WHICH IS PROJECTED на Русском - Русский перевод

• которое проецируется
• который согласно прогнозам

Примеры использования Which is projected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incidentally« lens» in this case- is a glass screen on which is projected reticle.
Кстати« линза» в данном случае- это стекло либо экран, на которое проецируется прицельная марка.

External debt, which is projected at 20 per cent of GDP in 2012, is expected to remain low.
Как ожидается, показатель внешней задолженности, который, по прогнозам, в 2012 году составит 20 процентов, сохранится на низком уровне.

The case is being prepared for the appeal hearing, which is projected for early in 2013.
Дело готовится для слушания в рамках апелляционного производства, намеченного на начало 2013 года.

After India comes Pakistan, which is projected to gain about 200 million more persons, followed by China and Nigeria with an additional 187 million and 165 million persons, respectively.
После Индии следует Пакистан, где, согласно прогнозам, численность населения увеличится почти на 200 миллионов человек, за ним идут Китай и Нигерия с приростом 187 и 165 миллионов человек, соответственно.

Overseas miracle- creates a wall of fine spray of water, which is projected video is impressive.
Заморское чудо- создается стена из мелких брызг воды, куда проектируется видео, впечатляет.

The decrease of regular resources in 2009, which is projected to continue in 2010, sends an alarming signal that the positive trend of the past several years could be reversed.
Сокращение объема регулярных ресурсов в 2009 году, которое, согласно прогнозам, продолжится в 2010 году, является тревожным знаком того, что позитивная тенденция, наблюдавшаяся в течение последних нескольких лет, может повернуть вспять.

We expect lower volatility in the coming days, after which is projected a strong price movement.
Мы прогнозируем снижение волатильности в ближайшие дни, после чего прогнозируется сильное ценовое движение.

Briefing on Perišić's appeal concluded on 3 April 2012, and the case is being prepared for the appeal hearing, which is projected for early in 2013.
Брифинг по апелляции Перишича состоялся 3 апреля 2012 года, и в настоящее время дело готовится к слушаниям, которые предполагается провести в начале 2013 года.

In Africa, 45 per cent is under age 15; a figure which is projected to decline only slightly to 40 per cent in 2015.
В Африке на детей в возрасте до 15 лет приходится 45 процентов численности населения; ожидается, что к 2015 году этот показатель снизится лишь незначительно и составит 40 процентов.

So, the Chinese stock indexes rose, in connection with waiting of stabilization on the stock markets of the country, which is projected by the central bank.
Так, китайские фондовые индексы выросли, В связи с ожиданием скорой стабилизации на фондовых рынках страны, которое прогнозируется центральным банком.

All this, in his opinion, lead to quite a rapid increase in the portal in the future, which is projected by the end of this- the beginning of next year may bring up to 60 percent of Azerbaijan's Internet audience.
Все это, по его мнению, приведет к достаточно быстрому росту портала в будущем, что, по прогнозам, к концу этого- началу следующего года может привлечь до 60 процентов всей азербайджанской Интернет- аудитории.

After the conquest of the market indicator lamps in electronic devices, started to conquer a new niche illumination, which is projected to reach 30 billion.
После завоевания рынка индикаторных ламп в электронных устройствах, светодиодные лампы для авто начали завоевывать новую нишу освещения, которая, по прогнозам, достигнет 30 млрд.

The continued growth of the Tribunal requires a chief to oversee the Payroll Unit, which is projected to handle an average of 1,200 monthly payments to all levels staff on various contracts with a higher than normal turn-over ratio given the number of staff employed on general temporary assistance contracts.
Дальнейшее расширение Трибунала требует от руководителя осуществления контроля за деятельностью Группы заработной платы, которая, по прогнозам, будет в месяц обрабатывать в среднем 1200 платежей сотрудникам всех уровней на различных контрактах при более высоком, чем обычно, показателе текучести кадров с учетом большого числа сотрудников, нанимаемых по контрактам, для временных сотрудников общего назначения.

The non-completion of the output resulted from delays in the completion of the sale process, which is projected for completion in November 2009.
Невыполнение объясняется задержками в процессе продажи, который планируется завершить в ноябре 2009 года.

Most of those additional 2.3 billion people will enlarge the population of developing countries, which is projected to rise from 5.6 billion in 2009 to 7.9 billion in 2050 and to be distributed among the populations aged 15-59(1.2 billion) and 60 years or over(1.1 billion) since the number of children under age 15 in developing countries will decrease.
Основная часть этого прироста( 2, 3 миллиарда человек) придется на развивающиеся страны, население которых, по прогнозам, увеличится с 5, 6 миллиарда человек в 2009 году до 7, 9 миллиарда человек в 2050 году и будет распределено между возрастными категориями 15- 59 лет( 1, 2 миллиарда человек) и 60 лет и старше( 1, 1 миллиарда человек), поскольку число детей в возрасте до 15 лет в развивающихся странах сократится.

A game court, rectangular and somber, is split into two spaces by a large screen on which is projected the image of a dense white fog.
Прямоугольная и темная игровая площадка разделена на две части большим экраном, на который проецируется изображение белого и плотного тумана.

Output growth in the subregion is expected to decline further in 2014 primarily due to the impact of ongoing geopolitical instability on the economy of the Russian Federation, which is projected to grow at only 1.
В 2014 году ожидается дальнейшее снижение темпов роста производства в субрегионе в связи с влиянием продолжающейся геополитической нестабильности на экономику Российской Федерации, рост которой, согласно прогнозам, составит всего 1 процент.

Pound traders are bracing for the retail sales report which is projected to fall from 4.9% to 3.9% in annual terms.
Британский фунт ждет данных по розничным продажам, рост которых согласно прогнозам должен снизится с 4. 9% до 3. 9% в годовом выражении.

This system uses the headlight projectors emitting near infrared light aimed like the car's highbeam headlights and a CCD camera then captures that reflected radiation, this signal is then processed by computer which produces a black-and-white image which is projected on the lower section of the windshield.
Эта система использует проекторы, излучающие инфракрасные лучи, направленные в одну сторону с дальним светом фар автомобиля, CCD камера, получив отраженное излучение, передает сигнал компьютеру, который обрабатывает его и создает черно-белое изображение, которое проецируется на нижнюю часть лобового стекла.

Some of the most significant pressures arise from rising demand for energy, which is projected to increase by about 34 per cent over the next decade.
Некоторые из факторов, вызывающие наиболее серьезную нагрузку, связаны с ростом спроса на энергоресурсы, который, согласно прогнозам, возрастет в следующее десятилетие примерно на 34 процента.

At the same time, Haiti remains highly dependent on external assistance from bilateral donors and nongovernmental organizations, which is projected to decrease significantly during the 2013/14 period.
В то же время Гаити по-прежнему сильно зависит от предоставляемой двусторонними донорами и неправительственными организациями внешней помощи, объем которой в 2013/ 14 году, согласно прогнозам, значительно сократится.

In July 2007, the Organization entered into a lease for office space located at 305 East 46th Street which is projected to accommodate 750 staff members from the Department for General Assembly and Conference Management.
В июле 2007 года Организация заключила договор об аренде служебных помещений в здании по адресу восточная сторона 46й улицы, д. 305, в которых планируется разместить 750 сотрудников Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

In recent years most of these countries have experienced appreciable economic growth which is projected to lead to increased emissions in the future.
В последние годы в большинстве из этих стран отмечается заметный экономический рост, который, согласно прогнозам, приведет в будущем к увеличению выбросов.

Strengthened financial and technical assistance is needed for combating desertification, particularly in the light of climate change, which is projected to increase the risk of drought in many developing countries;
Необходимо наращивать финансовую и техническую помощь в деле борьбы с опустыниванием, особенно с учетом изменения климата, которое, согласно прогнозам, увеличит опасность возникновения засухи во многих развивающихся странах;

It was reaction of tearing away and hatred, which was projected on the author of offers.
Это была реакция отторжения и ненависти, которая проецировалась на автора предложений.

For instance, the effect on livestock production was directly linked to the productivity of the pastures, which was projected to decline.
К примеру, воздействие на сектор животноводства было непосредственно увязано с продуктивностью пастбищных угодий, которая, по прогнозам, будет снижаться.

Large display windows, which are projected on the unique movies and photos to recreate the image of a typical village of XVIII- early XX centuries.
Огромные витрины, на которые проецируются уникальные фильмы и фотографии, воссоздают образ типичного местечка XVIII- начала XX веков.

In 2014 we expect a certain growth in tax and customs payments in Gazprom Group's gas business, which are projected at the level of RUB 1.3 trillion.
В 2014 году мы ожидаем определенного увеличения налоговых и таможенных выплат в сегменте газового бизнеса Группы« Газпром», которые прогнозируются в размере 1, 3 трлн рублей.

All three ASM of the new type will be equipped with solid-rocket ballistic missiles Bulava, which were projected by Moscow Institute of Heat-Engineering.
Все три АПЛ нового типа будут оснащены твердотопливными баллистическими ракетами" Булава", которые разработаны в Московском институте теплотехники.

Management of a number of legal due diligence projects, the most substantial of which are projects implemented in the interests.
Руководила рядом Legal Due Diligence проектов, наиболее существенными из которых являются проекты, реализованные в интересах.