, который является запрещенным по его сфере охвата.

Migrants are sometimes submitted to mandatory HIV testing, which is prohibited under the ILO HIV and AIDS recommendation, 2010 No. 200.
Иногда мигрантов подвергают обязательному тестированию на ВИЧ, которое запрещено в соответствии с Рекомендацией МОТ(№ 200) о ВИЧ/ СПИДе 2010 года.

It is the firm policy of the Icelandic Government not to provide any form of support of this kind to non-State actors, which is prohibited under Icelandic law.
Правительство Исландии проводит последовательную политику отказа от оказания негосударственным субъектам в любой форме такой поддержки, которая запрещена исландским законодательством.

Article 6 Right of the individual not to be subject to slavery, which is prohibited in all its forms, as are the slave trade and traffic in women.
Право индивида не подвергаться рабству, которое запрещается во всех его формах, равно как и работорговля и торговля женщинами.

In particular, they should address risks of substantive changes that may occur as a result of seeking clarifications or correcting arithmetical errors, which is prohibited under the article.
В частности, в них следует рассмотреть риск существенных изменений в результате запроса разъяснений или исправления арифметических ошибок, что запрещено в соответствии со статьей.

Also strongly condemns the use of chemical weapons in the Syrian Arab Republic, which is prohibited under international law, amounts to a serious crime and has a devastating impact on civilians;
Решительно осуждает также применение химического оружия в Сирийской Арабской Республике, которое запрещено согласно международному праву, равнозначно совершению серьезного преступления и оказывает катастрофическое воздействие на гражданских лиц;

He strongly encourages the Government to end once and for all the use of the death penalty against juveniles, which is prohibited under international law.
Он самым настоятельным образом призывает правительство навсегда покончить с практикой применения смертной казни в отношении несовершеннолетних, которая запрещена международным правом.

Undertakes not to transfer any cluster munition or sub-munition the use of which is prohibited by this Protocol, except for the purpose of destruction.
Обязуется не передавать любой кассетный боеприпас или суббоеприпас, применение которого запрещено настоящим Протоколом, кроме как в целью уничтожения;

It is also concerned about information according to which half the maternal deaths since 1982 have been due to complications following abortion, which is prohibited by law.
Он также озабочен информацией о том, что половина случаев материнской смертности после 1982 года обусловлена осложнениями после произведенного аборта, который запрещен законом.

Confirms also that anyone who attempts intentionally to attack persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime;
Подтверждает также, что любое лицо, умышленно пытающееся совершить нападение на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц, которое запрещается обычными нормами международного уголовного права, виновно в совершении международного преступления;

The offensive of the Ukrainian side was supported by heavy artillery shellings using heavy cannon artillery and MLRS, the use of which is prohibited by the Minsk agreements.
Наступление украинской стороны было поддержано массированными артиллерийскими обстрелами с использованием тяжелой ствольной артиллерии и РСЗО, применение которых запрещено Минскими соглашениями.

Confirms further that anyone who incites intentional attacks against persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime;
Подтверждает далее, что любое лицо, подстрекающее к умышленным нападениям на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц, которое запрещается обычными нормами международного уголовного права, виновно в совершении международного преступления;

However, every driver is subjected to penalties when driving a vehicle which is not roadworthy or in prescribed condition or which is prohibited to use.
Однако каждый водитель подвергается наказанию, если он управляет транспортным средством, которое непригодно для эксплуатации на дорогах, не отвечает предписанным требованиям в отношении технического состояния или которое запрещено использовать.