WHICH PROHIBITS ALL FORMS на Русском - Русский перевод

• которая запрещает все формы
• который запрещает все формы

Примеры использования Which prohibits all forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Civil Service Act(Decree No. 1748), which prohibits all forms of discrimination;
Закон о государственной службе( декрет№ 1748), запрещающий любую форму дискриминации;

The Federal Act for the Prevention and Elimination of Discrimination created the legal mechanisms and the institutions that will afford effective implementation of Article 1, paragraph 3, of the Constitution of the United Mexican States, which prohibits all forms of discrimination in Mexico.
В соответствии с федеральным законом о предупреждении и искоренении дискриминации были созданы правовые механизмы и институты, которые позволяют обеспечить эффективное применение пункта 3 статьи 1 Конституции Мексиканских Соединенных Штатов, положения которого запрещают любые формы дискриминации в Мексике.

The new Constitution of the Plurinational State of Bolivia, which prohibits all forms of slavery in Bolivian territory, was promulgated on 7 February 2009.
Февраля 2009 года была принята новая Политическая конституция Многонационального государства Боливия, которая запрещает все формы рабства на территории Боливии.

In this regard, the Government adopted Ordinance 137/2000"on the prevention and punishment of all forms of discrimination" which prohibits all forms of discrimination.
Так, правительство приняло Указ 137/ 2000" О предупреждении всех форм расовой дискриминации и борьбы с ней", в котором запрещаются всех формы дискриминации8.

The adoption of Act No. 028-2008/AN of 13 May 2008, the Labour Code, which prohibits all forms of racial discrimination in the areas of employment and occupation;
Принятие Закона№ 028- 2008/ AN от 13 мая 2008 года о Трудовом кодексе Буркина-Фасо, который запрещает любое проявление расовой дискриминации в сфере занятости и профессиональной деятельности;

The Kingdom of the Netherlands, which incorporates the Netherlands Antilles, is a party to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which prohibits all forms of compulsory and forced labour.
Королевство Нидерландов, которое включает в себя Нидерландские Антильские острова, является участником Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, которая запрещает все формы обязательного и принудительного труда.

In spite of the passage in December 2005 of the Human Trafficking Law, which prohibits all forms of trafficking in persons, child trafficking is still rife in Ghana, as reported by CHRAJ.
Несмотря на принятие в декабре 2005 года Закона о торговле людьми, который запрещает все формы торговли людьми, торговля детьми в Гане, по сообщению КПЧАП, попрежнему процветает.

Ethiopia also ratified the Convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment(CAT) which prohibits all forms of corporal punishments.
Эфиопия также ратифицировала Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания/ КПП/, запрещающую все формы телесных наказаний.

The Committee welcomes the amendment of article 319 of the Penal Code in 2010, which prohibits all forms of violence against children, regardless of who the perpetrator- including parents or tutors- may be.
Комитет приветствует внесение в 2010 году в статью 319 Уголовного кодекса поправки, которая запрещает все формы насилия в отношении детей независимо от того, кто может быть лицом, его совершающим, включая родителей или опекунов.

In a positive development, on 14 May 2013, President Mahmoud Abbas decreed that all Palestinian agencies must abide by the provisions of the Palestinian Basic Law, which prohibits all forms of torture and degrading treatment, and any behaviour that diminishes human dignity.
В качестве позитивного шага 14 мая 2013 года президент Махмуд Аббас заявил, что все палестинские учреждения должны соблюдать положения палестинской Конституции, которая запрещает любые виды пыток и унижающего достоинство обращения, а также любое поведение, ущемляющее человеческое достоинство.

This Act complements the draft law on protection from abuse, which prohibits all forms of abuse against all of the groups most vulnerable to violence, particularly women and children, and establishes national mechanisms for protecting these groups.
Этот Закон дополняет законопроект о защите от жестокого обращения, который запрещает любые формы жестокого обращения в отношении всех групп населения, наиболее подверженных угрозе насилия, в особенности женщин и детей, а также устанавливает национальные механизмы защиты этих групп.

Adopt and implement the legislation and policies concerning children, especially concerning birth registration, violence against children, juvenile justice, street children to name just a few(Slovenia) and to consider legislation which prohibits all forms of violence against children, including corporal punishment, and which promotes alternative forms of discipline(Brazil);
Принять и осуществлять законодательство и политику в отношении детей, особенно касающиеся регистрации рождений, насилия в отношении детей, правосудия по делам несовершеннолетних, беспризорных детей и т. д.( Словения), и рассмотреть возможность принятия законодательства, запрещающего все формы насилия в отношении детей, включая телесные наказания, и поощряющего альтернативные формы укрепления дисциплины( Бразилия);

In 2007, an ILO Committee of Experts referred to section 3, paragraph 1, of Act No. 16045, which prohibits all forms of discrimination that violate the principle of equality of treatment and opportunity for both sexes, with the exception of cases in which being of a particular sex is an inherent requirement for carrying out the activities involved in a certain job.
В 2007 году Комитет экспертов МОТ обратил внимание на пункт 1 статьи 3 Закона№ 16045, в котором запрещаются все формы дискриминации, равнозначные нарушению принципа равенства обращения и возможностей для обоих полов, за исключением случаев, в которых принадлежность к тому или иному полу обусловливается требованием выполнения конкретных трудовых операций на занимаемой должности.

Trafficking in children is illegal under the Thirteenth Amendment to the Constitution, which prohibits all forms of slavery and involuntary servitude, except as punishment for crime.
Торговля детьми признается незаконной на основании тринадцатой поправки к Конституции, запрещающей все формы рабства и подневольных работ, кроме случаев наказания за преступление.

Please describe the practical application of article 25 of the Basic Law which prohibits all forms of discrimination, including on the grounds of sex, and describe the difficulties encountered in the implementation of the law, if any.
Просьба сообщать, как на практике применяется статья 25 Основного закона, которая запрещает любые формы дискриминации, в том числе по признаку пола, а также описать трудности, возникающие в связи с осуществлением этого закона, если они имеются.

With regard to trafficking, the delegation referred to the Trafficking Law of 2008, which prohibits all forms of trafficking in persons and imposes imprisonment penalties commensurate with the crime.
В связи с торговлей людьми делегация сослалась на Закон о борьбе с торговлей людьми 2008 года, который запрещает все формы торговли людьми и устанавливает наказание в виде тюремного заключения, соизмеримо тяжести совершенного преступления.

The Committee welcomes the amendment of article 319 of the Penal Code in 2010, which prohibits all forms of violence against children, regardless of who the perpetrator-- including parents or tutors-- may be.
Комитет приветствует поправку, которая была внесена в 2010 году в статью 319 Уголовного кодекса и которая запрещает все формы насилия в отношении детей независимо от того, кто его может совершать, включая родителей и опекунов.

Marital relationships are also regulated by the Family Code of the Republic of Armenia, which prohibits all forms of restriction of citizen's rights in family relationships on the ground of social, racial, national, language or religion belonging.
Брачные отношения также регулируются Семейным кодексом Республики Армения, на основании которого запрещаются любые ограничения прав граждан в семейных отношениях по признакам социальной, расовой, национальной, языковой или религиозной принадлежности.

The Department of Housing and Urban Development enforces the Fair Housing Act, which prohibits all forms of housing-related discrimination based on race, color, religion, national origin, sex, disability, or because you have children.
Министерство жилищного строительства и городского развития США обеспечивает соблюдение Закона о запрещении дискриминации при продаже жилья и сдаче его внаем, который запрещает все формы дискриминации в жилищной сфере по признаку расы, цвета кожи, религии, национального происхождения, пола, инвалидности, или наличия детей.

Likewise, in 2010 Kazakhstan enacted a law on equal rights and equal opportunities for men and women, which prohibits all forms of discrimination based on gender and is intended to strengthen the implementation of international commitments to advancing gender equality.
Аналогичным образом, в Казахстане в 2010 году был принят Закон о равных правах и равных возможностях мужчин и женщин, по которому запрещаются все формы дискриминации по гендерному признаку и который призван активизировать реализацию международных обязательств в области продвижения гендерного равенства.

The Committee reiterates that corporal punishment as a sanction is a violation of these principles as well as of article 37 which prohibits all forms of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment see also the Committee's general comment No. 8(2006) The right of the child to protection from corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment.
Комитет вновь отмечает, что телесные наказания в качестве одной из мер наказания являются нарушением этих принципов, а также статьи 37, которая запрещает все формы жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения или наказания см. также замечание общего порядка№ 8( 2006) Комитета Право ребенка на защиту от телесных наказаний и других жестоких или унижающих достоинство видов наказания.

This commitment is embodied in article 1 of the Constitution, which establishes that all citizens are equal before the law, without distinction as to origin, race, sex or religion, and article 4, which prohibits all forms of racial, ethnic and religious discrimination and all regionalist propaganda that might constitute a threat to the internal security of the State or the integrity of the Republic.
Эта приверженность нашла свое выражение в том, что в статье 1 Конституции было провозглашено равенство всех граждан перед законом без какого бы то ни было различия по признаку происхождения, расы, пола, религии, а в статье 4 запрещены любые проявления расовой, этнической или религиозной дискриминации, а также любая регионалистская пропаганда, которая может нанести ущерб внутренней безопасности государства или территориальной целостности Республики.

Within the scope of the implementation of the Repression of Crimes of Trafficking in Persons Act and fulfilment of the Kingdom's international obligations, and in conformity with the principles of the Islamic sharia which prohibits all forms of trafficking in persons, the competent authorities in the Kingdom, such as the National Committee to Combat Crimes of Trafficking in Persons, the Human Rights Commission and the other government bodies concerned, monitor all crimes of trafficking in persons and punish their perpetrators.
В рамках реализации Закона о пресечении преступлений, связанных с торговлей людьми, и выполнения международных обязательств Королевства, а также в соответствии с принципами исламского шариата, который запрещает все формы торговли людьми, компетентные органы Королевства, такие как Национальный комитет по борьбе с преступлениями, связанными с торговлей людьми, Комиссия по правам человека и другие государственные органы, отслеживают все такие преступления и наказывают виновных в их совершении.

The report contained no information related to article 3 of the Convention, which prohibited all forms of racial segregation and apartheid.
В докладе нет информации, касающейся статьи 3 Конвенции, которая запрещает все формы расовой дискриминации и апартеид.

UNICEF and CRPD noted the amendment of the Penal Code in 2010, which prohibited all forms of violence against children, regardless of who the perpetrator-- including parents or tutors-- might be.
ЮНИСЕФ и КПИ отметили внесение в 2010 году в Уголовный кодекс поправки, которая запрещает все формы насилия в отношении детей независимо от того, кто может быть лицом, его совершающим, включая родителей или опекунов.

Turning to the strategy to eradicate harmful traditional customs and practices(deuki, badi and jhuma), he pointed out that such customs and practices were classified as offences under the Nepalese Constitution, which prohibited all forms of exploitation.
В отношении стратегии искоренения пагубных традиций и обычаев( deuki, badi и jhuma) он отмечает, что такие обычаи и традиции классифицируются в качестве правонарушений согласно Конституции Непала, которая запрещает все формы эксплуатации.

Mr. Cortorreal(Dominican Republic) said that the Dominican Republic had a legal framework that incorporated relevant advances in the fight against gender-based violence, including the 2010 Constitution, which prohibited all forms of domestic and gender-based violence.
Г-н Корторреаль( Доминиканская Республика) говорит, что Доминиканская Республика располагает правовой базой, которая включает соответствующие достижения в борьбе с гендерным насилием, в том числе Конституцию 2010 года, которая запрещает все формы бытового и гендерного насилия.

ACFID recommended that Myanmar include a provision in the Child Law 1993 which prohibits all form of corporal and humiliating punishment of children and conduct training of teachers on the prohibition and positive discipline techniques.
АСМР рекомендовал Мьянме включить в Закон о ребенке 1993 года положение, которое запрещает все формы телесного и унизительного наказания детей и предусматривает проведение обучения учителей по вопросу о запрещении такого наказания и позитивных дисциплинарных методах.

Her delegation wished to emphasize that relations between men and women in the United Arab Emirates were governed by Islamic precepts and inherited customs, which prohibited all forms of violence against women.
Делегация Объединенных Арабских Эмиратов хотела бы подчеркнуть, что отношения между мужчинами и женщинами в Объединенных Арабских Эмиратах регулируются нормами ислама и древними традициями, которые запрещают все формы насилия в отношении женщин.

Recognizing the Slavery Convention of 1926, the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery of 1956 and International Labour Organization Convention No. 29 on Forced Labour of 1930, as well as other relevant international instruments which prohibit all forms of slavery and call on Governments to eradicate such practices.
Признавая Конвенцию о рабстве 1926 года, Дополнительную конвенцию 1956 года об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, и Конвенцию№ 29 Международной организации труда о принудительном труде 1930 года, а также другие соответствующие международные договоры, которые запрещают все формы рабства и призывают правительства искоренить подобную практику.