КОТОРУЮ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• that the united nations

Примеры использования Которую организация объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечалась также и другая помощь, которую Организация Объединенных Наций оказывает ОАЕ.
Other assistance which the United Nations is providing to OAU was highlighted.

Это-- именно та мера, которую Организация Объединенных Наций в состоянии осуществить без промедления.
This is a step that the United Nations system can implement without delay.

Они наглядно свидетельствуют о той ключевой роли, которую Организация Объединенных Наций играет в этой области.
They illustrate the key role that the United Nations plays in this area.

Мы признаем ту роль, которую Организация Объединенных Наций может играть в области гуманитарной помощи.
We acknowledge the role that the United Nations can play in the area of humanitarian assistance.

Поэтому мы поддержим любую инициативу, которую Организация Объединенных Наций может осуществить в этой связи.
We therefore support any initiative that the United Nations can implement in this regard.

Мы, как и прежде, подчеркиваем и поддерживаем ту центральную и важную роль, которую Организация Объединенных Наций играет в Афганистане.
We continue to stress and support the central and essential role that the United Nations is playing in Afghanistan.

В заключение в докладе описывается роль, которую Организация Объединенных Наций может сыграть на данном этапе.
Finally, the report outlines the role that the United Nations can play at this stage.

В совместной работе, которую Организация Объединенных Наций представляет здесь, не может быть более решительного или более настоятельного предостережения, чем это.
In the joint endeavour which the United Nations represents there can be no more stark or more urgent warning than that.

Я приветствую все возрастающую значимость, которую Организация Объединенных Наций придает этим глобальным задачам.
I welcome the growing importance that the United Nations attaches to these global challenges.

Совет признал важную роль, которую Организация Объединенных Наций играла в поддержке национальных усилий по реформированию системы обеспечения безопасности.
The Council acknowledged the important role that the United Nations had played in supporting national security sector reform efforts.

Европейский союз высоко оценивает ту поддержку, которую Организация Объединенных Наций может оказать Кимберлийскому процессу.
The European Union values the support that the United Nations can lend to the Kimberley Process.

Поэтому мы с энтузиазмом поддержали всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития, которую Организация Объединенных Наций будет проводить в 1995 году.
We have therefore enthusiastically supported the World Summit for Social Development which the United Nations will hold in 1995.

Польша осознает и признает ту огромную роль, которую Организация Объединенных Наций играет в реализации этих целей.
Poland is aware of, and acknowledges, the momentous role which the United Nations plays in the realization of these goals.

Приветствует роль, которую Организация Объединенных Наций играет в содействии проведению переговоров по определенным соглашениям в области ограничения вооружений и разоружения;
Welcomes the role that the United Nations has played in fostering negotiations on certain arms limitation and disarmament agreements;

Никто не может отрицать ключевую роль, которую Организация Объединенных Наций призвана играть в сообществе наций..
Nobody can deny the key role that the United Nations is called upon to play in the concert of nations..

Наиболее важная функция, которую Организация Объединенных Наций может выполнять в сфере создания партнерств, заключается в разработке стратегических рамок и содействии их внедрению.
The most powerful role that the United Nations can play in partnerships is that of framework provider and facilitator.

Распространение представляет собой серьезную угрозу, которую Организация Объединенных Наций не имеет права игнорировать и с которой она должна решительным образом бороться.
Proliferation is a profound danger which the United Nations cannot ignore but must confront in a decisive manner.

Борьба с нищетой, которую Организация Объединенных Наций провозгласила в качестве одной из первоочередных задач, не может вестись лишь в экономической области.
The fight against poverty, which the United Nations has declared to be a priority objective, cannot be conducted only in the economic sphere.

Международное сообщество признает ту центральную роль, которую Организация Объединенных Наций играет в поддержании международного мира и безопасности.
The international community recognized the central role that the United Nations played in the maintenance of international peace and security.

Сумма, которую Организация Объединенных Наций распределила среди государств- членов в виде взносов на поддержание мира, в 1992 году несколько превышала 1, 54 млрд. долл. США.
The amount for which the United Nations assessed Member States for peace-keeping in 1992 was slightly higher- about $1.54 billion.

Мы должны ускорить признание роли, которую Организация Объединенных Наций играет сейчас в процессах демократизации, но мы считаем, что она может делать больше.
We must hasten to acknowledge the role that the United Nations is now playing in democratization processes, but we feel that it can do more.

Моя делегация особенно приветствует центральную и ключевую роль, которую Организация Объединенных Наций играла в последние годы и продолжает играть в этой области.
My delegation particularly applauds the central and pivotal role that the United Nations has played in recent years, and continues to play, in this area.

Южная Африка вновь заявляет о своей приверженности принципу многосторонности и той центральной роли, которую Организация Объединенных Наций играет в глобальном управлении.
South Africa reiterates its commitment to the principle of multilateralism and the central role that the United Nations plays in global governance.

Только таким образом международное сообщество может завершить работу, на которую Организация Объединенных Наций и страны- доноры потратили так много сил за период с апреля прошлого года.
Only thus can the international community complete the work to which the United Nations and donor countries have committed so much effort since last April.

Последнее создает основу, опираясь на которую Организация Объединенных Наций обеспечивает, чтобы возвращение осуществлялось в соответствии с международным правом, в условиях безопасности и без ущемления человеческого достоинства.
The latter forms the basis upon which the United Nations ensures that return is implemented according to international law and in conditions of safety and dignity.

Наконец, государства КАРИКОМ подчеркивают ключевую роль, которую Организация Объединенных Наций должна играть в укреплении институционных механизмов на многостороннем уровне.
Finally, CARICOM States underscore the integral role which the United Nations should play in the strengthening of institutional arrangements at the multilateral level.

Целый ряд делегаций и Генеральный секретарь в своем докладе подчеркивали центральную роль, которую Организация Объединенных Наций может и должна играть в области развития.
A number of delegations, and the Secretary-General in his report, have emphasized the central role that the United Nations can and should play in the field of development.

Малави с удовлетворением отмечает ту важную роль, которую Организация Объединенных Наций играет в поддержании международного мира и безопасности в различных частях планеты.
Malawi notes with satisfaction the important role that the United Nations plays in the maintenance of international peace and security in various parts of the world.

Что открывающаяся сегодня Международная конференция является результатом длительной и многогранной аналитической работы, которую Организация Объединенных Наций постоянно проводила с момента своего создания.
In fact, the International Conference which opens today is the product of a long and wide-ranging analysis which the United Nations has been engaged in continuously since its establishment.

Кроме того, любые действия, направленные на милитаризацию Южной Атлантики, которую Организация Объединенных Наций объявила зоной мира, приведут лишь к эскалации напряженности и отсрочке урегулирования.
Furthermore, any actions tending to militarize the South Atlantic, which the United Nations had proclaimed to be a zone of peace, would only escalate tensions and delay a settlement.