WHICH WAS SHOWN на Русском - Русский перевод

• который был показан
• которая проявлялась
• которая была показана
• которое было показано

Примеры использования Which was shown на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which was shown in the program"Morning on TNT.".
Которую показывали в программе" Утро на ТНТ".

The simplest chiral knot is the trefoil knot, which was shown to be chiral by Max Dehn.
Простейший хиральный узел- трилистник, хиральность которого показал Макс Ден.

The program, which was shown on Swedish TV3, had the highest ratings ever and set a new viewer-record for a program made by TV3.
Передача, которая была показана на шведском телеканале TV3, имела чрезвычайно высокие рейтинги и установила новый зрительский рекорд на телеканале TV3.

Young people think that life is westernized the way, which was shown to us in the soap operas.
Молодежь думала, что европеизация это та жизнь, которую показывали нам в сериалах.

Take, for the film"Hodja”, which was shown at the full house in Cairo, London, Amsterdam, and Bishkek, Istanbul, Antalya, Moscow and other cities.
Взять хотя бы фильм" Ходжа", который демонстрировался при полных аншлагах в Каире и Лондоне, Амстердаме и Бишкеке, Стамбуле, Анталии, Москве и др. городах.

In 90% of cases, according to the conducted researches, it will purchase that drink, which was shown on the screen.
В 90% случаев, согласно проведенным исследованиям, он купит именно тот напиток, который был показан на экране.

Thank you for the great interest, which was shown to our project for the entire period of development.
Благодарим за высокий интерес, который был проявлен к нашему проекту за весь период разработки.

Sporter Team thanks each volunteer for their support and initiative, which was shown in almost every case.
Команда Sporter, благодарит каждого волонтера за оказанную помощь и инициативу, которая проявлялась почти в каждом деле.

In addition to writing and directing the short film"Save Me", which was shown at several independent film festivals, Waithe wrote the 2013 web series"Hello Cupid" and the 2011 viral video Shit Black Girls Say.
Вдобавок к написанию сценария и режиссированию короткометражного фильма Save Me, который был показан на нескольких независимых кинофестивалях, Уэйт написала сценарии к веб- сериалу Hello Cupid в 2013 оду и к вирусному видео Shit Black Girls Say.

In summer 2010 Daniel and«I Musici de Montréal» prepared a joint concert, which was shown in the suburbs of Montreal.
Летом 2010 года Даниель и« И Музичи де Монреаль» приготовили совместный концерт, который показали в различных районах Квебека.

In the years 1995-1998, however, there were cases of discrimination against women, which was shown in generally higher numbers of unemployed women than unemployed men, higher numbers of women affected by staff reductions and in wage differentials.
Вместе с тем в 19951998 годах отмечались случаи дискриминации в отношении женщин, которая проявлялась в более значительной, как правило, доле безработных женщин по сравнению с безработными мужчинами, более высокой численности женщин, затронутых сокращением штатов, и в различиях по заработной плате.

However, I found on the fourth and thus top floor of another room(number 401), which was shown very large in plan.
Тем не менее, я нашел на четвертом и, таким образом верхнем этаже другую комнату( номер 401), который был показан очень большой в плане.

The Ministry of Internal Affairs produced a video, which was shown to all professionals in the Public Security Police and of the National Republican Guard, on the theme of protection and support to victims of violence, namely women victims of domestic violence and rape.
Министерство внутренних дел подготовило видеоматериал, который был показан всем сотрудникам полиции государственной безопасности и национальной республиканской гвардии по темам, касающимся обеспечения защиты и оказания поддержки жертвам насилия, в частности женщинам- жертвам насилия в семье и изнасилования.

All games were shown in a highlights format, except the Final, which was shown live both on BBC1 and ITV.
Все игры были показаны в формате основных моментов, за исключением финала, который был показан в прямом эфире как на BBC1 так и на ITV.

The Advisory Committee enquired about the Global Compact Trust Fund, which was shown in the additional information provided to the Committee as a source of extrabudgetary funding($2,640,000) under executive direction and management, as well as the posts funded from it.
Консультативный комитет запросил информацию о Целевом фонде для Глобального договора, который был указан в дополнительной информации, представленной Комитету, в качестве источника внебюджетного финансирования( 2 640 000 долл. США) по подразделу<< Руководство и управление>>, а также в отношении финансируемых за счет этих средств должностей.

The result was the program of the 30 educational films of masters of Russian cinema, which was shown in Paris in 1993.
Результатом этой работы стала программа из 30 учебных фильмов мастеров отечественного кино, которая была показана в Париже в 1993 году.

Attitude to historical events is handed down from generation to generation, which was shown by the survey of 207 Latvian and 193 Russian 12th grade pupils in November 2008- January 2009310.
Отношение к историческим событиям передается из поколения в поколение, о чем свидетельствует проведенный с ноября 2008 по январь 2009 года опрос 207 латышских и 193 русских учащихся 12- х классов287.

Buffalo" appeared on NME's influential C86 compilation and a video was made by Channel 4 which was shown on The Tube.
Buffalo» был включен в кассету C86 еженедельника NME, BBC Channel 4 снял видео на песню, которое было показано в программе The Tube.

Maggie starred in the 3D short-film The Longest Daycare, which was shown in theaters before Ice Age: Continental Drift in 2012.
Кроме этого она стала главным героем 3D короткометражки Симпсоны: Мучительная продленка, которую показывали в кинотеатрах перед мультфильмом Ледниковый период 4: Континентальный дрейф в 2012 году.

It became the third highest broadcast of the night, behind Britain's Got Talent on ITV1, and the 2011 Eurovision Song Contest, which was shown later on BBC One.
Он занял третье место в ночном телерейтинге вслед за шоу« Британия ищет таланты» на канале ITV1 и трансляцией« Конкурса песни Евровидение 2011», который был показан позже на BBC One.

With the episode"Lt. Jane Doe", the show also introduced the foofs, a black and white"preview" which was shown at the beginning of each act of that episode and has continued to be used to this day.
В эпизоде« Лейтенант Джейн Доу", показывают первый черно-белый" предварительный просмотр", который был показан в начале каждого акта этого эпизода и продолжает использоваться по сей день.

A half-size replica of the main section of the bridge was built in 2001 as part of the research for the BBC's Timewatch programme, which was shown the following year.
Мост в половину натурального размера был построен в 2001 году в рамках исследования для документальной программы Timewatch телеканала BBC, которая была показана в 2002 году.

Girls of both higher education institutions are more concerned about an ecological situation on the planet, but in too time a peculiar social and psychological mimicry which was shown in lack of correlation between the correct answers to questions of endoecology and value of a healthy lifestyle and a conduct of life of students was observed.
Девушки обоих вузов более обеспокоены экологической ситуацией на планете, но в то же время наблюдалась своеобразная социально- психологическая мимикрия, которая проявлялась в отсутствии корреляции между правильными ответами на вопросы эндоэкологии и значением здорового образа жизни и самим образом жизни студентов.

At the invitation of the organizers, the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, who was unable to attend, videotaped a statement entitled"Civil society and the verification of disarmament", which was shown at a workshop.
По предложению организаторов заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения, который не смог присутствовать на Конференции, записал на видеомагнитофон свое выступление по теме<< Гражданское общество и проверка осуществления мер по разоружению>>, которое было показано в ходе практикума.

Acknowledged the strong commitment and ownership of countries in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, which was shown in the participation of high-level officials from different sectors in the NPD process;
Положительно отметило глубокую приверженность и заинтересованность стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, которые проявляются в участии официальных лиц высокого уровня из различных секторов в процессе ДНП;

He expressed gratitude to Kazakhstani colleagues for open conversation, high level of transparency, friendly attitude, which was shown by Kazakhstan's partners.
Выразил признательность казахстанским коллегам за открытый разговор, высокий уровень транспарентности, доброжелательное отношение, которое проявили казахстанские партнеры.

In 1948, Norman Mackworth developed a prolonged visual vigilance task to simulate monitoring a radar screen[19], which was shown to be sensitive to the effects of amphetamine[20], cigarette smoking, and nicotine tablets 21.
В 1948 году Норман Макворт разработали длительного визуального бдительность задачу моделирования мониторинга экране радара[ 19], который был показан, чтобы быть чувствительным к эффектам амфетамина[ 20], курение и никотин таблетки 21.

Announced at the SEMA show in 2006 was a pact between Foose and Ford to produce Foose designed Ford vehicles, the first of which was shown at the 2007 New York Auto Show..
В 2006 году на выставке SEMA было объявлено о заключении договора между Фузом и Ford о выпуске автомобилей с дизайном Фуза, первый из которых был показан на Нью-Йоркском автосалоне в 2007 году.

Vanderlyn then went to Rome, where he painted his picture of Marius amid the Ruins of Carthage, which was shown in Paris, and obtained the Napoleon gold medal there.
Затем отправился в Рим, где он пишет свою картину« Гай Марий на развалинах Карфагена», которая была выставлена в Париже и получила золотую медаль Наполеона.

Roman Beigelbeck from the Gnome team brought a nicely configured Gnome desktop which was shown on a 21 inch monitor.
Роман Байгельбек из команды Gnome принес с собой хорошо настроенную систему с Gnome, которая была продемонстрирована на мониторе с диагональю 21 дюйм.