WHICH WAS PLANNED на Русском - Русский перевод

• который планируется
• которого запланировано
• который запланирован

Примеры использования Which was planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its budget for phase two, which was planned to run from 1996 to 1998, is $3.7 million;
Бюджет второго этапа, который запланирован на 1996- 1998 годы, составляет 3, 7 млн. долл. США;

Still, when the reigns a good atmosphere, and then it turns out the financial result, which was planned.
Но все-таки, когда на работе царит хорошая атмосфера, тогда получается и финансовый результат, который планировался.

Version OKBЭД2, which was planned for introduction this year, was postponed to 1 January 2017;
Версия ОКВЭД2, которая планировалась к введению в этом году, была отложена к 1 января 2017 года;

A project on strengthening the legal framework for Georgia, which was planned to start in the second half of 2010;
Проект по укреплению нормативной базы в Грузии, начало которого запланировано на вторую половину 2010 года;

The access control system, which was planned by UNOV as part of the security enhancements programme, was not approved by UNIDO's Member States.
Система контроля доступа, которая была запланирована ЮНОВ в рамках программы повышения безопасности, не была одобрена государствами- членами ЮНИДО.

Thus the Soviet leadership decided to build its own plants, one of which was planned to be built in Moscow.
Поэтому вскоре руководство страны принимает решение о строительстве собственных заводов, один из которых планировали создать в Москве.

Conversely, customers in the building, which was planned to build several apartments, find that in place of a small building is multi-story building with a large number of apartments.
И, наоборот, покупатели в здании, которое планировалось построить для нескольких квартир, обнаруживают, что на месте небольшого сооружения стоит многоэтажное здание с огромным числом квартир.

First, its experts carried out soil sampling with GPS-linked on 1,000 hectares of the field, which was planned for soybeans growing.
Сначала специалисты компании осуществили отбор образцов грунта с GРS- привязкой на 1000 га поля, на которых планировалось выращивать сою.

The operation, which was planned by the Italian liaison office in Tirana, involved all the Finance Corps marine units present in the territory and the entire Liaison Office contingent in Albania for the land-based operations.
В этой операции, которая планировалась итальянским центром связи в Тиране, принимали участие представители всех военно-морских подразделений финансовой инспекции в этом районе и весь персонал центра связи в Албании, занимающийся наземными операциями.

In addition, at the Artemievskoye mine, the ore extraction did not reach the area with a high content of zinc, which was planned for 2H2017.
В дополнение, на Артемьевском месторождении добыча руды не достигла зоны с повышенным содержанием цинка, что было запланировано на 2П2017г.

After three weeks he was taken to Berlin and a two weeks offered to lead the Turkestan Legion, which was planned to recruit Soviet military prisoners of Turkmen descent held in German concentration camps.
Через три недели его вывезли в Берлин и полтора месяца вели обработку, предлагая возглавить Туркестанский легион, который планировалось набрать из пленных советских тюрков, заключенных в концлагерях.

This is now used as an excuse to delay the beginning of the protection from the air of UNPROFOR troops, as well as around the designated safe areas, which was planned for 22 July 1993.
Сейчас это используется как предлог для того, чтобы задержать начало проведения операций по защите с воздуха сил СООНО, а также обозначенных безопасных районов, что планировалось сделать 22 июля 1993 года.

The visit of a United Nations electoral assessment mission to Côte d'Ivoire, which was planned for September 2003, had to be postponed, however, because of the current political stalemate and the prevailing security situation in the country.
Однако поездку миссии Организации Объединенных Наций по оценке потребностей в проведении выборов в Кот- д' Ивуаре, которая была запланирована на сентябрь 2003 года, пришлось отложить в связи с нынешним политическим кризисом и ухудшением в стране обстановки в плане безопасности.

A Danish national, who had been arrested in November 2004, remained in custody awaiting a trial, which was planned to begin in the autumn of 2006.
Гражданин Дании, арестованный в ноябре 2004 года, попрежнему находится под стражей в ожидании суда, который запланировано начать осенью 2006 года.

It is notable that the bill of the Order which was planned to approve"advertising capability" criteria and was proposed for public discussion contained a stipulation according to which data of the State Register of Medical Products was to be recognized as the list of medical products that are prohibited to advertise.
Примечательно, что в предложенном к общественному обсуждению проекте приказа, которым планировалось утвердить критерии« рекламоспособности», содержалось положение, согласно которому перечнем ЛС, запрещенных к рекламированию, должны были считаться данные Госреестра ЛС.

April 7- The Pentagon announced that the Minuteman III missile test at Vandenberg Air Force Base, which was planned for April 9, would be postponed.
Апреля Пентагон объявил, что испытания МБР Минитмен III на авиабазе Ванденберг, которые были запланированы на 9 апреля, будут отложены.

UNHCR is currently reviewing and updating the section on IPs in the UNHCR Manual, which was planned to be completed by the end of 2010 AR2009/112/01, audit of UNHCR Operations in Ethiopia- August 2009; AR2009/121/03, Audit of the implementation of the shelter construction programme in the UNHCR operations in Georgia- April 2010; and AR2008/141/04, UNHCR operations in Afghanistan- August 2009.
В настоящее время УВКБ осуществляет пересмотр и обновление раздела по ПИ в Руководстве УВКБ, завершить которые планируется к концу 2010 года AR2009/ 112/ 01, audit of UNHCR Operations in Ethiopia- August 2009; AR2009/ 121/ 03, Audit of the implementation of the shelter construction programme in the UNHCR operations in Georgia- April 2010; and AR2008/ 141/ 04, UNHCR operations in Afghanistan- August 2009.

Freight charges associated with the deployment of contingent-owned equipment, which was planned in the 2007/08 period and delayed to the 2008/09 period;
Транспортные расходы в связи с доставкой имущества, принадлежащего контингентам, развертывание которых было запланировано на период 2007/ 08 года и перенесено на 2008/ 09 год;

This meant that at the start of the 21st century, the layout of the lake was significantly altered for the first time since its construction, on the southern shore of the East Basin, which was planned in 1997.
В начале XXI века, впервые после строительства, очертания озера были существенно изменены за счет реконструкции южного берега восточного бассейна, проектирование которой было начато в 1997 году.

The Government of the Sudan condemns in the strongest possible terms this treacherous attack, which was planned and carried out with the support of the Republic of South Sudan.
Правительство Судана самым решительным образом осуждает это предательское нападение, которое было спланировано и осуществлено при поддержке Республики Южный Судан.

With respect to the nine recommendations for the 2004-2005 biennium which were still under implementation, UNICEF indicated that many of those recommendations would be implemented with the roll-out of the single enterprise resource planning system during 2011 and compliance with the International Public Sector Accounting Standards, which was planned for January 2012.
Что касается девяти рекомендаций за двухгодичный период 2004- 2005 годов, которые все еще находятся в процессе выполнения, то ЮНИСЕФ указал, что многие из этих рекомендаций будут выполнены по мере постепенного развертывания единой системы общеорганизационного планирования ресурсов в 2011 году и перехода на Международные стандарты учета в государственном секторе, который запланирован на январь 2012 года.

The perfidious aggression of 10 May 2008 against the Sudanese capital by the Justice and Equality Movement(JEM), which was planned, financed and carried out by Chad, is irrefutable confirmation of the veracity of the detailed and accurate information that I have conveyed to you in previous letters.
Совершенный 10 мая 2008 года против суданской столицы Движением за справедливость и равенство( ДСР) вероломный акт агрессии, который планировался, финансировался и направлялся Чадом, неоспоримо подтверждает правдивость детальных и достоверных сведений, которые я направлял Вам в предыдущих письмах.

With regard to halon phase-out assistance, UNIDO had reported the impact of the project to the Executive Committee, which was planned for completion in 2008.
Относительно оказания содействия в поэтапной ликвидации галонов ЮНИДО сообщила Исполнительному комитету об эффекте выполнения проекта, который планируется завершить в 2008 году.

The additional requirement is attributable primarily to the purchase of communication equipment to improve services with team sites for voice and data, which was planned for the 2010/11 period but could not be procured owing to funding constraints and the reprioritizing of requirements.
Дополнительные потребности объясняются главным образом покупкой оборудования связи для улучшения обслуживания опорных пунктов с точки зрения телефонной связи и передачи информации, которую планировалось осуществить в 2010/ 11 году, но тогда это не удалось сделать по причине финансовых ограничений и изменения в первоочередности потребностей.

A project for the Republic of Moldova, Ukraine and Romania on hazard and crisis management in the Danube Delta region, which was planned to start in January 2011.
Проект для Республики Молдова, Украины и Румынии по отработке реагирования на аварии и кризисные ситуации в дельте Дуная, начало которого запланировано на январь 2011 года.

The Board was concerned that, due to the numerous budget overruns on projects, as mentioned above, until the revised figures have been transferred to the Atlas system(which was planned for mid-2004), the funds shown for projects could exceed those actually available.
Комиссия была обеспокоена тем, что ввиду многочисленных случаев перерасхода бюджетных средств по проектам, о чем говорилось выше, до ввода пересмотренных данных в систему<< Атлас>>( который запланирован на середину 2004 года) суммы средств, указанные для проектов, могут превышать суммы фактически имеющихся средств.

The three Forces nouvelles movements demurred, preferring to postpone any comments until I had met with them separately, which was planned for the following day.
Три движения, входящие в<< Новые силы>>, выступили с возражениями и пожелали высказать свои замечания в ходе отдельной встречи с ними, которая была запланирована на следующий день.

This cost included public participation in the second project- South Caucasus Pipeline(gas pipeline) which was planned in the same pipeline route, as BTC.
Эта сумма включала также и затраты на участие общественности во втором проекте- закавказский трубопровод( газопровод), реализация которого планируется в том же коридоре, что и БТД.

This cost included the cost of public participation in the second project, the South Caucasus Pipeline(gas pipeline), which was planned in the same pipeline route.
Эта стоимость включает стоимость участия общественности во втором проекте- Южнокавказском трубопроводе( газопроводе), который планируется реализовать в том же трубопроводном коридоре.

The Advisory Committee was also informed that a provision of $45,100 had been made for an external audit, which was planned for October/November 1996; English.
Консультативный комитет был также информирован о тома, что предусмотрены ассигнования в размере 45 100 долл. США на внешнюю ревизию, которая планируется на октябрь- ноябрь 1996 года.