WHICH RESTORES на Русском - Русский перевод

• который восстанавливает
• которая восстанавливает

Примеры использования Which restores на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each card costs energy which restores over time.
Каждая карта стоит энергии, которая восстанавливается с течением времени.

When sensing body broadband electromagnetic spectrum can read, and then the transfer of cells of various tissues of the body programmed information, which restores normal functioning.
При зондировании организма широкополосным электромагнитным спектром возможно считывание, а затем и передача клеткам различных тканей организма запрограммированной информации, которая восстанавливает их нормальное функционирование.

Or"Belo Delo"(White Affair), an organization which restores Russian Military Cemeteries around the whole world?
Или« Белое дело», которое восстанавливает русские военные кладбища по всему миру?

When players accrue enough experience points, they gain a level, which restores their health.
Когда игроки набирают достаточно очков опыта, они получают уровень, который восстанавливает их здоровье.

God's gift of grace through Christ, which restores mankind's fellowship with Him and his brothers and sisters.
Божий дар благодати через Христа, который восстанавливает добрые отношения с Ним и с братьями и сестрами по вере.

According to the product website, this supplement is the only of its kind, which restores regularity naturally.
По данным продуктом веб- сайте, эта добавка является единственной в своем роде, которая восстанавливает регулярность естественно.

The station serves as a starting point for a new urban project, which restores connectivity between the North and South zones and in turn gives rise to a large public park whose cover is an integral part and gives its geometric and topographic imprint to the volume.
Станция служит отправной точкой для нового городского проекта, который восстанавливает связь между северной и южной зонами, неотъемлемой частью проекта является большой общественный парк, который придает геометрический и топографический объемный отпечаток.

We feel great only after a good night's sleep which restores our energy and resources.
Мы чувствуем себя хорошо только после полноценного отдыха, который восстанавливает силу и ресурсы.

With this process in mind, I hope that, following the meetings held at Lusaka, Franceville, and now Brussels, between the President of the Republic of Angola and the leader of UNITA, steps will continue to be taken towards a definitive reconciliation of the Angolan family while strictly complying with the Lusaka Protocol, which restores the spirit of the Bicesse Agreement signed in Portugal in 1991.
Учитывая эти процессы, я надеюсь, что после заседаний, проводившихся в Лусаке, Франсвилле и теперь в Брюсселе между президентом Республики Ангола и лидером УНИТА, будут по-прежнему предприниматься шаги для окончательного примирения ангольской семьи при строгом соблюдении Лусакского протокола, который возрождает дух Бисесского соглашения, подписанного в Португалии в 1991 году.

The button activates the History Brush tool which restores areas to their original state.
Кнопка активирует инструмент Кисть возврата, который восстанавливает изображение до исходного состояния.

In 2002 Prince Franz Wilhelm with Theodor Tantzen founded the Prinz von Preussen development company, which restores old buildings in Germany.
В 2002 году принц Франц Вильгельм вместе с Теодором Танценом основал инвестиционную компанию Prinz von Preussen, которая реставрирует старые здания в Германии.

Then in the action takes third planet, which restores the body's cells and prevents premature ageing.
Затем в действие вступает третья планета, которая восстанавливает клетки организма и предотвращает преждевременное старение.

This rule, which was designed to prevent disruption of the investigation by applications for procedural guarantees introduced for purposes other than their proper legal function, has been amended by the Easing of Measures Act, which restores the right to apply for guarantees and lays down a special procedure for such cases;
Эта норма, призванная избежать срывов в разбирательстве дела вследствие применения процессуальных гарантий в целях, не имеющих ничего общего с их юридической ролью, была пересмотрена в законе о смягчении законодательства, который восстанавливает эти процессуальные гарантии и предусматривает особый порядок их применения в указанных случаях.

And finally, income from Flower Show Go to a wonderful cause, using Philadelphia Green, which restores the neighborhood parks, gardens, creates a community, conducts large scale plantings of trees and revitalizes vacant land.
И, наконец, доходы от Flower Show Перейти к замечательному делу, пользующихся Филадельфия Грин, который восстанавливает окрестности парков, садов создает сообщество, проводит большие масштабы насаждений деревьев и оживляет свободные земли.

That provision, which was intended to prevent the investigation from being disrupted by the bringing of actions for protection for a purpose other than that related to their intrinsic legal nature, has been superseded by the Flexible Procedure Act(No. 26,248), which restores the action for protection and provides for a special procedure in these cases.
Эта норма, роль которой заключалась в том, чтобы иск о гарантии не был использован для тех целей, для которых он не предусмотрен, а подавался с целью сорвать расследование, была отменена законом об упрощении процедур№ 26248, который восстановил иск о гарантии и предусмотрел специальные процедуры для таких случаев.

It is also necessary to take coenzyme Q10, which restores normal oxygen consumption by the cell.
Также необходимо принимать коэнзим Q10, который восстанавливает нормальное потребление кислорода клеткой.

Then gently wash the hair with shampoo and apply a nourishing balm PROFSALON, which restores the natural pH of the hair.
Затем деликатно вымыть волосы шампунем и нанести питательный бальзам PROFSALON, который востанавливает натуральный pH волос.

Added new program option"Store open documents", which restores all open documents on program restart.
Добавлена новая опция" Запоминать открытые документы", которая восстанавливает все открытые документы при следующем запуске программы.

At present, no constitutional guarantee for the protection of the rights of the people of Nigeria exists due to the adoption of Decree No. 107 of 1993, namely the Constitution(Suspension and Modification) Decree, which restores the 1979 Constitution while suspending the application of its human rights provisions.
В настоящее время не существует никаких конституционных гарантий защиты прав народа Нигерии по причине принятия в 1993 году Указа№ 107 о приостановке действия и изменении Конституции, который восстанавливает Конституцию 1979 года, приостанавливая применение содержащихся в ней положений о защите прав человека.

Thus, the drug has been used successfully for faults in broncho-pulmonary system(pneumonia, bronchitis, asthma, etc.)« Bronhalamin» Which restores the physiological activity of the epithelium of the respiratory system, returning the person to a healthy breath.
Так, при повреждениях в бронхо- легочной системе( пневмонии, бронхиты, бронхиальная астма и т. д.) успешно применяется препарат« Бронхаламин», который восстанавливает физиологическую активность эпителия дыхательной системы, возвращая человеку здоровое дыхание.

This settlement is the first agreement in the inter-American human rights system which restores land rights to an indigenous community.
Это соглашение стало первым соглашением, достигнутым межамериканской правозащитной системой, которое восстанавливает земельные права коренной общины.

During the restoration and reconstruction of important cultural significance of objects- monuments also used limestone, which restores the original form of the building, thus retains its historic appearance.
При реставрации и реконструкции, важных в культурном значении объектов- памятников архитектуры также применяется известняк, который восстанавливает прежний вид здания, тем самым сохраняет его исторический облик.

Contains aminoacids and hyaluronic acid, which restore the appropriate level of NMF providing long-term deep hydration.
Содержит аминокислоты и гиалуроновую кислоту, которые восстанавливают NMF, глубоко и длительно увлажняют кожу.

This cream has an extra care skin nourishing lotion… which contains Aloe Vera, Calamine and Jojoba oil… which restore the pH scale of the skin.
В составе крема есть ухаживающий за кожей питательный лосьон, содержащий каламин, Алоэ вера и масло Жожоба, который восстанавливает pH баланс кожи.

The authors argue that the Supreme Court's decision, which restored to legal effect the expropriation resolution in the authors' case, violated articles 12 and 26 of the Covenant.
Авторы утверждают, что решение Верховного суда, которым была восстановлена юридическая сила постановления об экспроприации в случае авторов, является нарушением статей 12 и 26 Пакта.

In the cosmetic series structure nourishing substances and vitamins are included, which restore the hydro- balance, giving the skin the necessary protection from external influences.
В состав косметической серии входят питательные вещества и витамины, которые восстанавливают гидробаланс, обеспечивая коже необходимую защиту от внешних воздействий.

The country agreed to contribute personnel to the multinational force, which restored the democratically elected government of Haiti in October 1994.
Страны согласились предоставить персонал в составе многонациональных сил, которые восстановили демократически избранное правительство Гаити в октябре 1994 года.

It is also based on the support, sincerity and analysis of situations in which restored confidence, increased self-esteem, are way out of difficult situations.
Она также базируется на поддержке, искренности и анализе ситуаций, в которых восстанавливается уверенность, повышается самооценка, находятся выходы из трудных ситуаций.

It is these and many other events tell dungeon room of the museum, which restored old houses, granaries, a church and a hotel.
Именно об этих и многих других событиях рассказывают подземные комнаты музея, в которых восстановлены старинные домики, зернохранилища, церковь и гостиница.

In 1991 the building was transferred to the Ministry of Defense which restored the prison and turned it into a museum.
В 1991 году здание было передано Министерству обороны Израиля, которое восстановило тюрьму и превратило ее в музей.