WHICH KILL на Русском - Русский перевод

• которые убивают
• которое убивает
• которые уничтожают

Примеры использования Which kill на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need the bullet which killed Mary.
Мне нужна пуля, которая убила Мэри.

For example, in contact with the virus in the nasopharynx mucosa of these organs produces mucus that contains special cells called the defenders, which kill the virus.
Например, при попадании вируса в носоглотку, слизистая этих органов вырабатывает слизь, содержащую специальные клетки защитники, которые убивают вирус.

Once in the heart, which killed her.
Один выстрел в сердце, который убил ее.

Besides nuclear disarmament and non-proliferation we should mention the problem of terrorist groups acquiring weapons of mass destruction and the challenges posed by certain conventional weapons which kill thousands every year.
Помимо ядерного разоружения и нераспространения, следует помнить об опасности приобретения террористическими группами оружия массового уничтожения и о вызовах, связанных с конкретными видами обычных вооружений, жертвами которых ежегодно становятся тысячи людей.

You talked about the disease which killed your sister, Shanti.
Вы говорили о болезни которая убила вашу сестру Шанти.

The Summit sent a strong and resolute message to those who are still outside the treaty that the international community can no longer tolerate these weapons which kill and maim innocent civilians.
Тем, кто еще стоит вне договора, саммит послал мощный и решительный сигнал на тот счет, что международное сообщество уже не может терпеть оружие, которое убивает и увечит невинных граждан.

The US Air Force carried out an airstrike, which killed eight policemen, it appears, by mistake.
Авиаудар, в результате которого погибло восемь полицейских, ВВС США совершили, оказывается, по ошибке.

Those that have been under snow, significantly reduced the number of benzoic and Hinn acids, and vitamin C, which kill anacleti and pathogens.
У тех, что побывали под снегом, значительно уменьшается количество бензойной и хинной кислот, а также витамина С, которые убивают онкоклетки, а также болезнетворные микроорганизмы.

Mankind is saved by Earth bacteria, which kill the Martians within three weeks of their landing on Earth.
Человечество спасается благодаря земной бактерии, которая истребляет марсиан в течение трех недель после их приземления.

But now it's obesity, and global feast, which kills a person.
Но теперь это ожирение и глобальные пиршество, которая убивает человека.

Kerosene, vinegar, hydrogen peroxide, denatured alcohol, cemerichnaya water, which kill lice and nits are sometimes even more effective than special insecticides, but they require great care in applying, as they act on human skin as tough as lice.
Керосин, уксус, перекись водорода, денатурат, чемеричная вода, которые уничтожают вшей и гнид иногда даже более эффективно, чем специальные инсектициды, но при этом требуют большой осторожности в применении, так как на кожу человека они действуют так же жестко, как и на самих вшей.

Tony believes Ralph hired him to start the stable fire which killed Pie-O-My.
Тони считает, что Ральф нанял его, чтобы устроить пожар, который убил Пирожка.

Some 90 per cent of diarrhoea diseases such as cholera, which kill 3 million people a year altogether, result from contaminated water.
Примерно 90 процентов диарейных заболеваний, например, холера, которые уносят ежегодно жизнь в общей сложности 3 млн. человек, связаны с загрязнением воды.

At the same, time concerted action is needed to end illicit traffic in small arms and light weapons, which kill 500,000 people every year.
В то же время согласованные усилия необходимы и для того, чтобы положить конец незаконному обороту стрелкового оружия и легких вооружений, которые убивают 500 000 человек ежегодно.

In March 2004, Madagascar was again hit by a cyclone, which killed almost 200 people and left more than 200,000 people homeless.
В марте 2004 года на Мадагаскар вновь обрушился циклон, в результате которого погибло почти 200 человек и свыше 200 000 человек остались без крова.

Moreover, our country is also firmly committed to the effort to achieve the ultimate goal of the total elimination of anti-personnel landmines, which kill and mutilate non-combatant civilians.
Кроме того, наша страна решительно поддерживает усилия, направленные на достижение конечной цели полной ликвидации противопехотных наземных мин, которые убивают и калечат мирных людей.

Cedar wood contains biologoičeskie active fitontsidy, which kill all bacteria and air in the bath becomes close to sterile.
Древесина кедра содержит биологоические активные фитонциды, благодаря которым убиваются все болезнетворные бактерии и воздух в бане становится близким к стерильному.

This makes PAMP an excellent target for immune recognition, and PRRs of the host organism cells after the recognition of bacterial viral or fungal pathogens initiate the subsequent activation of the acquired immunity: dendrite cells stimulate T-lymphocytes inducing a cascade of immune reactions and antibody synthesis, which kill bacteria and eliminate them from the body[28-30] Figure 1.
Это делает РАМР отличной мишенью для иммунного распознавания, а соответствующие им PRRs клетки организма- хозяина после распознавания бактериальных, вирусных или грибковых патогенов инициируют последующую активацию приобретенного иммунитета: дендритные клетки стимулируют Т- лимфоциты, индуцирующие каскад иммунных реакций и синтез антител, которые уничтожают бактерии и удаляют их из организма[ 28- 30] рис.

Once defeated, Star Dream emits a series of energy waves(which kill Kirby on contact if he is not at or near full health), then disintegrates.
Побежденный компьтер излучает серию энергетических волн( которые убивают Кирби при контакте, если у него нет почти полного здоровья), а затем распадается.

The universalization of the Convention is a very important part of putting an end to the suffering caused by anti-personnel mines, which kill or maim innocent and defenceless civilians.
Универсальный характер этой Конвенции имеет весьма важное значение для прекращения страданий, причиняемых противопехотными минами, которые убивают или калечат ни в чем не повинных и беззащитных гражданских лиц.

What our people also do not understand is the readiness of some to quickly and enthusiastically condemn the suicide bombings, which kill Israeli civilians, but not-- at least not with the same quickness and enthusiasm-- the warplane bombings or the tank shelling, which kill Palestinian civilians in even greater numbers.
Что наш народ также не может понять, так это готовность некоторых лиц незамедлительно и с энтузиазмом осудить совершаемые самоубийцами взрывы, в результате которых гибнут израильские гражданские лица, но не осуждают, во всяком случае, не так оперативно и не с таким энтузиазмом, воздушные бомбардировки или артиллерийские обстрелы, в результате которых гибнет еще больше палестинцев.

Mr. Amer(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): Today's debate in the General Assembly on assistance in mine action is another attempt to call the international community's attention to the danger of the landmines laid in more than 60 countries, which kill or permanently disable thousands of individuals, including women and children.
Г-н Амер( Ливия)( говорит по-арабски): Сегодняшние прения в Генеральной Ассамблее по вопросу о помощи в деятельности, связанной с разминированием представляют собой еще одну попытку привлечь внимание международного сообщества к опасности, которую представляют собой мины, находящиеся в более чем 60 странах, от которых гибнут или получают постоянные увечья тысячи людей, в том числе женщины и дети.

It their view, it is morally unacceptable to deploy weapons of mass destruction which kill indiscriminately both civilian and military forces, government supporters and opponents alike.
По их мнению, это неприемлемо в нравственном отношении использовать оружие массового уничтожения, которое убивает без различия гражданское население и военных, сторонников и противников правительства.

You can also launch missiles using the spacebar with which kill enemies instantly.
Кроме того, можно запускать ракеты, используя пробел, с которой убивать врагов мгновенно.

Mexico reiterates once again its condemnation of terrorist acts, which kill and injure innocent people and can never in any way be justified.
Мексика еще раз заявляет о своем осуждении террористических актов, в результате которых гибнут и получают ранения ни в чем не повинные люди и которые никогда и никак не могут быть оправданы.

Defend his hometown before the deluge of bloodthirsty zombies, which kill all living things!
Защитите свой родной город до потопа кровожадных зомби, которые убивают все живое!

In 2010 the city experienced flash floods which killed more than 100 people.
В 2010 году произошло наводнение, в результате которого погибло свыше 100 человек.

There must be a stronger worldwide commitment to cease the production and sale of anti-personnel mines, which kill and mutilate our soldiers and our children.
Необходима более решительная приверженность во всем мире прекращению производства и продажи противопехотных мин, которые убивают и калечат наших солдат и наших детей.

Use repellents for personal protection, traps for catching the mosquitoes, and synthetic chemicals and bacteria which kill mosquito larvae and thus break the breeding cycle for reducing mosquito population.
Для личной защиты- репелленты, на участке- ловушки, а для уменьшения численности- химикаты или бактерии, которые убивают комаров в зародыше, а значит, прерывают цикл размножения.

The largest source of human-related bird death is due to glass windows, which kill 100-900 million birds a year.
Крупнейшим источником вызванных человеком смертей птиц служат стеклянные окна, которые убивают от 100 до 900 млн птиц в год в Северной Америке.