WHICH SEEMS на Русском - Русский перевод

• который как представляется
• которая кажется
• которая как представляется
• которое как представляется
• которые кажутся

Примеры использования Which seems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which seems to have become synonymous with your own.
Которые, кажется, становятся созвучны твоим.

He was using a walking cane which seems to have disappeared.
Он использовал трость, которая похоже исчезла.

One of them which seems practicable describes universal jurisdiction as.
Одно из них, которое представляется практичным, излагает универсальную юрисдикцию следующим образом.

Absolutely incredible new technology, which seems to be very similar to….
Совершенно неимоверный новыа виды технологии, который кажется,….

This precedent, which seems to put the stamp of approval on the rule of might over right, can no longer be tolerated.
С таким прецедентом, который, как представляется, утверждает примат силы над правом, нельзя более мириться.

And all this on a plane which seems to vacillate.411.
И все это в плоскости, которая кажется колеблющейся413.

This incident, which seems to involve an ostensibly calculated summary execution of a significant number of civilians, is of particular concern.
Этот инцидент, который, как представляется, связан с организованной явно с расчетом суммарной казнью большого числа гражданских лиц, вызывает особую озабоченность.

Jump and collect the gold, which seems to be available in the air.
Прыгай и собирай золото, которое казалось бы доступно висит в воздухе.

On the single cover, Farmer is kneeling, completely naked while showing modesty, which seems to be paradoxal.
На обложке сингла, Фармер стоит на коленях, совершенно голая, изображая скромность, которая кажется парадоксальной.

Democracy is a hope which seems to just stand in place.
Демократия- надежда, которая, кажется, только стоит на месте.

For a while now, we ourselves are expecting a smaller market correction around 5-10% which seems more and more inevitable.
В данный момент мы сами ожидаем небольшую коррекцию рынка, около 5- 10%, которая кажется все более и более неизбежной.

A decision, by the way, which seems even better in the light of day.
Решение, между прочим, которое кажется даже более правильным при свете дня.

France also suggests deleting sub-rule(c) of the Australian proposal, which seems to contradict the Statute.
Кроме того, Франция предлагает опустить подпункт( c) предложения Австралии, который, как представляется, противоречит Статуту.

We note the interest which seems to exist for addressing the gap between relief and development.
Мы отмечаем заинтересованность, которая, как представляется, проявляется к ликвидации разрыва между финансированием чрезвычайной помощи и деятельности в целях развития.

For sure that you have downloaded an avi video which seems to be without sound.
Наверняка, вы загружали видео AVI, который казался без звука.

The term"commensurate", which seems to suggest a more restrictive meaning, should be replaced by"proportional". United States.
Термин<< соразмерный>>, который, как представляется, имеет более ограниченное значение, следует заменить словом<< пропорциональныйgt;gt;. Соединенные Штаты Америки.

At the end of those 40 days Jesus was hungry- which seems kind of obvious;
В конце тех 40 дней Иисус был голоден,- который, кажется, вроде очевидно;

It is manufactured by an unknown Chinese lab- which seems to be a common practice some Chinese companies use to avoid the HGH legality issues.
Оно изготовлен неизвестной китайской лабораторией- которая кажется, что будет обычной практикой некоторая китайская польза компаний избежать вопросов законности ХГХ.

Since 2010 it even has a 40-metre high slide which seems almost vertical…!
С 2010 года парк располагает и 40- метровой горкой, которая кажется практически вертикальной… Совершенно невероятно!

It is interesting to wander around narrow town streets which seems to„lead somewhere“, and in fact they all lead to main town square.
Любопытно побродить по узким улочкам, которые кажутся« ведут в никуда», а на самом деле они все выходят на главную площадь.

Nicholas Barber of the BBC described the film as"conceptually and visually breathtaking," an elaborately designed and detailed dystopia which seems disturbingly real.
Николас Барбер из« Би-би-си» описал фильм как« концептуально и визуально захватывающий дух», будучи тщательно продуманной и детальной антиутопией, которая кажется тревожной реальностью.

We refer particularly to operative paragraph 6, which seems to go beyond what it really wishes to say.
Это особенно касается пункта 6 постановляющей части резолюции, который, как представляется, выходит за рамки своих формулировок.

These preliminary observations are intended to draw attention to the poor operation of this procedure, which seems to suffer from a flaw in design.
Настоящие предварительные замечания имеют целью обратить внимание на нечеткость функционирования этой процедуры, которая, как представляется, имеет недостатки в самой своей структуре.

Unfortunately, because of the obstruction of one Member, which seems to hold very powerful influence in the Security Council, this matter is always thrown back at us.
К сожалению, изза препятствий, создаваемых одним из государств- членов, который, как представляется, обладает очень сильным влиянием в Совете Безопасности, этот вопрос продолжает оставаться нерешенным.

I also been playing freerolls on minted poker which seems to be pretty easy to cash.
Я также играл фрироллы на чеканили покера, который кажется довольно легко наличными.

This substance is also reported bad for heart health, which seems one of the main reasons for which was banned this ingredient.
Это вещество также сообщил вредно для здоровья сердца, который, как представляется, одной из основных причин, по которым был запрещен этим ингредиентом.

Two almost invisible glass legs support the table top, which seems suspended in the air.
Две практически незаметные стеклянные ножки поддерживают столешницу, которая кажется парящей в воздухе.

It is interesting to wander around narrow town streets which seems to„lead somewhere“, and in fact they all lead to main town square.
Посещение кафедрального собора и экскурсия по городу в пределах стен. Любопытно побродить по узким улочкам, которые кажутся« ведут в никуда», а на самом деле все они выходят на главную площадь.

Two almost invisible crystal legs support the table top, which seems suspended in the air.
Две почти невидимые хрустальные ножки поддерживают верх стола, который кажется подвешенным в воздухе.

Now, though, they have introduced a new car which seems to be only about one thing.
Теперь, однако, они представили новый автомобиль, который, кажется, повернут только на одном.