КОТОРЫЕ УНИЧТОЖАЮТ на Английском - Английский перевод

• which destroy
• which kill

Примеры использования Которые уничтожают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я один из тех голубых парней, которые уничтожают барахло.
I'm one of those blue guys that destroys stuff.

Как играть в онлайн игру: Начиная с 2013 года с небес на землю стали сыпаться ядерные ракеты, которые уничтожают все живое на Земле.
How to play the game online From 2013 down to earth began to pour nuclear missiles that destroy all life on Earth.

И все, во что вы развились- это убийцы, которые уничтожают планеты и забирают тела других людей?
And all you have evolved into is a killer, that destroys planets and takes over other people's bodies?

Начиная с 2013 года с небес на землю стали сыпаться ядерные ракеты, которые уничтожают все живое на Земле.
From 2013 down to earth began to pour nuclear missiles that destroy all life on Earth.

Когда Брунгильда освобождается, она насмехается над Утечкой мозгов, совершив самоубийство в чане с химикатами, которые уничтожают персонажей.
When Brunnhilde is released, she taunts Brain Drain into committing suicide in a vat of chemicals, which destroy the characters.

Ну сколько мы знаем такого, насоздавали оружия, технологий, которые уничтожают природу, наш общий дом.
Well, we know many examples that people have created weapons and technologies, which destroy nature, our common home.

Брюс и Альфред( Шон Пертви) подвергаются нападению в поместье Уэйнов Джеромом и его последователями, которые уничтожают статую совы.
Bruce and Alfred(Sean Pertwee) are attacked at Wayne Manor by Jerome and his followers, who destroys the owl statue.

Но больше родственников умерших доводят до отчаяния, вандалы, которые уничтожают памятники, надгробия, металлические ограждения.
But most relatives of the deceased is brought to despair, vandals who destroy monuments, gravestones, metal fencing.

Организации как твоя, получают 90% денег с грантов, затем подлизываетесь к корпоративным спонсорам, которые уничтожают окружающую среду.
Organizations like yours get 90% of the grant money, then cozy up to corporate sponsors who destroy the environment.

Растительные препараты, которые уничтожают патогенные микроорганизмы, также эффективны, как и пребиотики, которые являются растительной средой для полезных бактерий.
Herbal preparations which destroy pathogens are also effective, as are prebiotics(various substances) which are growth mediums for beneficial bacteria.

Чужеродные антигены привлекают Т- киллеры( также называемые CD8- положительными или цитотоксическими Т- клетками), которые уничтожают клетку- носитель антигена.
Foreign antigens presented by MHC class I attract killer T-cells(also called CD8 positive- or cytotoxic T-cells) that destroy cells.

Новейшие исследования подтверждают, что в омеле есть вещества- цитостатики, которые уничтожают раковые клетки или подавляют, тем самым препятствуя их размножению, и, что важно, не влияют на здоровые клетки.
The latest research confirm that mistletoe has substances, cytostatics, which destroy cancer cells or inhibit, thus preventing their reproduction, and, importantly, do not affect healthy cells.

Нам необходима техническая и политическая, экономическая и социальная поддержка для борьбы с теми экономическими кругами, которые уничтожают наше достояние.
We need technical support and political, economic and social backing to confront the economic interests that are destroying our heritage.

Появление новых видов насекомых и удлинение сроков жизни эндемичных насекомых( например, жука- короеда), которые уничтожают деревья и другую растительность( северные леса);
Increase in new types of insects and lengthened life spans of endemic insects(e.g., spruce beetles), which destroy trees and other vegetation(boreal forests);

Большая часть электроэнергии вырабатываемой возобновляемыми источниками используется для добычи, производства и других видов деятельности, которые уничтожают планету.
The majority of electricity that is generated by renewables is used in manufacturing, mining, and other industries that are destroying the planet.

Основу жидкости составляет цитрусовое масло( да, запах от средства весьма приятен) и некие« природные микробы», которые уничтожают все на своем пути: органику, накипь, лишние запахи….
Citrus oil makes up the luring liquid(its smell is rather pleasant) as well as the"natural germs" which destroy everything on their way, be it something organic, spume or odors.

Антагонистические свойства триходермы проявляются двояко: во-первых, гриб, размножаясь, продуцирует антибиотики, которые уничтожают возбудителей заболеваний растений, во-вторых, используя чужие грибницы как питательную среду, уничтожает грибы- патогены.
Trichoderma antagonistic properties are manifested in two ways: first, the fungus multiply and produce antibiotics that kill plant pathogens, and secondly, using a mycelium others medium destroys fungi pathogens.

Снижение уровня уробилиногена в моче может происходить у заболевших желтухой или при лечении антибиотиками широкого спектра, которые уничтожают бактериальную флору кишечника.
Low urine urobilinogen may result from complete obstructive jaundice or treatment with broad-spectrum antibiotics, which destroy the intestinal bacterial flora.

Таким образом, морить клопов в квартире целесообразно инсектицидными препаратами контактного действия- то есть теми, которые уничтожают насекомых за счет простого физического контакта с их внешними хитиновыми покровами.
Thus, it is advisable to kill bedbugs in an apartment with insecticidal preparations of contact action- that is, those that destroy insects due to simple physical contact with their external chitinous integument.

Мы будем и впредь поддерживать Организацию, поскольку это единственный наш выбор перед лицом тех, кто стоит вне закона, перед лицом государственного терроризма и агрессоров, которые уничтожают сами основы человеческого существования.
We will continue to support the Organization, because it is our only option in the face of the outlaws, State terrorism, and the aggressors who are destroying the very foundations of human existence.

Керосин, уксус, перекись водорода, денатурат, чемеричная вода, которые уничтожают вшей и гнид иногда даже более эффективно, чем специальные инсектициды, но при этом требуют большой осторожности в применении, так как на кожу человека они действуют так же жестко, как и на самих вшей.
Kerosene, vinegar, hydrogen peroxide, denatured alcohol, cemerichnaya water, which kill lice and nits are sometimes even more effective than special insecticides, but they require great care in applying, as they act on human skin as tough as lice.

Покровная культура, дисмодиум, отгоняет стеблевых точильщиков, привлекая в то же самое время естественных врагов этого вредителя, которые уничтожают проникшее на поле незначительное количество стеблевых точильщиков.
A cover crop, Desmodium, repels stem borers while at the same time attracting natural enemies of the stem borer which eliminate the few stem borers that enter the field.

Расизм и расовая дискриминация в отношении коренных народов практикуются в виде отказа от экономических, культурных и социальных ценностей коренных народов и использования так называемых" современных" экономических и социальных доводов для оправдания развития, захвата земель, эксплуатации труда и других методов, которые уничтожают экономический и общественный уклад коренных народов;
Racism and racial discrimination against indigenous peoples are practised through the rejection of indigenous economic, cultural, and social values, and the utilization of so-called"modern" economic and social justifications for development, land expropriation, labour exploitation, and other practices which destroy indigenous economies and societies;

Только открытый и искренний диалог между странами региона позволит нам противостоять многонациональным корпорациям по добыче золота и бриллиантов, которые уничтожают, не считаясь с моралью, эту важную часть достояния человечества.
Only open and sincere dialogue between the countries of the region will enable us to resist the gold and diamond multinationals that are destroying, without regard for morality, this important part of the heritage of mankind.

Это делает РАМР отличной мишенью для иммунного распознавания, а соответствующие им PRRs клетки организма- хозяина после распознавания бактериальных, вирусных или грибковых патогенов инициируют последующую активацию приобретенного иммунитета: дендритные клетки стимулируют Т- лимфоциты, индуцирующие каскад иммунных реакций и синтез антител, которые уничтожают бактерии и удаляют их из организма[ 28- 30] рис.
This makes PAMP an excellent target for immune recognition, and PRRs of the host organism cells after the recognition of bacterial viral or fungal pathogens initiate the subsequent activation of the acquired immunity: dendrite cells stimulate T-lymphocytes inducing a cascade of immune reactions and antibody synthesis, which kill bacteria and eliminate them from the body[28-30] Figure 1.

Вместе с тем общепризнанным фактом является то, что эти причины варьируются от деградации окружающей среды до стихийных бедствий и внутренних конфликтов, которые уничтожают населенные пункты и заставляют население бежать из одного района страны в другой.
However, it is generally accepted that these causes range from environmental degradation to natural disasters and internal conflicts that destroy human settlements and force people to flee from one area of the country to another.

Это касается и участия в политической поддержке или открытого проявления взглядов по вопросам публичной дискуссии и отсутствия убеждений и мнений, которые уничтожают или уменьшают вклад международных сотрудников в работу международной организации; фактически не только допускается, но и желательно, чтобы сотрудники проявляли живой интерес к важнейшим актуальным вопросам.
It is participation in political partisanship, or the public manifestation of views on questions of public controversy, and not the holding of beliefs and opinions, that will destroy or diminish the contribution of international officials to the work of the international organizations; in fact, it is not only permissible but desirable that staff members should take a lively interest in the important public questions of the day.

Мы призываем к тому, чтобы при решении проблем, с которыми сталкиваются сегодня народы мира, особое внимание уделялось систематическим агрессиям и интервенциям иностранных держав, которые уничтожают целые народы или угрожают самому их существованию.
In addressing the threats facing the peoples of the world today, we call for attention to be paid to the systematic aggressions and interventions of foreign Powers, which destroy or threaten the survival of entire populations.

Достижения в области равенства и прав женщин на местном уровне сводятся на нет глобальным экономическим кризисом, ростом цен на топливо или продовольствие, засухой или ураганами, которые уничтожают посевы, или вооруженными конфликтами, которые заставляют миллионы людей покидать места своего проживания.
Achievements toward women's equality and rights at the local level are wiped away through global economic crisis, rises in fuel or food prices, droughts or storms that destroys crops, or military conflicts that displace millions.

Вы управляете супер танком который уничтожает все что движется.
You control a super tank that destroys anything that moves.