WHICH IS REGULARLY UPDATED на Русском - Русский перевод

• который регулярно обновляется
• которая регулярно обновляется

Примеры использования Which is regularly updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Germany provides an expert wiki, which is regularly updated.
Германия обеспечивает регулярно обновляемую экспертную энциклопедию expert wiki.

The page, which is regularly updated, contains all the material regarding the activities related to the International Year of Ecotourism.
На этой регулярно обновляемой странице содержатся все материалы, посвященные мероприятиям, связанным с проведением Международного года экотуризма.

The Office's activities are reflected on its website, which is regularly updated.
Информация о деятельности Канцелярии размещается на ее регулярно обновляемом веб- сайте.

A list of national correspondents, which is regularly updated, will be made available to the public upon individual request.
Регулярно обновляемый список национальных корреспондентов общедоступен и может быть предоставлен по индивидуальному запросу.

To this end, the Department maintains a computerized mailing database, which is regularly updated.
Для этого Департамент обеспечивает функционирование автоматизированной почтовой базы данных, которая регулярно обновляется.

The extensive mailing list of the Africa Recovery Section, which is regularly updated, includes separate priority categories for major international and African media.
Обширный адресный перечень Секции журнала" Africa Recovery", который регулярно обновляется, включает в себя крупные международные и африканские средства массовой информации.

The MoE has created a Metainfosystem- a system on environmental information system which is regularly updated.
В МОС была создана метаинформационная система, т. е. система данных об информационных системах по окружающей среде, которая регулярно обновляется.

ACI publishes Annual Reports, a Policy Handbook which is regularly updated, a magazine, a newsletter, traffic statistics, technical documents, position papers and press releases.
МСА публикует ежегодные доклады, директивный справочник, который регулярно обновляется, журнал, бюллетень, авиатранспортную статистику, технические документы, программные документы и пресс-релизы.

The National Institute for Statistics has, since 2004, a gender profile database on its website, which is regularly updated.
Национальный статистический институт ведет базу данных с учетом гендерных аспектов на своем веб- сайте с 2004 года и регулярно ее обновляет.

The website of Nostrum Oil& Gas( www. nostrumoilandgas. com), which is regularly updated, hosts all of the written information prepared by the Investor Relations Department about Nostrum Oil& Gas.
На регулярно обновляемом веб- сайте компании Nostrum Oil& Gas( www. nostrumoilandgas. com), размещена полная информация о компании, подготовленная отделом по связи с инвесторами.

The latest estimates submitted by States and territories are provided in annex II, which is regularly updated on the Board's website.
Последние представленные государствами и территориями оценки содержатся в приложении II, которое регулярно обновляется на вебсайте Комитета.

Besides the Demographic Bulletin, which is regularly updated, other tables, databases and non-recurrent publications and symposium reports are also posted on the site.
В дополнение к" Demographic Bulletin"(<< Демографический бюллетень>>), который обновляется на регулярной основе, на вебсайте также представлены таблицы, базы данных и непериодические издания и доклады совещаний.

All United Nations personnel have access to policies and guidelines through the Department website, which is regularly updated.
Через регулярно обновляемый веб- сайт Департамента все сотрудники Организации Объединенных Наций получили доступ к директивным положениям и руководящим принципам.

Both laminate and glossy panels are presented in a wide decorative range, which is regularly updated taking into account the main tendencies and trends in the market of finishing materials.
Как ламинат, так и глянцевые панели представлены в широкой декоративной линейке, которая регулярно обновляется с учетом основных тенденций и трендов рынка отделочных материалов.

The Aarhus Resource Centre of the State Committee on Environmental Protection and Forestry has developed a website www. aarhus. land. ru, which is regularly updated.
Ресурсным Орхус- Центром при Государственном комитете охраны окружающей среды и лесного хозяйства разработан веб- сайт www. aarhus. land. ru, который постоянно обновляется.

The"traveller data systems" also contain a watch list which is regularly updated while taking into account the information received from various sources e.g. from Interpol, the United Nations Security Council, etc.
Система информации о пассажирах также содержит контрольный список, который регулярно обновляется с учетом информации, получаемой из различных источников, например от Интерпола, Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и т. д.

Funds, other financial assets and economic resources referred to in paragraph 3 of the resolution are frozen by virtue of the list of persons or entities annexed to the Ordinance, which is regularly updated following relevant decisions by the Sanctions Committee.
Денежные средства, другие финансовые активы и экономические ресурсы, упоминаемые в пункте 3 резолюции, заморожены на основании прилагаемого к постановлению перечня физических и юридических лиц, который регулярно обновляется с учетом соответствующих решений Комитета по санкциям.

The web site, which is regularly updated, contains, inter alia, an up-to-date consolidated list, all press releases issued by the Committee(including those concerning changes to the list), and the Committee's guidelines for the conduct of its work.
Этот вебсайт, который регулярно обновляется, содержит, среди прочего, обновленный сводный перечень, все пресс-релизы, издаваемые Комитетом( в том числе те, которые касаются вносимых в перечень изменений), и руководящие принципы Комитета в отношении порядка ведения им работы.

Funds, other financial assets and economic resources referred to in paragraph 12 of the resolution are frozen by virtue of the list of persons or entities annexed to the Ordinance, which is regularly updated following relevant decisions by the Sanctions Committee.
Финансовые средства, другие финансовые активы и экономические ресурсы, о которых говорится в пункте 12 резолюции, заморожены на основании перечня физических и юридических лиц, прилагаемого к Указу, который периодически обновляется после принятия соответствующих решений Комитетом по санкциям.

The National System for Wanted or Impeded Persons(SINPI), which is regularly updated by Brazilian security authorities, including with incoming information from international organizations, notably the INTERPOL, is always consulted.
При этом данные всегда сверяются с Национальной системой информации о разыскиваемых или привлеченных к ответственности лицах( СИНПИ), которая постоянно обновляется бразильскими службами безопасности, в том числе и за счет информации, поступающей от международных организаций, в частности Интерпола.

Starting in 1998-1999, when forest fires and wildfires broke out at locations around the world, GRID-Geneva prepared a Web site, which is regularly updated, linking relevant information from existing sources on the World Wide Web such as ESA, NASA, NOAA and national meteorological agencies.
Начиная с 1998- 1999 годов, когда во многих районах мира разразились лесные и степные пожары, ГРИД- Женева подготовил сайт в сети Web, который регулярно обновляется, для увязки соответ- ствующей информации, поступающей из таких действующих в сети World Wide Web источников, как ЕКА, НАСА, НОАА и национальные метео- рологические агентства.

The extensive mailing list of the Africa Recovery Section, which is regularly updated, includes separate priority categories for major international and African media that allow the Section to disseminate information materials to them in advance of general distribution.
Обширный список подписчиков Секции по выпуску издания" Africa Recovery", который регулярно обновляется, включает отдельные приоритетные категории представителей основных международных и африканских средств массовой информации, что позволяет Секции распространять среди них информационные материалы до их поступления в обычную распределительную сеть.

The Office of the Special Representative put considerable effort into the development of a comprehensive and user-friendly web site, which is regularly updated to include the latest information, fact sheets, press releases and country profiles, as well as important United Nations documents and links to selected non-governmental organizations.
Канцелярией Специального представителя были приложены значительные усилия для разработки всеобъемлющего и удобного для пользователей Wеь- сайта, который регулярно обновляется для включения в него последней информации, фактологических бюллетеней, пресс-релизов, обзоров по странам, а также важных документов Организации Объединенных Наций и указателей связи с отдельными НПО.

Further, the Branch contributes to the System-Action Plan on Drug Abuse Control, which is regularly updated by the United Nations Drug Control Programme, attending also the meetings of the Subcommittee on Drug Control of the Administrative Committee on Coordination, which deals with matters of inter-agency cooperation.
Кроме того, Сектор участвует в Общесистемном плане действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками, который регулярно обновляется Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами, и направляет своих представителей на заседания Подкомитета по контролю над наркотическими средствами Административного комитета по координации, занимающегося вопросами межучрежденческого сотрудничества.

System Smart Update Timely updates the application databases, which are regularly updated by our specialists.
Система Smart Update своевременно обновляет базы данных приложения, которые регулярно совершенствуются нашими специалистами.

There also was a floral calendar, which was regularly updated.
В парке был цветочный календарь, который регулярно обновлялся.

The Ministry also maintains its own web site consisting of more than 800 pages, which are regularly updated.
Министерство также располагает собственным веб- сайтом, состоящим из более чем 800 страниц, которые постоянно обновляются.

Specially for this purpose on our site contains mods of maps, cars and planes for BeamNG Drive, which are regularly updated.
Специально для этого на нашем сайте собраны моды карт и автомобилей для BeamNG Drive, которые регулярно обновляются.

In 2005, the Unit had also adopted revised internal working procedures, which were regularly updated.
В 2005 году Группа также приняла пересмотренные внутренние рабочие процедуры, которые обновляются на регулярной основе.

In Finland, grid data are compiled mainly from census type data, which are regularly updated with the data from administrative registers.
В Финляндии источником сеточных данных в основном являются переписные данные, которые регулярно обновляются сведениями из административных регистров.