КОТОРЫЙ ПОСТОЯННО ОБНОВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• which is constantly being updated
• which has been continuously updated

Примеры использования Который постоянно обновляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания имеет автопарк, насчитывающий более 7 тысяч автомобилей, который постоянно обновляется.
It has a modern fleet of over 7000 vehicles that is continuously being renewed.

Вместе они создают уникальный и богатый ассортимент, который постоянно обновляется новыми проектами и творческими решениями.
Together, they create a unique and rich offer, which is constantly updated with new designs and solutions.

В связи с каждым делом ведется полный архив в виде бумажных документов, который постоянно обновляется.
Each case must have a complete hard-copy archive which is updated at all times.

Это код для одного веб- сайта или интернет- сервиса, который постоянно обновляется с помощью непрерывной доставки.
It is the code for a single website or internet service that is constantly updated via continuous delivery.

В настоящее время Отдел закупок рекламирует свой годовой<< план закупок>>, который постоянно обновляется.
The Procurement Division currently advertises its annual"acquisition plan", which is constantly being updated.

Для меня важно, что информация может быть легко найдена на вебсайте, который постоянно обновляется и делается для людей, которые будут использовать это.
For me it's important that information can be easily found on the website, that is updated constantly and made for the people, who will use it.

У коллектива сформировался богатый творческий репертуар из народных произведений разных регионов России, который постоянно обновляется.
The collective has got various repertoire of folk songs of different Russian regions, which is renewing constantly.

С 2004 года Группа по деколонизации поддерживает собственный веб- сайт, который постоянно обновляется, и продолжает обеспечивать свежей информацией Справочную группу ДПВ и Экскурсионную группу.
Since 2004, the Decolonization Unit had maintained its own website, which was continuously updated, and had also continued to provide up-to-date information to the DPI Public Inquiries Unit and Guided Tours Unit.

Дело в том, что« Рух Ордо»- уникальный уголок на себерном побережье озера Иссык-Куль, который постоянно обновляется.
The fact is that«Rukh Ordo» is a unique place on the seaside coast of Lake Issyk-Kul, which is constantly being updated.

Компания« Нанико», занимающаяся арендой авто уже несколько лет и имеющая филиалы и компании- францайзеры в разных странах СНГ и Европы, предлагает Вашему вниманию разнообразный выбор транспортных средств, представленных автопарком компании, который постоянно обновляется.
The car rental company"Naniko" engaged in renting cars for several years and has branches and company-franchisor in different countries of the CIS and Europe, offers you a varied selection of vehicles in a fleet represented by company, which are constantly updated.

Председатель призвал Стороны и организаторов представлять в секретариат информацию о любых изменениях в существующем перечне совещаний, который постоянно обновляется на веб- сайте Конвенции.
The Chair encouraged Parties and organizers to provide to the secretariat information on any changes to the current list of meetings, which was continuously updated on the Convention website.

В результате запуска этого межсетевого интерфейса, который постоянно обновляется отдельными библиотеками, отпала необходимость в Общей системе каталогизации и открытого доступа библиотек Организации Объединенных Наций, благодаря чему была достигнута экономия за счет снижения расходов на финансирование Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР), который отвечал за ее обслуживание.
The launch of this gateway, which is constantly being updated by individual libraries, rendered the United Nations System Shared Cataloguing and Public Access System defunct, resulting in cost savings for the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB), which had been maintaining it.

Ресурсным Орхус- Центром при Государственном комитете охраны окружающей среды и лесного хозяйства разработан веб- сайт www. aarhus. land. ru, который постоянно обновляется.
The Aarhus Resource Centre of the State Committee on Environmental Protection and Forestry has developed a website www. aarhus. land. ru, which is regularly updated.

Настоящий доклад вместе с предыдущими представлениями Совету Безопасности во исполнение его резолюции 1534( 2004) содержит обзор достигнутого до настоящего времени Трибуналом прогресса в деле осуществления стратегии завершения работы, который постоянно обновляется и дополняется с 2003 года.
The present report, in conjunction with previous submissions to the Security Council pursuant to resolution 1534(2004), provides an overview of the Tribunal's progress to date in implementing the completion strategy, which has been continuously updated and developed since 2003.

В настоящем докладе в совокупности с материалами, ранее представленными Совету Безопасности во исполнение резолюции 1534( 2004), содержится обзор прогресса, достигнутого Трибуналом на данный момент в деле осуществления Стратегии завершения работы, который постоянно обновляется и дорабатывается с 2003 года.
The present report, in conjunction with previous submissions to the Security Council pursuant to resolution 1534(2004), provides an overview of the progress made to date by the Tribunal in implementing the completion strategy, which has been continuously updated and developed since 2003.

Настоящий доклад вместе с предыдущими представлениями Совету Безопасности во исполнение его резолюции 1534( 2004) представляет собой обзор прогресса, достигнутого Трибуналом к настоящему времени в осуществлении стратегии завершения работы, который постоянно обновляется и дополняется с 2003 года.
The present report, in conjunction with previous submissions to the Security Council pursuant to resolution 1534(2004), provides an overview of the Tribunal's progress to date in implementing the completion strategy, which continues to be updated and developed since 2003.

Имеется обширная база ведущих, которая постоянно обновляется.
There is an extensive base of the hosts, which is constantly updated.

Предприятие производит продукцию на новейшем высоко производственном оборудовании, которое постоянно обновляется.
The enterprise manufactures its products using the latest highly productive equipment, which is renewed regularly.

Кроме того, в этой программе собрано множество подкастов, которые постоянно обновляются.
Moreover, this application has many podcasts, which are constantly upgraded.

Производственная база нашей компании, которая постоянно обновляется и совершенствуется, позволяет нам создавать истинные шедевры искусства.
The production base of our company, which is constantly updated and improved, allows us to create true masterpieces of art.

Для каждой мобильной операционной системы существует версия приложения Facebook, которое постоянно обновляется и приносит улучшения и новости почти каждый месяц.
For every mobile operating system, there is a version of the Facebook app, which is constantly updated, and brings improvements and news almost every month.

Он пояснил, что метаанализ будет опираться на объемную базу результатов анализа рядов динамики, которая постоянно обновляется в больнице Св. Георгия;
He explained that the meta-analysis would make use of an extensive database of time-series studies which was continuously updated at St. George's Hospital;

Студенты факультета дистанционного обучения пользуются научным фондом библиотеки, материалы которой постоянно обновляются.
Students of the Faculty of Distance Learning use the library's scientific foundation, the materials which are constantly updated.

Обеспечение постоянно действующей информационной системы показателей по гендерным вопросам, которая постоянно обновляется и пополняется по мере появления в стране новой информации;
A continuous system of indicators of the gender situation which will be constantly updated and expanded as the supply of information allows;

В случае МОТ брошюра, которая постоянно обновляется, состоит из подборки руководящих принципов, форм и процедур, принятых швейцарскими властями.
In the case of ILO, the booklet, which is continually updated, consists of a compendium of the guidelines, forms and procedures promulgated by the Swiss authorities.

Подготовка персонала требуется для поддержания работы компьютерной сети и специализированного программного обеспечения, которое постоянно обновляется.
Staff training is required for the maintenance of the computer network and specialized software, which are continually being updated.

Комитету также сообщили, что Секретариат имеет действующую базу данных о мандатах, формулируемых директивными органами, которая постоянно обновляется в целях обеспечения ее соответствия всем подпрограммам.
The Committee was also informed that the Secretariat maintained an active database on legislative mandates, which was constantly updated to ensure its relevance to all subprogrammes.

Они состоят из записей, которые постоянно обновляются, являются объектом поиска и выводятся на экран по желанию пользователя.
These consist of records that are continuously updated, and are retrieved and displayed based on user preference inputs.

Калькулятор позволяет конвертировать те валютные курсы, которые постоянно обновляются и поступают непосредственно с межбанковского рынка.
The calculator allows performing conversion with the foreign exchange rates that are continuously updated and sourced directly from the interbank market.

Обычно букмекеры публикуют довольно обширный список возможных топ- бомбардиров и соответствующие коэффициенты на своих сайтах, которые постоянно обновляются и адаптируются во время соревнований.
Usually betting providers publish a quite extensive list of possible top scorers and the respective odds on their sites, which are being constantly updated and adapted during the competition.