Примеры использования Который кажется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Против пути, который кажется легче.
Against the way that seems easier.Знаете, который кажется жидким, а на самом деле очень липкий?
You know the kind that looks wet, but it's really sticky?Невиновный, который кажется виновным.
Мы не можем рекомендовать нашим клиентам сотрудника, который кажется… чудаком.
We cannot recommend someone who would be seen as a… kook.Конфликт, который кажется неразрешимым.
A conflict that seems unsolvable.Combinations with other parts of speech
Совершенно неимоверный новыа виды технологии, который кажется,….
Существует способ, который кажется правильным к человеку, но конец его смерть.
There is a way that seem right unto man but its end is death.Я также играл фрироллы на чеканили покера, который кажется довольно легко наличными.
I also been playing freerolls on minted poker which seems to be pretty easy to cash.Есть путь, который кажется человеку правильным, но в конце его- пути смерти.
There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.Детектив Фернандез, там парень в офисе, который кажется думает, что он мой новый напарник.
Две почти невидимые хрустальные ножки поддерживают верх стола, который кажется подвешенным в воздухе.
Two almost invisible crystal legs support the table top, which seems suspended in the air.Если вы хотите поддержать какой-то диапазон, который кажется вам более важным, просто дайте ему больше пунктов.
If you want to favor some range that seems more i mportant to you, just grant it more points.Научись и ты от этой девочки иизбегай любой ситуации или человека, который кажется тебе подозрительным.
Learn from this girl andbeware of every situation or person that seems distrustful to you.Изображает рабочего, который кажется уснувшим, но на самом деле умер от непосильного труда.
It depicts a manual labourer who appears to be asleep, worn out by his work, but has actually been worked to death.Не так давно тут объявился этот представитель меншинства, который кажется собирается вывести вас, ребята, на свет.
Иногда я делаю выбор, который кажется правильным, но потом, понимаю, что это было довольно грубо.
And sometimes I make choices that seem like the right thing at the time, but then, looking back, they're actually kind of mean.Pink входит в ванную исадится рядом со своим двойником, который кажется взбудораженным и потом уходит.
На самом деле я только что узнала, что у меня завтра очень важная встреча с издателем, который кажется заинтересованным.
Здесь, внизу, базальтовый илиминеральный слой, который кажется столь же отражающим и обширным, как Земля.
There is, underneath, a basaltic ormineral layer, which seems to be as refractory and as vast as the Earth.Я знаю, что вы близки, ноесть некоторый материал из ее недавнего прошлого, который кажется весьма подозрительным.
I know you guys are close, butthere's some stuff from her recent past that seems pretty suspicious.Любой человек среди нас, который кажется религиозным и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, религия этого человека тщетна.
Any man among us who seems religious"and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, that man's religion is vain.Шахтер продолжал владеть инициативой, аособенно приятно было смотреть на Марлоса, который кажется, начал набирать неплохую форму.
Shakhtar continued to own initiative, andit was especially nice to look at Marloes, which seems to have started to gain good shape.Стоит обратить внимание на улучшение положения фунта на прошлой неделе, который кажется избавляется от перманентного беспокойства связанного с Brexit.
It is worth paying attention to the improvement of the position of the pound last week, which seemed to get rid of the permanent anxiety associated with Brexit.Повторение в каждом ежегодном докладе одного и того же материала- веская причина не слишком вникать в доклад, который кажется очень знакомым.
Repetition of the same material in each annual report is a persuasive reason not to look too closely at a report which seems all too familiar.Точно также, я могла бы или не могла бы не выбирать чувствовать такое обо всем мире, который кажется тонущим кораблем большую часть времени, я знаю.
In the same way, I could or could not choose to feel about the whole world that seems to be on a sinking ship most of the time.Общественное мнение возражает против такого порядка, который кажется вполне приемлемым, и правительство серьезно задумывается над введением поправок в этой связи.
Public opinion is against such an arrangement, which seems plausible, and the Government is seriously thinking of introducing amendments in this regard.Конрад Грейсон вне досягаемости боевой готовности действующего губернатора Марка Стодарда, который кажется, выставлял одну плохую кампанию за другой.
Conrad Grayson within striking distance of embattled incumbent Governor Mark Stoddard, who seems to be fielding one bad campaign leak after the next.Как ни странно образ мира, знак, который кажется, является общепризнанным в качестве звонка от« хиппи» движения 1970- х годах, возник как анти- христианский символ.
Ironically the image of a peace sign, which seems to be universally accepted as a call from the 1970s'hippie' movement, originated as an anti-Christian symbol.Интенсивным ясности оставляет очевидным тепло, Ослабленный возможно,Ветер, который кажется встряхнуть растительность, платья и волос от первой жены Моне.
The intense clarity leaves obvious warmth, attenuated maybe,the wind which seems to shake the vegetation, the dress and the hair from the first wife of Monet.В этом сегменте, к Итану пристает Том,который явно расстроен тем, что Итан не смог завершить список, который кажется очень важным для« Других».
During this segment, Ethan is accosted by Tom,who is visibly upset with Ethan for failing to complete his list, which seems to be very important to the Others.
