КОТОРОГО ПЛАНИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• which is expected to be
• which it is planned
• which is scheduled to be
• which is scheduled
• that will be

Примеры использования Которого планируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шураабадский мост- эксплуатация которого планируется начать в начале 2016 года.
Shuraabadsky bridge- which is scheduled to begin operation in early 2016.

Полученные бланки заказа обменяйте в кассе Автовокзала, с которого планируется поездка.
Received order forms on hand exchange the bus station, from which you plan a trip.

Особенно сложно защитить от блох котенка, которого планируется демонстрировать на выставках.
It is especially difficult to protect a kitten from fleas, which is planned to be shown at exhibitions.

Одновременно был разработан проект создания университетского лицея, реализация которого планируется в 2019 году.
They are building a new high school that will be done in 2019.

Они получат годовой грант на реализацию своего исследования, результаты которого планируется опубликовать в одном из научных журналов.
They will receive a year-long grant for their research, the results of which will be published in an academic journal.

На Ивановой горе некогда было сооружено крепостное укрепление, воссоздание которого планируется в будущем.
Fortifications used to be located on Ivanova Mount, which are planned to be rebuilt.

Выше и ниже- треки" Philosophy" и" Will" с грядущего релиза проекта, выход которого планируется на лейбле Avantgarde Music.
Above and below- the tracks"Philosophy" and"Will" from the upcoming record of the project, the output of which is planned via Avantgarde Music.

Композиция позже также появится на новом полноформатном альбоме группы, релиз которого планируется в 2018 году.
The composition will also appear on the band's new full-length album, which is scheduled to release in 2018.

Этот модуль, подготовку которого планируется завершить во втором квартале 2007 года, будет предложен БСООН и миссиям для включения в их учебные программы.
The module, which was scheduled to be completed during the second quarter of 2007, would be shared with UNLB and the missions for inclusion in their training programmes.

Учредительная документация юридического лица, на имя которого планируется получить лицензию;
Constituent documents of the legal entity for which it is planned to obtain license;

ЮНСИТРАЛ также работает над проектом Технического руководства для законодательных органов по созданию регистра обеспечительных прав, подготовку которого планируется завершить в 2013 году.
UNCITRAL is also preparing a draft Technical Legislative Guide on the implementation of a Security Rights Registry, which is expected to be finalized in 2013.

Продолжается работа по проектированию здания Генеральной Ассамблеи, реконструкцию которого планируется начать в первом квартале 2013 года.
Design work continues for the General Assembly Building, the renovation of which is projected to commence in the first quarter of 2013.

Китай проводит также консультации с ПРООН по проекту дальнейшего развития района евроазиатского трансконтинентального моста, осуществление которого планируется начать в этом году.
China is also holding discussions with the UNDP on a project to further develop the Eurasian transcontinental bridge region, implementation of which is expected to start this year.

По словам экспертов, новый ветровой атлас Европы, выпуск которого планируется к 2020 году, позволит улучшить оценку ветровой энергии и разработать новый стандарт для определения мест установки ветряных ферм.
The New European Wind Atlas, which is being produced by 2020, will improve wind energy assessments and provide a new standard for where to site wind farms, experts have said.

Функция распознавания лица будет представлена в iPhone Х, запуск которого планируется на ноябрь.
Facial recognition will be first presented in iPhone X that will be launched in November.

Этот модуль, подготовку которого планируется завершить во втором квартале 2007 года, будет предложен Базе и миссиям для включения в их учебные программы пункты 195, 197 и 199- 200.
The module, which was scheduled to be completed during the second quarter of 2007, would be shared with the Base and the missions for inclusion in their training programmes paras. 195, 197 and 199-200.

Кроме того, она уже готовится представить свой периодический доклад, рассмотрение которого планируется в 2015 году.
Meanwhile, it was already preparing to submit its periodic report, which was scheduled for consideration in 2015.

В Кыргызстане приступили к реализации инновационного проекта« Таза Коом», в рамках которого планируется переход к электронному управлению и расширения практики предоставления электронных услуг.
Kyrgyzstan has launched the innovative project"Taza Coom", within the framework of which it is planned to switch to electronic governance and expand the practice of providing electronic services.

Если в доме по проекту предусмотрена мансарда, необходимо учесть материал, из которого планируется изготовить крышу.
If the home provides the attic of the project, it is necessary to take into account the material of which it is planned to make the roof.

Третья сессия проходила под председательством Луиджи Лауриолы( Италия), которого планируется избрать Председателем Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности.
The third session was chaired by Luigi Lauriola(Italy), who was to be elected Chairman of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime.

В настоящее время проводится комплексирование и испытание этой аппаратуры на спутнике, запуск которого планируется осуществить в начале 2002 года.
The equipment is now being integrated and tested in the satellite, which is scheduled to be launched in early 2002.

С целью расширения и модернизации национальной космической системы наблюдения Земли" Сич" в 2009 году продолжалась разработка космического аппарата" Сич- 2", запуск которого планируется на 2010 год.
In order to expand and modernize the Sich national space system for Earth observation, work has continued in 2009 on the development of the Sich-2 satellite, the launch of which is scheduled for 2010.

Данный релиз является следующим стабильным релизом, для которого предоставляется техническая поддержка от разработчиков и для которого планируется выпуск исправлений в течение продолжительного времени.
This release is next stable release for which provided technical support from developers and for which planned fixing releases for a long time.

Оценочная команда была также проинформирована, что новый налоговый кодекс, внедрение которого планируется в декабре 2011 года, может даже ухудшить существующий неудовлетворительный охват данных по частным предпринимателям.
The assessment team was also informed that a new tax code that is planned to be introduced in December 2011 could even worsen the already unsatisfactory coverage of data on individual entrepreneurs.

Эта сумма включала также и затраты на участие общественности во втором проекте- закавказский трубопровод( газопровод), реализация которого планируется в том же коридоре, что и БТД.
This cost included public participation in the second project- South Caucasus Pipeline(gas pipeline) which was planned in the same pipeline route, as BTC.

Но одним из грациозных решений стало строительство большого фонтанного комплекса, в центральной части которого планируется установить изготовленные из оникса символы 12- и административных районов Еревана.
But one of the most graceful decisions was the construction of a large fountain complex, in the central part of which it is planned to install symbols of 12 administrative districts of Yerevan made from onyx.

Семья уже завершила разработку нового роскошного 5- звездочного отеля на 238 номеров и 694 спальных мест, строительство которого планируется начать в ближайшее время.
The family has already completed the design of a new luxury 5 star hotel unit of 238 rooms and 694 beds, the construction of which is expected to start in the near future.

Для участия в конкурсе необходимо подать заявку на русском и английском языках, с описанием научного проекта, в рамках которого планируется привлечение постдока с указанием профессиональных требований к претендентам на данную позицию.
To participate in the contest, you should file an application in Russian and in English with description of the research project under which it is planned to involve a postdoc, and with indicated professional requirements to the candidates.

Интересно отметить, что индустрия судоходства занимается сейчас разработкой отраслевого руководства по вопросам деятельности государства флага, составление которого планируется завершить в течение 2003 года11.
It is interesting to note that the shipping industry is currently developing industry guidance on flag State performance, which is expected to be finalized during 2003.11.

Генконференция поддержала инициированный Россией проект создания научно- образовательного спутника ЮНЕСКО, запуск которого планируется приурочить к 50- летнему юбилею первого полета человека в космос.
The General Conference supported the Russian project for a scientific and educational satellite of UNESCO, which is scheduled to be launched to coincide with the 50-year anniversary of the first manned space flight.