WHICH WAS EXPECTED на Русском - Русский перевод

• которая как ожидается
• который должен был
• которая как предполагается
• которое должно
• которая как предполагалось должна
• в которой как ожидается будут
• который как ожидается
• которое как ожидается
• которые как ожидается
• которая должна была

Примеры использования Which was expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its next annual meeting which was expected to take place in Norway in May 2006.
Следующее ежегодное совещание МАОВ, которое, как предполагается, состоится в Норвегии в мае 2006 года.

MINURSO and UNHCR had agreed to join efforts to implement the programme, which was expected to resume in March 2005.
МООНРЗС и УВКБ условились объединить усилия по осуществлению этой программы, которое должно возобновиться в марте 2005 года.

The committee, which was expected to report on its findings by 6 May, has been given an extension until 31 July.
Полномочия комитета, который, как ожидается, обнародует свои выводы к 6 мая, были продлены до 31 июля.

Management accepted the recommendation, which was expected to be implemented by 31 July 2003.
Руководители приняли эту рекомендацию, которая, как предполагалось, должна была быть выполнена к 31 июля 2003 года.

That process, which was expected to conclude in December, would result in the establishment of a South American free trade area.
Этот процесс, который, как ожидается, завершится в декабре, приведет к созданию южноамериканской зоны свободной торговли.

Those recommendations had been resubmitted to a parliamentary body, which was expected to complete its work by mid-2010.
Эти рекомендации были переадресованы специальному парламентскому органу, который должен завершить свою работу к середине 2010 года.

Moreover, under the new law, which was expected to be passed by the end of 2007, the human resources of the Commissioner's office would be suitably strengthened.
Кроме того, согласно новому закону, принятие которого ожидается до конца 2007 года, штат ведомства уполномоченного будет должным образом пополнен.

The Law Commission was working on the Gender Equality Statute, which was expected to be finalized by September 2006.
Правовая комиссия также работает над Статутом о гендерном равенстве, завершение разработки которого ожидается к сентябрю 2006 года.

The change management initiative, which was expected to increase technical cooperation delivery capacity and reduce costs, was useful and timely.
Инициатива в области управления преобра- зованиями, которая, как ожидается, повысит потен- циал предоставления помощи по линии техни- ческого сотрудничества и снизит издержки, полезна и своевременна.

The tensions stemmed from the controversy generated over the mandate of the National Assembly, which was expected to end on 21 April 2008.
Напряженность возникла в результате спора в отношении мандата Национального собрания, который, как ожидалось, должен был истечь 21 апреля 2008 года.

UNDP had developed a management system which was expected to assist in capturing both qualitative and quantitative common services information.
ПРООН создала систему управления, которая, как ожидается, облегчит сбор качественной и количественной информации по общим службам.

In January 2014, the commission publicly articulated its vision for a national dialogue conference, which was expected to commence in March.
В январе 2014 года комиссия официально обнародовала свое видение национальной конференции по диалогу, которая, как ожидается, начнет свою работу в марте.

Egypt was in the process of enacting a counter-terrorism law which was expected to enter into force shortly, superseding the use of emergency laws in terrorism cases.
В настоящее время Египет вводит в действие закон о борьбе с терроризмом, который, как ожидается, скоро вступит в силу, заменив собой чрезвычайные законы в случаях, связанных с терроризмом.

Participants also discussed the Convention's relationship to the United Nations Watercourses Convention, which was expected to enter into force soon.
Участники также обсудили отношения Конвенции с Конвенцией Организации Объединенных Наций о водотоках, которая, как ожидается, вскоре вступит в силу.

VIII.8 Following the joint exercise, which was expected to be completed in August 2011, an assessment will be made and the next steps to be taken to accelerate project delivery will be initiated.
VIII. 8 После этого анализа, который намечено завершить в августе 2011 года, будет проведена оценка и предприняты следующие шаги, направленные на ускорение работ по проекту.

Following approval, Tokelau's Referendum Commission would set the dates for the referendum, which was expected to be held in November 2005.
После их утверждения Комиссия по проведению референдума на Токелау определит дату его проведения, которой, как ожидается, может стать ноябрь 2005 года.

The Special Tribunal for Lebanon, which was expected to issue its first indictment in the near future, was intended to end impunity for political assassinations in that country.
Специальный трибунал по Ливану, который, как ожидается, должен вынести свое первое обвинительное заключение в ближайшем будущем, предназначен для того, чтобы покончить с безнаказанностью за политические убийства в этой стране.

There was also a job training programme, staffed by volunteers, which was expected to involve about 30,000 young people by 1999.
Действует и программа профессиональной подготовки, организованная добровольцами, которая, как ожидается, будет охватывать порядка 30 000 молодых людей к 1999 году.

Thus, the IST Convention, which was expected to facilitate road transport by ensuring greater fluidity of transit traffic, has failed to reduce the number of roadblocks in most transit corridors.
Так, Конвенция о МГП, которая должна была облегчить автомобильные перевозки путем снижения препятствий для транзитных перевозок, не смогла уменьшить число" блокпостов" на основных маршрутах транзитных перевозок.

Finnish Disability Forum(FDF) welcomed the establishment of a National Human Rights Institution(NHRI), which was expected to become operational in 2012.
Финский форум по проблемам инвалидности( ФФИ) приветствовал создание национального правозащитного учреждения( НПУ), которое должно начать работу в 2012 году.

By its resolution 1757(2007), the Council established a Special Tribunal for Lebanon which was expected to start functioning before the expiration of the mandate of the Commission in December 2008.
В своей резолюции 1757( 2007) Совет учредил Специальный трибунал по Ливану, который должен был начать функционировать до истечения срока действия мандата Комиссии декабрь 2008 года.

The revised scenarios would serve as a basis for a more formal proposal for a revision of the NEC Directive, which was expected by late 2005.
Пересмотренные сценарии послужат основой для более официального предложения в отношении пересмотра Директивы о НПУВ, которое, как ожидается, будет подготовлено в конце 2005 года.

The numbers could be compared to foam blowing agent consumption by 2020, which was expected to be about 180 metric tonnes CO2-equivalent globally under the BAU scenario.
Эти показатели можно сравнить с потреблением пенообразователей в 2020 году, которое, как ожидается, составит около 180 метрических тонн эквивалента CO2 во всем мире по инерционному сценарию.

In June 2007, Computer and Video Games magazine revealed that DICE was working on a game called Mirror's Edge, which was expected to"shake up the genre.
В июне 2007 журнал Computer and Video Games объявил, что DICE работает над игрой под названием Mirror' s Edge, которая, как ожидалось,« встряхнет жанр шутеров от первого лица».

In addition, it hoped for a successful outcome to the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development, which was expected to achieve working policy solutions on the thematic cluster, as well as further insight into their interlinkages and impact on sustainable development.
Кроме того, он надеется на успешное завершение работы пятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, в ходе которой, как ожидается, будут приняты решения по рабочей политике в отношении тематического блока вопросов, а также продолжено рассмотрение их взаимозависимости и воздействия на устойчивое развитие.

The acquired satellite imagery data made it possible to assess the hydrological conditions contributing to maximum water level near Arkhangelsk, which was expected to happen on April 29.
Поступившие данные космических съемок позволили дать оценку гидрологических условий формирования максимального уровня воды у Архангельска, который должен был наступить 29 апреля.

The Commission also participated in the drafting of a human rights plan of action, which was expected to include a chapter on follow-up to the implementation of the Convention.
Комиссия также принимает участие в разработке национального плана действий в области прав человека, который должен включать главу о наблюдении за осуществлением Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The International Plant Protection Convention secretariat would keep the Ozone Secretariat informed regarding the updating of the document referred to in the decision of CPM-2, entitled"Recommendation on the future of MB for phytosanitary purposes", which was expected to start in June this year.
Секретарит Международной конвенции по защите растений будет информировать секретариат по озону об обновлении документа, упомянутого в решении второй сессии КФМ и озаглавленном" Рекомендации о будущем использовании бромистого метила в фитосанитарных целях", которое должно начаться в июне этого года.

The Agreement set strict deadlines for the establishment and functioning of the commission, which was expected to commence work not more than 15 days after its constitution.
В Соглашении определены четкие сроки создания и работы комиссии, которая, как предполагалось, приступит к работе не позднее, чем через 15 дней после ее учреждения.

An appropriate manager would be delegated with this responsibility subsequent to the completion of the reorganization of the Office of Information Systems and Technology, which was expected to be completed in September 2004.
Соответствующий управляющий будет наделен этими полномочиями после завершения реорганизации Управления информационных систем и технологий, которая, как ожидается, закончится в сентябре 2004 года.