WHICH THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• которых организация объединенных наций
• которой организация объединенных наций
• которые организация объединенных наций
• которую организация объединенных наций
• которой ООН

Примеры использования Which the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

A private law character, to which the united nations.
По вопросам частного права, в которых объединенные нации.

Other assistance which the United Nations is providing to OAU was highlighted.
Отмечалась также и другая помощь, которую Организация Объединенных Наций оказывает ОАЕ.

International standard-setting is an area in which the United Nations has excelled.
Установление международных стандартов является одной из областей, в которой Организация Объединенных Наций достигла замечательных успехов.

Those are areas in which the United Nations is frequently expected to play a leading or central role.
Это-- те области, в которых Организация Объединенных Наций часто призвана играть ведущую или центральную роль.

This diversity reflected different cultures and different values which the United Nations should respect.
Это разнообразие отражает различные культуры и различные ценности, которые Организация Объединенных Наций должна уважать.

If there is an area in which the United Nations fulfils our expectations, it is communications.
Если есть такая область, в которой Организация Объединенных Наций отвечает нашим ожиданиям, то это область коммуникаций.

It seems that we do not clearly define the circumstances in which the United Nations should be involved.
Представляется, что мы недостаточно точно определили обстоятельства, при которых Организация Объединенных Наций должна действовать.

These are the values which the United Nations, like France, upholds; they are the values of peace.
Это те ценности, которые Организация Объединенных Наций, как и Франция, поддерживает; это ценности мира.

In this context, the Republic of Korea has actively participated in the international community's endeavours, in which the United Nations plays a leading role, to prevent and suppress international terrorism.
В этой связи Республика Корея активно участвует в усилиях международного сообщества, в которых Организация Объединенных Наций играет ведущую роль, с тем чтобы предотвратить и пресечь международный терроризм.

As a country for which the United Nations will always be critically important, Bhutan is indeed deeply heartened.
Как страна, для которой Организация Объединенных Наций будет всегда иметь жизненно важное значение, Бутан весьма этому рад.

Representative democracy is a field in which the United Nations works closely with IPU.
Представительная демократия является областью, в которой Организация Объединенных Наций тесно сотрудничает с МС.

Countries in which the United Nations had undertaken electoral activities in the preceding 12 months.
Число стран, в которых Организация Объединенных Наций занималась деятельностью, связанной с выборами, в течение предыдущих 12 месяцев.

East Timor is the latest success for which the United Nations deserves praise.
Восточный Тимор является последним примером успеха, за который Организация Объединенных Наций заслуживает похвалы.

This is an area on which the United Nations should focus its efforts in order to provide the necessary assistance.
Это область, в которой Организация Объединенных Наций должна сконцентрировать свои усилия для обеспечения необходимой помощи.

They are encouraging examples of innovative partnerships which the United Nations should maintain in the future.
Они являются позитивными примерами новаторского партнерства, которые Организация Объединенных Наций должна поддерживать в будущем.

The fight against poverty, which the United Nations has declared to be a priority objective, cannot be conducted only in the economic sphere.
Борьба с нищетой, которую Организация Объединенных Наций провозгласила в качестве одной из первоочередных задач, не может вестись лишь в экономической области.

The report of the Secretary-General specifies some crucial areas in which the United Nations should provide leadership and focus attention.
В докладе Генерального секретаря конкретизируются некоторые важные области, в которых Организация Объединенных Наций должна обеспечить руководство и которым она должна уделить особое внимание.

The majority of the conflicts in which the United Nations currently undertakes such activities are internal conflicts.
Бо́льшую часть конфликтов, в которых Организация Объединенных Наций в настоящее время проводит такую деятельность, составляют внутренние конфликты.

The solution of those problems would require the creation of a favourable world economic environment and the launching of a new initiative in which the United Nations would take the lead and act as the main intermediary between developed and developing countries.
Для урегулирования этих проблем следует создать благоприятную мировую экономическую среду и начать осуществление новой инициативы, в рамках которой ООН будет играть руководящую роль и станет основным координатором, служащим посредником между развитыми и развивающимися странами.

Recalling the agreements by which the United Nations recognized various organizations as specialized agencies within the United Nations system.
Ссылаясь на соглашения, в которых Организация Объединенных Наций признала различные специализированные учреждения Организации Объединенных Наций в момент их присоединения к системе.

Making use of the Conference on Disarmament in Geneva, for which the United Nations could prepare a corresponding mandate, is another option.
Другим вариантом является использование Конференции по разоружению в Женеве, для которой ООН могла бы подготовить соответствующий мандат.

Recalling the agreements by which the United Nations recognized various organizations as specialized agencies within the United Nations system.
Ссылаясь на соглашения, в силу которых Организация Объединенных Наций признала различные организации в качестве специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций..

These are the major issues in the area of peace-keeping operations which the United Nations- that is, the States Members of the United Nations- must address and resolve.
Таковы основные вопросы в области миротворческих операций, которые Организация Объединенных Наций, то есть государства- члены Организации Объединенных Наций, должны рассмотреть и решить.

The current practice according to which the United Nations is responsible for transportation to and from the mission area upon deployment and redeployment remains unchanged.
Нынешняя практика, в соответствии с которой Организация Объединенных Наций отвечает за транспортировку в район миссии и из него при развертывании и передислокации, остается без изменений.

Regardless of their possible shortcomings, they were the only authoritative instruments on which the United Nations could rely with a view to redressing situations requiring international attention.
Независимо от их возможных недостатков, они являются единственными авторитетными инструментами, на которые Организация Объединенных Наций может полагаться в деле урегулирования ситуаций, требующих внимания международной общественности.

That was yet another promising area in which the United Nations and UNITAR could cooperate with national partners.
Это является еще одной перспективной сферой, в которой Организация Объединенных Наций и ЮНИТАР могли бы сотрудничать с национальными партнерами.

This is a burgeoning crisis, which the United Nations must also take seriously.
Это назревающий кризис, к которому Организация Объединенных Наций также должна отнестись серьезно.

This is a disturbing situation which the United Nations should take very seriously.
Это тревожная ситуация, к которой Организация Объединенных Наций должна отнестись очень серьезно.

Duty stations in the countries in which the United Nations has peacekeeping operations.
Мест службы в странах, в которых Организация Объединенных Наций осуществляет операции по поддержанию мира.

Proliferation is a profound danger, which the United Nations must confront in a decisive manner.
Распространение является серьезной угрозой, на которую Организация Объединенных Наций должна решительно отреагировать.