WHICH POLICIES на Русском - Русский перевод

• какая политика
• какие стратегии

Примеры использования Which policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which policies?
Какой политики?

SOFI identifies remaining problems and provides guidance on which policies should be emphasized in the future.
В СОФИ определены оставшиеся проблемы и даны рекомендации в отношении мер политики, которым следует уделить особое внимание в будущем.

Which policies and programmes have best driven progress?
Какие стратегии и программы наиболее эффективны?

To overcome that problem, the Office had proposed a collaborative model in which policies and practices would be developed jointly across all four duty stations.
Для решения этой проблемы Управление предложило модель сотрудничества, в рамках которой стратегии и методы работы будут разрабатываться совместно во всех четырех местах службы.

Which policies hinder a shift toward a green economy?
Какая политика препятствует становлению" зеленой" экономики?

Mr. Durán Ortegón(Mexico) said that indigenous peoples' right to consultation was enshrined in article 2 of the Constitution, under which policies for indigenous peoples and communities were required to be designed and implemented in cooperation with the indigenous peoples and communities themselves.
Г-н Дуран Ортегон( Мексика) говорит, что право коренных народов на проведение с ними консультаций закреплено в статье 2 Конституции, в соответствии с которой политика в отношении коренных народов и общин должна разрабатываться и осуществляться в сотрудничестве с самими коренными народами и общинами.

Which policies hinder a shift towards a green economy?
Какая политика мешает сдвигу в сторону экологичной экономики?

Because of some investors' undiminished appetite for financing coal power, Bankwatch created an interactive toolkit that explains how to contact the investors behind a project, which policies guide their decisions and how best to influence them.
В связи с неослабевающим интересом некоторых инвесторов к финансированию строительства угольных электростанций сеть НПО" Бенквоч" создала интерактивный инструментарий, который предоставляет информацию о том, как связаться с инвесторами проекта, политике, которой они руководствуются при принятии своих решений, и наиболее эффективных способах оказания воздействия на них.

Which policies and technologies are needed to achieve national goals?
Какие политика и технология необходимы для достижения целей, стоящих перед страной?

The Report suggests that the benefits of South- South cooperation will be greatest in LDCs when a dynamic two-way relationship is established in which policies carried out by catalytic developmental States in the LDCs and South- South cooperation reinforce each other in a continual process of change and development.
В докладе указывается, что выгоды от сотрудничества Юг- Юг будут максимальными, если будут налажены динамичные двусторонние отношения, в рамках которых политика, проводимая" каталитическим" государством развития в НРС, и сотрудничество Юг- Юг будут дополнять друг друга в ходе непрерывного процесса преобразований и развития.

Which policies work in terms of effective promotion of employment for youth with disabilities?
Какие стратегии действительно помогают обеспечивать занятость молодежи с инвалидностью?

The broader policy messages of the report are first that the benefit of South- South cooperation will be greatest in the LDCs when a dynamic two-way relationship is established in which policies carried out by LDCs and South- South cooperation reinforce each other in a continual process of change(transformation) and development.
В докладе содержится ряд более широких идей в области политики: во-первых, говорится о том, что выгоды от сотрудничества Юг- Юг будут максимальными, если будут налажены динамичные двусторонние отношения, в рамках которых политика, проводимая в НРС, и сотрудничество Юг- Юг будут дополнять друг друга в ходе непрерывного процесса преобразований( трансформации) и развития.

Which policies need to be in place to accelerate women's economic empowerment?
Какие меры необходимо принять, чтобы ускорить процесс расширения экономических прав и возможностей женщин?

Because there are still some investors with an undiminished appetite for financing coal power, Bankwatch will publish a multilingual website next week(focused on the Western Balkans and Turkey) that explains how to contact the investors behind a project, which policies guide their decisions and how best to influence them.
В связи с неослабевающей страстью инвесторов к финансированию проектов в сфере угольной энергетики сеть НПО" Бенквоч" опубликует на следующей неделе многоязычный веб- сайт, который будет содержать в себе информацию о том, как выходить на инвесторов, которые стоят за проектами, политиках, на которых основаны их решения, и способах наиболее эффективного воздействия на них.

Which policies in Pan-Europe stand out as positive, what can we learn from them?
Какую политику можно считать особенно конструктивной в общеевропейском контексте, какие уроки можно извлечь из нее?

The world is gradually moving away from the practice in which policies are designed by people who, most of the time, do not understand the organization or functioning of the targeted beneficiaries or societies.
Мир постепенно отходит от практики, при которой политику разрабатывают люди, большей частью не понимающие, как организовано и функционирует общество тех, кому адресуется помощь.

Which policies and measures does sustainable transport development require in the different subregions?
Какие стратегии и меры требуются для устойчивого развития транспортного сектора в различных субрегионах?

In this context, the Survey focuses on four key areas in which policies can have a significant impact in reducing inequality: the environment, employment, redistributive policies, and global measures affecting climate change, taxation and migration.
В этой связи особое внимание в Обзоре уделяется четырем основным направлениям политики, которые могут во многом способствовать борьбе с неравенством: охрана окружающей среды, занятость, политика перераспределения доходов и международные усилия в областях изменения климата, налогообложения и миграции.

Which policies in transportation, housing, energy and agriculture can help to green the economy?
Какая политика в секторе транспорта, жилья, энергетики и сельского хозяйства может содействовать экологизации экономики?

In general, greater international coordination of economic policies is needed: in a world in which policies of major economies can have serious spillover effects on other economies, irrespective of how sound their macroeconomic management is, solutions must come from both the national and international levels.
В целом необходимо больше координировать экономическую политику на международном уровне: в мире, в котором политика ведущих в экономическом отношении стран может оказывать серьезное побочное воздействие на экономику других стран, какой бы разумной ни была их макроэкономическая политика, решения должны разрабатываться как на национальном, так и на международном уровне.

Which policies proved to be effective in addressing human health issues related to water quality and quantity?
Какая политика доказала свою эффективность в решении проблем в области здравоохранения, связанных с количеством и качеством воды?

Which policies provide the largest emission reduction effect at least cost, no matter which cost metrics used?
Какие меры политики дают наибольший эффект по снижению выбросов при минимальных затратах, какая бы метрика затрат ни использовалась?

Which policies proved to be effective to value and protect water-related ecosystems, including payment for ecosystem services?
Какая политика доказала свою эффективность в области стоимостной оценки и защиты связанных с водой экосистем, включая оплату экосистемных услуг?

Which policies and approaches could effectively contribute to a positive and more active role of women in the globalized economy;
Какая политика и какие подходы способны внести действенный вклад в обеспечение позитивной и более активной роли женщин в глобализированной экономике;

Which policies are effective in promoting participation of foreign investors in the development of human resources and technological capability building?
Какая политика является эффективной в деле содействия участию иностранных инвесторов в развитии людских ресурсов и создании технологического потенциала?

Which policies proved to be effective to value and protect water-related ecosystems, including wetlands, fisheries and water for biodiversity?
Какая политика доказала свою эффективность в области оценки и защиты водных экосистем, включая водно- болотные угодья, рыбные хозяйства и воду, в контексте биоразнообразия?

Which policies proved to be effective to value and maintain the services of water-related ecosystems, such as wetlands, forests, etc., including biodiversity services?
Какая политика зарекомендовала себя эффективной с точки зрения проведения стоимостной оценки и поддержки услуг связанных с водой экосистем, таких как водно- болотные угодья, леса и т. д., включая услуги биоразнообразия?

Which policies, laws and regulations already exist in your country that support prevention, surveillance and control of invasive mosquitoes and(re-)emerging vector-borne diseases?
Какие меры политики, законы и нормативные акты уже существуют в вашей стране, которые поддерживают систему профилактики, мониторинга и контроля новых и возвращающихся трансмиссивных болезней, включая меры борьбы с инвазивными комарами?

Which policies and measures related to maximizing the positive and minimizing the negative effects of FDI are the most important ones from the point of view of host developing countries and economies in transition?
Какая политика и какие меры являются наиболее важными с точки зрения принимающих развивающихся стран и стран с переходной экономикой для получения максимальной отдачи и сведения до минимума негативных последствий ПИИ?

The extent to which policies and programmes of United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, World Meteorological Organization, Food and Agriculture Organization of the United Nations and International Union for Conservation of Nature reflect UNCCD objectives and activities.
Степень, в которой политика и программы Программы развития Организации Объединенных Наций, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Всемирной метеорологической организации, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Международного союза охраны природы отражают цели КБОООН и осуществляемую в ее рамках деятельность.