WHICH UNITES на Русском - Русский перевод

• которая объединяет
• которая соединяет
• который объединяет
• которое объединяет

Примеры использования Which unites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which unites us between us.
Вот что объединяет нас.

Elina heads the legal service at the Intersputnik organization, which unites 26 countries.
Элина возглавляет юридическую службу организации« Интерспутник», которая объединяет 26 стран.

We have an information center in Baghdad, which unites the Russians, the Iraqi, the Syrians and the Iranians.
У нас также есть информационный центр в Багдаде, который объединяет русских, иракцев, сирийцев и иранцев.

NEWADA, which unites all the water administrations on the Danube, and CO-WANDA, engaged in the collection of waste from vessels.
NEWADA, который объединяет все речные администрации на Дунае, и CO- WANDA, который занимается сбором отходов с судов.

This water goes through kidneys and then urine is produced, which unites this water with wastes of the organism.
Эта вода проходит через почки и затем производится мочи, который объединяет эту воду с отходами организма.

Middle class, which unites producers of tires, which combine ride quality, ergonomics, reliability and price.
Средний класс, который объединяет производителей шин, в которых гармонично сочетаются ходовые качества, эргономика, надежность и цена.

Undoubtedly the New Year's Eve is one of our most favorite winter holidays, which unites peoples of different religions.
Безусловно, Новый год одно из любимейших зимних праздников, которое объединяет людей разных вероисповеданий.

The only condition necessary, which unites all three sections, is the theme: service to those in poverty.
Единственное обязательное условие, которое объединяет все три конкурса, это тема служения тем, кто живет в бедности.

The event was held within the framework of the international‘Global Entrepreneurship Week' action, which unites 150 countries of the world.
Мероприятие прошло в рамках проведения международной акции« Всемирная неделя предпринимательства», которая объединяет 150 стран мира.

This project is the major of such-like ones which unites in a single Grid all leading supercomputer centers.
Это крупнейший проект подобного рода в России, который объединяет в единый грид все ведущие суперкомпьютерные центры.

The Via dei Santuari(road of the Sanctuaries) is of great historic and naturalistic interest, its horizontal route which unites all five buildings of worship.
Весьма интересна с исторической и природной точки зрения так называемая« Дорога храмов»- горизонтальный маршрут, который объединяет все пять культовых сооружений.

Thus the Protestant community, which unites representatives of the Roma community, was officially legally recognized.
Таким образом, протестантская община, которая объединяет представителей цыганской( цыганской) национальности, получила официальное юридическое признание.

Minimum of means and maximum of results- it may be one more feature, which unites both authors in this so called Dialog.
Минимум средств при максимуме результата- это, пожалуй, еще одно свойство которое объединяет двух авторов в, так называемом, Диалоге.

Today, Rab is a romantic place which unites the charms of little stone houses, fragrances of old pine trees and magnificent blue sky.
Сегодня, Раб романтическое место, которое объединяет очарование маленьких каменных домов, аромат старой сосны и великолепные голубое небо.

AS"PrivatBank" is the member of the Latvian Leasing Association which unites nine largest leasing companies of Latvia.
Лизинг AS« PrivatBank» является членом Латвийской ассоциации лизингодателей( LLDA), которая объединяет девять крупнейших лизинговых компаний.

In the second part of the monograph, which unites sections 3, 4, 5 gives an analysis of the work of the hydraulic drive, as the cause of the random changes in its characteristics.
Во второй части монографии, которая объединяет разделы 3, 4, 5 дан анализ рабочих процессов гидропривода, как причины случайных изменений его характеристик.

In a pluralistic society such as ours, tolerance is the force which unites us and enables us to live together.
В плюралистическом обществе, каковым является наша страна, терпимость представляет собой ту силу, которая объединяет нас и позволяет нам жить вместе.

Nor will they ever be met with; simply, again, because that link which unites man with his real ancestry is searched for on the objective plane and in the material world of forms, whereas it is safely hidden from the microscope and dissecting knife within the animal tabernacle of man himself.
Но они никогда и не будут найдены; просто потому, что то звено, которое соединяет человека с его истинными предками, разыскивается на объективном плане и в материальном мире форм, тогда как оно надежно сокрыто от микроскопа и ланцета внутри животного святилища самого человека.

That appeal was also made at this morning's meeting of the Women's Empowerment Network, which unites women leaders from around the globe.
Этот призыв также прозвучал сегодня утром на заседании Сети по расширению прав и возможностей женщин, которая объединяет руководителей- женщин всего мира.

The Federacion de Comunidades Israelitas de Espana, which unites the orthodox Spanish communities from different parts of the country, represents Jewish interests to the government.
Федерация de Comunidades Israelitas de Espana, которая объединяет ортодоксальные испанские общины из разных уголков страны, представляет интересы евреев перед правительством.

It also contributed to the creation of an association of youth organizations called"International Youth Centre- IYC", which unites the national youth committees of the CIS countries and Latvia.
Она также оказала содействие в создании ассоциации молодежных организаций" Международный молодежный центр"( ММЦ), который объединяет национальные комитеты молодежи стран СНГ и Латвии.

Top Shop store is a part of an international company Studio Moderna, which unites a network of teleshopping, online shops, retail and selling system with the catalogs in 21 world countries.
Магазин Top Shop- часть международной компании Studio Moderna, которая объединяет сеть телемагазинов, интернет- магазинов, розничной торговли и систему продажи по каталогам в 21 стране мира.

This draft agreement was prepared in cooperation with the CIS Interstate Council for Standardization, Certification and Metrology which unites the standardization agencies from the 12 countries of the former Soviet Union.
Он был разработан в сотрудничестве с Межгосударственным советом СНГ по стандартизации, метрологии и сертификации который объединяет агентства по стандартизации 12 стран бывшего Советского Союза.

We should pay special attention to the upper part of this canal, which unites the four chakras of the so-called emotional center[62]- anahata, vishuddha, manipura, and ajna- into one functional block.
Особое внимание будем обращать на верхнюю часть канала, которая соединяет в функциональный блок четыре чакры так называемого« эмоционального центра»[ 54]: анахату, вишудху, манипуру и аджню.

On the initiative of the community in Visaginas, the Centre of National Communities was set up in 1990, which unites and supports the activities of organizations of all national communities.
В 1990 году по инициативе общины Висагинаса был создан Центр национальных сообществ, который объединяет и поддерживает деятельность организаций всех национальных общин.

Nursultan Nazarbayev emphasized the integrating role of IRENA, which unites the efforts of various countries in the field of renewable energy.
Нурсултан Назарбаев отметил интегрирующую роль IRENA, которая объединяет усилия различных стран в сфере возобновляемой энергетики.

Kazakhstan and other members of the Customs Union entered into negotiations with the European Free Trade Association, which unites Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein, on the creation of a free trade zone.
Также Казахстан и остальные члены Таможенного Союза начали переговоры по созданию зоны свободной торговли с Европейской ассоциацией свободной торговли, которая объединяет Исландию, Норвегию, Швейцарию и Лихтенштейн.

Particular attention was paid to the consideration of the Forum concept, which unites the Congress, the International Specialized Exhibition and the Technical Tour.
Особое внимание участники совещания уделили рассмотрению концепции Форума, которая объединяет Конгресс, международную специализированную Выставку и Технический тур.

Palov, with a lapse of time, turned into a kind of social phenomenon, which unites family for example, each family at least once a week, i.e.
Плов в течении истекших времен превратился в нечто такое социальное явление, которое объединяет людей в семье, среди друзей и коллег.

As we approach winter, we remember a kind tradition of cleaning-up, a tradition which unites all generations under the auspice of care about beauty, purity and comfort.
Наведение порядка в преддверии зимы- добрая традиция ОАО« Омскнефтехимпроект», которая объединяет все поколения в заботе о красоте, чистоте и уюте.