КОТОРЫЙ ВОССТАНАВЛИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• which restores
• which regenerates

Примеры использования Который восстанавливает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встающий человек, который восстанавливает свою силу.
A risen man who regains his strength.

Мы чувствуем себя хорошо только после полноценного отдыха, который восстанавливает силу и ресурсы.
We feel great only after a good night's sleep which restores our energy and resources.

Кнопка активирует инструмент Кисть возврата, который восстанавливает изображение до исходного состояния.
The button activates the History Brush tool which restores areas to their original state.

Когда игроки набирают достаточно очков опыта, они получают уровень, который восстанавливает их здоровье.
When players accrue enough experience points, they gain a level, which restores their health.

Также необходимо принимать коэнзим Q10, который восстанавливает нормальное потребление кислорода клеткой.
It is also necessary to take coenzyme Q10, which restores normal oxygen consumption by the cell.

Позже выяснилось, что яйцо является духом, дарующим воду, который восстанавливает землю раз в сто лет.
Later, it was revealed that the egg is a water-bestowing spirit that revives the land once every hundred years upon successfully hatching.

Божий дар благодати через Христа, который восстанавливает добрые отношения с Ним и с братьями и сестрами по вере.
God's gift of grace through Christ, which restores mankind's fellowship with Him and his brothers and sisters.

В вашем распоряжении наш очень зеленый сад, чтобы насладиться тишиной природы и нежный бриз лета, который восстанавливает тело и ум.
At your disposal, our very green garden to enjoy the silence of nature and the gentle breeze of the summer, which regenerates the body and mind.

Разъяренные, Алекто и Тисифона атакуют Кратоса, который восстанавливает глаза, а Алекто превращается в гигантского морского монстра.
Enraged, Alecto and Tisiphone attack Kratos, who retrieves the eyes, and Alecto transforms into a giant sea monster.

В составе крема есть ухаживающий за кожей питательный лосьон, содержащий каламин, Алоэ вера и масло Жожоба, который восстанавливает pH баланс кожи.
This cream has an extra care skin nourishing lotion… which contains Aloe Vera, Calamine and Jojoba oil… which restore the pH scale of the skin.

Мы считаем, что мир может утвердиться, лишь в том случае, если это будет справедливый мир, который восстанавливает полное право всех людей на основе резолюций, имеющих международную законную силу.
We believe that peace can only take root if it is a just peace that re-establishes the full right of all people on the basis of resolutions of international legitimacy.

Мы хотим справедливого мира, который восстанавливает законное право всех, всеобъемлющего мира, к которому стремятся народы нашего региона и при котором они смогут жить в условиях безопасности, стабильности и процветания.
We want a just peace that restores everyone's legitimate right- the comprehensive peace after which the peoples of the region aspire and under which they will be able to enjoy security, stability and prosperity.

При реставрации и реконструкции, важных в культурном значении объектов- памятников архитектуры также применяется известняк, который восстанавливает прежний вид здания, тем самым сохраняет его исторический облик.
During the restoration and reconstruction of important cultural significance of objects- monuments also used limestone, which restores the original form of the building, thus retains its historic appearance.

И, наконец, доходы от Flower Show Перейти к замечательному делу, пользующихся Филадельфия Грин, который восстанавливает окрестности парков, садов создает сообщество, проводит большие масштабы насаждений деревьев и оживляет свободные земли.
And finally, income from Flower Show Go to a wonderful cause, using Philadelphia Green, which restores the neighborhood parks, gardens, creates a community, conducts large scale plantings of trees and revitalizes vacant land.

Так, при повреждениях в бронхо- легочной системе( пневмонии, бронхиты, бронхиальная астма и т. д.) успешно применяется препарат« Бронхаламин», который восстанавливает физиологическую активность эпителия дыхательной системы, возвращая человеку здоровое дыхание.
Thus, the drug has been used successfully for faults in broncho-pulmonary system(pneumonia, bronchitis, asthma, etc.)« Bronhalamin» Which restores the physiological activity of the epithelium of the respiratory system, returning the person to a healthy breath.

Станция служит отправной точкой для нового городского проекта, который восстанавливает связь между северной и южной зонами, неотъемлемой частью проекта является большой общественный парк, который придает геометрический и топографический объемный отпечаток.
The station serves as a starting point for a new urban project, which restores connectivity between the North and South zones and in turn gives rise to a large public park whose cover is an integral part and gives its geometric and topographic imprint to the volume.

В настоящее время не существует никаких конституционных гарантий защиты прав народа Нигерии по причине принятия в 1993 году Указа№ 107 о приостановке действия и изменении Конституции, который восстанавливает Конституцию 1979 года, приостанавливая применение содержащихся в ней положений о защите прав человека.
At present, no constitutional guarantee for the protection of the rights of the people of Nigeria exists due to the adoption of Decree No. 107 of 1993, namely the Constitution(Suspension and Modification) Decree, which restores the 1979 Constitution while suspending the application of its human rights provisions.

Прежде чем мы приступим к проектированию демократического процесса, который восстанавливает потерянное качество влияния, когда граждане имели с их представителями Конгресса между 1789 и 1911 годами, нам нужно понять" первопричину" социальных изменений, которые присутствуют повсюду вокруг нас.
Before we get into designing a democratic process that recovers the lost quality of influence that citizens had with their congressional representatives between 1789 and 1911, we need to understand the"original cause" of social change that is everywhere around us.

Эта норма, призванная избежать срывов в разбирательстве дела вследствие применения процессуальных гарантий в целях, не имеющих ничего общего с их юридической ролью, была пересмотрена в законе о смягчении законодательства, который восстанавливает эти процессуальные гарантии и предусматривает особый порядок их применения в указанных случаях.
This rule, which was designed to prevent disruption of the investigation by applications for procedural guarantees introduced for purposes other than their proper legal function, has been amended by the Easing of Measures Act, which restores the right to apply for guarantees and lays down a special procedure for such cases;

В первой зоне расположен крытый бассейн, который восстанавливает и приводит в тонус уставшие мышцы, после насыщенных дней катания на лыжах в комплексе Dolomiti Superski или после незабываемых прогулок на природе по долине Валь- ди- Фасса; есть возможность плавать против течения, предоставляются удобные лежаки у бассейна;
The first is home to the indoor pool, which regenerates and tones tired muscles after intensive days of skiing in the Dolomiti Superski area, or after unforgettable walks immersed in nature in Val di Fassa; counter-current swimming and comfortable loungers at the poolside;

Или« Белое дело», которое восстанавливает русские военные кладбища по всему миру?
Or"Belo Delo"(White Affair), an organization which restores Russian Military Cemeteries around the whole world?

Пророчество… об избранном, который восстановит равновесие Силы?
You refer to the prophecy… of the one who will bring balance to the Force?

Лэй спас ее с помощью Кэнсиро, который восстановил ее зрение.
Lei rescued her with the help of Kenshiro, who restored her eyesight.

Есть только одна вещь которая восстановит твою мужественность.
There's only one thing that's gonna restore your masculinity.

Затем в действие вступает третья планета, которая восстанавливает клетки организма и предотвращает преждевременное старение.
Then in the action takes third planet, which restores the body's cells and prevents premature ageing.

ПУ- пена имеет основу с открытыми порами, которая восстанавливает и сохраняет способность к сжатию для эффективного поглощения вибраций.
The PU foam is comprised of an open cell structure that recovers and maintains its compressibility to effectively absorb bouncing effects.

По данным продуктом веб- сайте, эта добавка является единственной в своем роде, которая восстанавливает регулярность естественно.
According to the product website, this supplement is the only of its kind, which restores regularity naturally.

Простое приближенние, которое восстанавливает оба предельных случая k B T e f f 1/ p{\ displaystyle k_{ B} T_{ eff}=\ left^{ 1/ p}} для любой степени p{\ displaystyle p.
A simple approximate form that recovers both limits correctly is k B T e f f 1/ p{\displaystyle k_{\rm{B}}T_{\rm{ eff}}=\ left^{ 1/p}}, for any power p{\displaystyle p.

При зондировании организма широкополосным электромагнитным спектром возможно считывание, а затем и передача клеткам различных тканей организма запрограммированной информации, которая восстанавливает их нормальное функционирование.
When sensing body broadband electromagnetic spectrum can read, and then the transfer of cells of various tissues of the body programmed information, which restores normal functioning.

FAT восстановления данных Программное обеспечение неразрушающего контроля и проста в использовании утилита, которая восстанавливает утерянные данные файлы из логически поврежден или отформатированных разделов FAT основе диске.
FAT data recovery Software is non-destructive and easy to use utility that recovers lost data files from logically corrupted or formatted FAT Partitions based disk drive.