WHICH WAS CONSIDERED BY THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• который был рассмотрен комитетом

Примеры использования Which was considered by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not yet filed an initial report and which was considered by the Committee at its fifty-second.
Первоначальный доклад и вопрос о которых рассматривался Комитетом на его.

For the initial report submitted by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, see CEDAW/C/5/Add.52 which was considered by the Committee at its ninth session.
Первоначальный доклад, представленный правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, см. документ CEDAW/ C/ 5/ Add. 52, который был рассмотрен Комитетом на его девятой сессии.

In June 2001, Georgia submitted its second periodic report(CRC/C/104/Add.1) which was considered by the Committee at its 914th and 915th meetings(see CRC/C/SR.914 and 915) held on 1 October 2003.
В июне 2001 года Грузия представила свой второй периодический доклад( CRC/ C/ 104/ Add. 1), который был рассмотрен Комитетом на его 914- м и 915м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 914 и 915), состоявшихся 1 октября 2003 года.

For the second periodic report submitted by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, see CEDAW/C/UK/2 which was considered by the Committee at its twelfth session.
Второй периодический доклад, представленный правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, см. документ CEDAW/ C/ UK/ 2, который был рассмотрен Комитетом на его двенадцатой сессии.

For the second periodic report, see CEDAW/C/13/Add.11 which was considered by the Committee at its ninth session.
Второй периодический доклад см. в документе CEDAW/ C/ 13/ Add. 11, который был рассмотрен Комитетом на его девятой сессии.

For the combined third and fourth periodic report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/CHN/3-4 and CEDAW/C/CHN/3-4/Add.1 and Add.2, which was considered by the Committee at its twentieth session.
Объединенные третий и четвертый периодические доклады, представленные правительством Китая, см. в документах CEDAW/ C/ CHN/ 3- 4 и CEDAW/ C/ CHN/ 3- 4/ Add. 1 и Add. 2, которые были рассмотрены Комитетом на его двадцатой сессии.

For the fifth periodic report see CEDAW/C/SWE/5 which was considered by the Committee at its twenty-fifth session.
Пятый периодический доклад см. в документе CEDAW/ C/ SWE/ 5, который был рассмотрен Комитетом на его двадцать пятой сессии.

For the combined fourth and fifth periodic report submitted by the Government of Nigeria see CEDAW/C/NGA/4-5, which was considered by the Committee at its thirtieth session.
Объединенные четвертый и пятый периодические доклады, представленные правительством Нигерии, см. в документе CEDAW/ C/ NGA/ 4- 5, который был рассмотрен Комитетом на его тридцатой сессии.

As a member of the Convention, Thailand submitted its First CEDAW Report in 1987, which was considered by the Committee in conjunction with a Supplementary Report during its Ninth Session in January 1990.
В качестве участника Конвенции Таиланд в 1987 году представил свой первый доклад об осуществлении КЛДОЖ, который был рассмотрен Комитетом вместе с вспомогательным докладом на его девятой сессии в январе 1990 года.

Part of the updating process could be to consider establishing the programme of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response, which was considered by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space;
В контексте данного процесса обновления можно было бы рассмотреть вопрос о разработке плана работы Платформы Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования( СПАЙДЕР), которая была рассмотрена Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях;

For the combined fourth periodic report see CEDAW/C/SWE/4 which was considered by the Committee at its twenty-fifth session.
Объединенный четвертый периодический доклад см. в документе CEDAW/ C/ SWE/ 4, который был рассмотрен Комитетом на его двадцать пятой сессии.

For the initial report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/5/Add.14, which was considered by the Committee at its third session.
Первоначальный доклад, представленный правительством Китая, см. в документе CEDAW/ C/ 5/ Add. 14, который был рассмотрен Комитетом на его третьей сессии.

For the initial report submitted by the Government of Nepal, see CEDAW/C/NPL/1, which was considered by the Committee at its twenty-first session.
Первоначальный доклад, представленный правительством Непала, см. в документе CEDAW/ C/ NPL/ 1, который был рассмотрен Комитетом на его двадцать первой сессии.

For the second periodic report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/13/Add.26, which was considered by the Committee at its eleventh session.
Второй периодический доклад, представленный правительством Китая, см. в документе CEDAW/ C/ 13/ Add. 26, который был рассмотрен Комитетом на его одиннадцатой сессии.

For the third periodic report submitted by the Government of Honduras, see CEDAW/C/HON/3 which was considered by the Committee at its eleventh session.
Третий периодический доклад, представленный правительством Гондураса, см. в документе CEDAW/ C/ HON/ 3, который был рассмотрен Комитетом на его одиннадцатой сессии.

For the initial report submitted by the Government of Cameroon, see CEDAW/C/CMR/1 which was considered by the Committee at its twenty-third session. Cameroon.
Первоначальный доклад, представленный правительством Камеруна, см. в документе CEDAW/ C/ СMR/ 1, который был рассмотрен Комитетом на его двадцать третьей сессии.

For the fourth periodic report submitted by the Government of Colombia see CEDAW/C/COL/4 and Add.1, which was considered by the Committee at its twentieth session.
Четвертый периодический доклад, представленный правительством Колумбии, см. в документе CEDAW/ C/ COL/ 4 и Add. 1, который был рассмотрен Комитетом на его двадцатой сессии.

The Committee on Information had earlier requested a similar report(A/AC.198/2002/6 of 4 March 2002), which was considered by the Committee at its twenty-fourth session.
Ранее Комитет по информации просил представить аналогичный доклад( A/ AC. 198/ 2002/ 6 от 4 марта 2002 года), который был рассмотрен Комитетом на его двадцать четвертой сессии.

For the combined second and third periodic report submitted by the Government of Ireland see CEDAW/C/IRL/2-3, which was considered by the Committee at its twenty-first session.
Объединенные второй и третий периодические доклады, представленные правительством Ирландии, см. в документе CEDAW/ C/ IRL/ 2- 3, который был рассмотрен Комитетом на его двадцать первой сессии.

In response to this request, the Government of Burundi submitted a report on 12 July 1994(CCPR/C/98), which was considered by the Committee at its 1349th and 1350th meetings, on 25 July 1994.
В ответ на эту просьбу 12 июля 1994 года правительство Бурунди представило доклад( CCPR/ C/ 98), который был рассмотрен Комитетом на 1349- м и 1350- м заседаниях, состоявшихся 25 июля 1994 года.

Pursuant to that request, the Federal Republic of Yugoslavia submitted a special report dated 30 October 1992, which was considered by the Committee at its 1202nd meeting, held on 4 November 1992.
Во исполнение этой просьбы Союзная Республика Югославия представила специальный доклад от 30 октября 1992 года, который был рассмотрен Комитетом на его 1202- м заседании, состоявшемся 4 ноября 1992 года.

Thereafter, in compliance with the concluding comments. The Government also submitted a combined second and third periodic report in April 2003(CEDAW/C/NPL/2-3) which was considered by the Committee during its 630th and 631st meetings, on 13 January 2004.
После этого в соответствии с заключительными замечаниями правительство представило в апреле 2003 года объединенные второй и третий периодические доклады( CEDAW/ C/ NPL/ 2- 3), которые были рассмотрены Комитетом на его 630- м и 631- м заседаниях 13 января 2004 года.

Three options were proposed, which were considered by the Committee at its thirty-ninth session.
Были предложены три варианта, которые были рассмотрены Комитетом на его тридцать девятой сессии.

For the fifth periodic report, see CEDAW/C/CAN/5 and Add.1 which were considered by the Committee at its twenty-eighth session.
Пятый периодический доклад см. в документе CEDAW/ C/ CAN/ 5 и Add. 1, который был рассмотрен Комитетом на его двадцать восьмой сессии.

For the combined second and third periodic report submitted by the Government of Colombia see CEDAW/C/COL/2-3 and Rev.1, which were considered by the Committee at its thirteenth session.
Сводный второй и третий периодический доклад, представленный правительством Колумбии, см. в документе CEDAW/ C/ COL/ 2- 3 и Rev. 1, который был рассмотрен Комитетом на его тринадцатой сессии.

For the combined second and third periodic report submitted by the Government of Nigeria see CEDAW/C/NGA/2-3, which were considered by the Committee at its nineteenth session.
Объединенные второй и третий периодические доклады, представленные правительством Нигерии, см. в документе CEDAW/ C/ NGA/ 2- 3, который был рассмотрен Комитетом на его девятнадцатой сессии.

CEB submits an annual overview report, which is considered by the Committee for Programme and Coordination and the Economic and Social Council and is posted on the CEB website.
КСР представляет годовой обзорный доклад, который рассматривается Комитетом по программе и координации и Экономическим и Социальным Советом и размещается на сайте КСР.

In accordance with article 18 of the Convention, China submitted its first and second reports in 1984 and 1989, respectively, which were considered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В соответствии со статьей 18 Конвенции Китай представил свои первый и второй доклады, которые были рассмотрены Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин, соответственно, в 1984 и 1989 годах.

For the third periodic report submitted by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, see CEDAW/C/UK/3 and its addenda(Add.1 and Add.2) which were considered by the Committee at its twenty-first session.
Третий периодический доклад, представленный правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, см. документ CEDAW/ C/ UK/ 3 и добавления к нему( Add. 1 и Add. 2), которые были рассмотрены Комитетом на его двадцать первой сессии.

For the fourth periodic report submitted by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, see CEDAW/C/UK/4 and its addenda(Add.1, Add.2, Add.3 and Add.4) which were considered by the Committee at its twenty-fourth session.
Четвертый периодический доклад, представленный правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, см. документ CEDAW/ C/ UK/ 4 и добавления к нему( Add. 1, Add. 2, Add. 3 и Add. 4), которые были рассмотрены Комитетом на его двадцать четвертой сессии.