WHICH WAS FOUND на Русском - Русский перевод

• который был найден
• который был обнаружен
• которую оказалось
• которая была найдена
• которое было признано
• на которого находилось

Примеры использования Which was found на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gate- the agents, which was found on the ticket.
Gate- агентство, в котором был найден билет.

Thorium oxide was discovered by Friedrich Wöhler in the mineral Thorianite, which was found in Norway 1827.
Торий открыл Ф. Велер в минерале, который был найден в Норвегии 1827 год.

Of the cross, which was found by fishermen here on the beach After a ghibli much of Burriana.
В честь креста, который был найден рыбаками на берегу… после сильного шторма.

On 22 July the army arrived at Coimbatore, which was found evacuated by the enemy.
Июля армия прибыла в Коимбатур, который оказался покинутым врагом.

Finn Haugan from the Wildlife Board examines whether it was the same…- Bear which was found.
Финн Хауган из Комитета по дикой природе проверяет был ли это тот же самый медведь, которого обнаружили ранее.

Well, in this case, his dead body, which was found right next to that of his smoking hot beaner girlfriend.
Ну, в данном случае, его трупа, который был найден прямо рядом с его горячей мексиканской подружкой.

She exited a few minutes later in a great hurry with two bags, one of which was found at the murder scene.
Она вышла несколько минут спустя, в спешке, с двумя сумками, одна из которых была найдена на месте преступления.

This means that 4. Be2 was the last move which was found in the opening book which was loaded at the time the analysis was started.
Это означает, что 4. Be2 был последний шаг, который был найден в открытии книги, которая была загружена во время анализа было начато.

MINUGUA accompanied the judicial authorities to the exhumation of the body, which was found in the place indicated.
Сотрудники МИНУГУА присутствовали при эксгумации судебными чиновниками тела, которое было найдено в указанном месте.

The first known star of this type is also PG 1159-035, which was found to be variable in 1979, and was given the variable star designation GW Vir in 1985.
Первой известной такой звездой также является PG 1159- 035, переменность которой обнаружили в 1979 году, звезда получила обозначение GW Vir как переменная в 1985 году.

Officers arrested seven persons and seized a quantity of suspect material which was found to contain Ricin.
Сотрудниками было арестовано семь человек и изъято определенное количество подозрительного материала, в составе которого обнаружился рицин.

He also edited and translated John Milton's De doctrina christiana, which was found in the State Paper office in 1823, and formed the text of Macaulay's famous essay on Milton.
Кроме того, он перевел и отредактировал работу Джона Мильтона De doctrina christiana, которая была найдена в офисе государственных бумаг в 1823 году и легла в основу знаменитого эссе Маколея о Мильтоне.

The entire N-terminal domain together with the FAT domain are predicted to adopt an α-helical structure, which was found by sequence analysis.
Весь N- концевой домен вместе с доменом FAT, по прогнозам, принимает вид α- спиральной структуры, которая была найдена с помощью анализа последовательности.

The seven-meter skeleton of Ouranosaurus, which was found in Africa in 1973 is of particular interest.
Особого внимания заслуживает семиметровый скелет уранозавра, который был найден в Африке в 1973 году.

Styxosaurus snowii is from a group called elasmosaurs, and is closely related to Elasmosaurus platyurus, which was found in Kansas, USA, in 1867.
Вид Styxosaurus snowii принадлежит к семейству эласмозаврид и является близким родственником Elasmosaurus platyurus, останки которого были обнаружены в Канзасе в 1867 году.

In the 1950's there began to be developed an anovulant pill, which was found capable of being used as a pre-coital type of artificial birth prevention.
В 1950- х годах была изобретена пилюля против овуляции, которую оказалось возможным использовать накануне полового акта для искусственного предотвращения беременности.

The monastery was called Obrovin at first, because the mountain Vujan was called the same, and that testifies one stone which was found near the present monastery.
Монастырь сначала назывался Обровин, потому что и гора Вуян так называлась, а о том названии свидетельствует и камень, который был найден вблизи нынешнего монастыря.

On 30 November a British trawler recovered a safe from the sunken German destroyer S-119, in which was found the Verkehrsbuch(VB), the code used by the Germans to communicate with naval attachés, embassies and warships overseas.
Ноября британский траулер зацепил сетями и поднял сейф с затонувшего немецкого эсминца S- 119, в котором был найден Verkehrsbuch, код, использованный немцами для коммуникации с немецкими атташе, посольствами и военными кораблями за рубежом.

Even more amazing is the discovery of the actual crucifixion site of Jesus and the garden tomb where He was buried, which was found by General Gordon in 1867.
Еще более удивительным является открытие подлинного места распятия Иисуса и гробница в саду, где Он был похоронен, которая была найдена генералом Гордоном в 1867 г.

Regarding the administrative detention of demonstrators at the 2009 COP15 meeting, which was found unlawful by the court, Sweden appreciated that Denmark's legal system upheld its functions protecting the rights of individuals, and enquired about follow-up steps.
По поводу административного задержания демонстрантов в ходе пятнадцатой сессии КС 2009 года, которое было признано в судебном порядке незаконным, Швеция отметила тот факт, что правовая система Дании выполнила свои функции защиты прав граждан, и задала вопрос о последующих шагах.

For the concordance, Strong numbered every Hebrew or Greek root word which was found, for ease of reference.
Для конкорданции Стронг пронумеровал каждый корень еврейского или греческого слова, который был найден, для удобства пользования.

Efforts were underway to restore a church in the community of Madaba in which was found a mosaic map on the floor of an ancient church, now the Church of St. George.
Предпринял усилия, чтобы восстановить церковь в общине Мадаба, в которой была найдена мозаичная карта на полу старинного храма ныне Церковь Святого Георгия.

This solution is very similar to the formula known in the kinetic theory of gases p=ρv2/3, which was found by Daniel Bernoulli in 1738.
Это решение очень похоже на формулу известную в кинетической теории газов p= ρv²/ 3, которая была найдена Даниилом Бернулли в 1738 году.

It was offered to take a flower(a rose or a peony) as a basis which was found in almost all the traditional icons of Bragin region.
За основу было предложено взять цветок( роза или пион), который встречается практически на всех традиционных иконах Брагинского края.

This is the first comprehensive publication of a unique find- a bronze poleaxe from Zlatoust Museum, which was found in mid 1950s near Yuryuzan town.
Впервые осуществляется полноценная публикация уникальной находки- бронзовой секиры из Златоустовского музея, которая была найдена в середине 50- х гг.

As noted, the author was, at least twice, beaten unconscious, which was found to breach article 7 in Linton v.
Как отмечалось, автор как минимум дважды был избит до потери сознания, что было признано нарушением статьи 7 в деле Linton v.

There was a similar reaction when a justice of the peace cited"insufficient evidence" as grounds for releasing 14 suspects in a case involving a ship boarded in Bahamian waters which was found to have about 450 Haitian boat people on board.
Такую же реакцию вызвало и решение одного из судей об освобождении" за недостаточностью улик" 14 подозреваемых, проходивших по делу о перипетиях судна, на борту которого находилось примерно 450 гаитянских беженцев и которое было задержано в водах Багамских Островов.

On the left, looking back that is connected with a small door, which was found to be taken in the goods entrusted section.
Слева, оглядываясь назад, что связано с маленькой двери, которая была найдена должны быть приняты в товарах поручено раздел.

Several other sites and museums were visited by the experts at the request of the Egyptian Ministry of Antiquities and the Ministry of Culture, notably the belle époque Casdagli Villa in Cairo, which was found to be sound despite superficial damage in February 2013.
По просьбе министерств охраны антикварного достояния и культуры Египта эксперты посетили ряд других объектов и музеев, в частности виллу Касдали прекрасной эпохи в Каире, которая, по их выводам, в сохранности, несмотря на поверхностные повреждения, нанесенные в феврале 2013 г.

In another incident in the Gaza Strip, border police sappers dismantled an explosive device which was found near the security fence dividing the Palestinian autonomous area from Gush Katif.
В ходе другого инцидента в секторе Газа саперы пограничной полиции обезвредили взрывное устройство, которое было обнаружено неподалеку от ограждения, отделяющего палестинский автономный район от Гуш- Катифа.