КОТОРЫЙ РЕГУЛЯРНО ОБНОВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• which is regularly updated

Примеры использования Который регулярно обновляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Kodi- это универсальный сервис, который регулярно обновляется как разработчиками, так и пользователями.
Kodi is a versatile service that's regularly updated by developers and users alike.

Центр также поддерживал контакты и распространял информацию через свой веб- сайт( www. unrec. org), который регулярно обновляется.
The Centre also maintained contact and visibility via its Internet web site(www. unrec. org) which is being regularly updated.

В период с января по середину июля 2013 года этот сайт, который регулярно обновляется на всех шести официальных языках, посетило более 470 000 уникальных пользователей.
The site, which is updated regularly in the six official languages, had over 470,000 unique visitors from January to mid-July 2013.

Консультативный комитет приветствует разработку комплексного плана завершения работы, который регулярно обновляется, и отмечает, что его выполнение зависит от стабильного финансирования.
The Advisory Committee welcomes the development of a comprehensive case completion plan that is regularly updated, and notes that its achievement is dependent on sustainable funding.

Обширный адресный перечень Секции журнала" Africa Recovery", который регулярно обновляется, включает в себя крупные международные и африканские средства массовой информации.
The extensive mailing list of the Africa Recovery Section, which is regularly updated, includes separate priority categories for major international and African media.

Делегация его страны положительно оценивает отличное качество улучшенного веб- сайта секретариата ЮНСИТРАЛ, который регулярно обновляется и предоставляет быстрый доступ к рабочим документам Комиссии на всех официальных языках.
His delegation commended the UNCITRAL secretariat on the excellence of its improved website, which was regularly updated and provided speedy access to the Commission's working documents in all the official languages.

МСА публикует ежегодные доклады, директивный справочник, который регулярно обновляется, журнал, бюллетень, авиатранспортную статистику, технические документы, программные документы и пресс-релизы.
ACI publishes Annual Reports, a Policy Handbook which is regularly updated, a magazine, a newsletter, traffic statistics, technical documents, position papers and press releases.

Этот раздел веб- сайта Совета, который регулярно обновляется, включает также исчерпывающий исторический перечень и краткие описания всех обсужденных пунктов повестки дня, а также сведения обо всех вспомогательных органах, учрежденных Советом с 1946 года.
That section of the Council website, which was regularly updated, also included a comprehensive historical list and short descriptions of all agenda items discussed and information on all subsidiary organs established by the Council since 1946.

Система информации о пассажирах также содержит контрольный список, который регулярно обновляется с учетом информации, получаемой из различных источников, например от Интерпола, Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и т. д.
The"traveller data systems" also contain a watch list which is regularly updated while taking into account the information received from various sources e.g. from Interpol, the United Nations Security Council, etc.

Этот вебсайт, который регулярно обновляется, содержит, среди прочего, обновленный сводный перечень, все пресс-релизы, издаваемые Комитетом( в том числе те, которые касаются вносимых в перечень изменений), и руководящие принципы Комитета в отношении порядка ведения им работы.
The web site, which is regularly updated, contains, inter alia, an up-to-date consolidated list, all press releases issued by the Committee(including those concerning changes to the list), and the Committee's guidelines for the conduct of its work.

Денежные средства, другие финансовые активы и экономические ресурсы, упоминаемые в пункте 3 резолюции, заморожены на основании прилагаемого к постановлению перечня физических и юридических лиц, который регулярно обновляется с учетом соответствующих решений Комитета по санкциям.
Funds, other financial assets and economic resources referred to in paragraph 3 of the resolution are frozen by virtue of the list of persons or entities annexed to the Ordinance, which is regularly updated following relevant decisions by the Sanctions Committee.

Обширный список подписчиков Секции по выпуску издания" Africa Recovery", который регулярно обновляется, включает отдельные приоритетные категории представителей основных международных и африканских средств массовой информации, что позволяет Секции распространять среди них информационные материалы до их поступления в обычную распределительную сеть.
The extensive mailing list of the Africa Recovery Section, which is regularly updated, includes separate priority categories for major international and African media that allow the Section to disseminate information materials to them in advance of general distribution.

Начиная с 1998- 1999 годов, когда во многих районах мира разразились лесные и степные пожары, ГРИД- Женева подготовил сайт в сети Web, который регулярно обновляется, для увязки соответ- ствующей информации, поступающей из таких действующих в сети World Wide Web источников, как ЕКА, НАСА, НОАА и национальные метео- рологические агентства.
Starting in 1998-1999, when forest fires and wildfires broke out at locations around the world, GRID-Geneva prepared a Web site, which is regularly updated, linking relevant information from existing sources on the World Wide Web such as ESA, NASA, NOAA and national meteorological agencies.

Помимо этого, Секция по гражданским вопросам приступила к составлению<< комплекса мер по защите>> в рамках совместного мероприятия военного и гражданского компонентов и гуманитарного сообщества по планированию, который регулярно обновляется членами провинциальной группы( или подгруппы) по вопросам защиты и группами старших руководителей по вопросам защиты на уровне провинций.
Furthermore, the Civil Affairs Section has initiated the"protection matrix", which is a joint planning exercise between the military and civilian components and the humanitarian community that is regularly updated by members of the provincial protection cluster(or sub-cluster) and the senior management groups on protection at the provincial level.

Канцелярией Специального представителя были приложены значительные усилия для разработки всеобъемлющего и удобного для пользователей Wеь- сайта, который регулярно обновляется для включения в него последней информации, фактологических бюллетеней, пресс-релизов, обзоров по странам, а также важных документов Организации Объединенных Наций и указателей связи с отдельными НПО.
The Office of the Special Representative put considerable effort into the development of a comprehensive and user-friendly web site, which is regularly updated to include the latest information, fact sheets, press releases and country profiles, as well as important United Nations documents and links to selected non-governmental organizations.

Кроме того, Сектор участвует в Общесистемном плане действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками, который регулярно обновляется Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами, и направляет своих представителей на заседания Подкомитета по контролю над наркотическими средствами Административного комитета по координации, занимающегося вопросами межучрежденческого сотрудничества.
Further, the Branch contributes to the System-Action Plan on Drug Abuse Control, which is regularly updated by the United Nations Drug Control Programme, attending also the meetings of the Subcommittee on Drug Control of the Administrative Committee on Coordination, which deals with matters of inter-agency cooperation.

Для этого Департамент обеспечивает функционирование автоматизированной почтовой базы данных, которая регулярно обновляется.
To this end, the Department maintains a computerized mailing database, which is regularly updated.

В парке был цветочный календарь, который регулярно обновлялся.
There also was a floral calendar, which was regularly updated.

В этой связи Франция представила первоначальные заявления, содержание которых регулярно обновляется.
France has submitted initial declarations in this regard, which are updated regularly.

МООНЛ вела базу данных по пожарной безопасности, которая регулярно обновлялась и проверялась.
UNMIL maintained a warden database that was regularly updated and tested.

Большинство продуктов безопасности в нашей линейке доступны в базах данных, которые регулярно обновляются.
Most safety products in our portfolio are available in the databanks, which are updated regularly.

Как ламинат, так и глянцевые панели представлены в широкой декоративной линейке, которая регулярно обновляется с учетом основных тенденций и трендов рынка отделочных материалов.
Both laminate and glossy panels are presented in a wide decorative range, which is regularly updated taking into account the main tendencies and trends in the market of finishing materials.

В МОС была создана метаинформационная система, т. е. система данных об информационных системах по окружающей среде, которая регулярно обновляется.
The MoE has created a Metainfosystem- a system on environmental information system which is regularly updated.

Последние представленные государствами и территориями оценки содержатся в приложении II, которое регулярно обновляется на вебсайте Комитета.
The latest estimates submitted by States and territories are provided in annex II, which is regularly updated on the Board's website.

ЮНЕП создала также базу данных по координационным пунктам обеспечения выполнения соглашений, которая регулярно обновляется и к которой обеспечивается глобальный доступ.
UNEP has also established a database of enforcement focal points, which is updated regularly and shared globally.

В министерстве имеется своя собственная база данных о случаях нарушения прав женщин и детей, которая регулярно обновляется при содействии национального отдела демографической статистики.
The Ministry maintained its own databases on women and children that were updated regularly in coordination with the National Department of Statistics and Demography.

Что в том же пункте говорится о возможности переписки заключенных с европейскими органами, список которых регулярно обновляется.
The same paragraph stated that detainees had the right to correspond with European authorities, the list of which was regularly updated.

Ни для кого не секрет, что и посетители, и поисковые системы отдают предпочтение тем сайтам, содержание которых регулярно обновляется.
It's not a secret that both visitors and search engines prefer the websites which are periodically updated.

Соединенные Штаты, например, подготовили целый ряд перечней, которые охватывают, в частности, лиц, активы которых были заблокированы, лиц, которым запрещен въезд в страну, и потенциальные объекты для преступных нападений и которые регулярно обновляются.
The United States, for example, maintains multiple lists covering, inter alia, blocked persons, persons excluded from entry and potential criminal targets which are updated regularly.

Специально для этого на нашем сайте собраны моды карт и автомобилей для BeamNG Drive, которые регулярно обновляются.
Specially for this purpose on our site contains mods of maps, cars and planes for BeamNG Drive, which are regularly updated.