WHICH WAS TAKEN на Русском - Русский перевод

• которое было принято
• который был взят
• которая взята
• который был принят
• которая была принята

Примеры использования Which was taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just took this photo of him with Miss Luo which was taken in Guilin.
Я возьму только его фото с госпожой Ло, которое он привез из Гуйлиня.

It is a syrup which was taken as support for the lowering of defenses caused by chemotherapy is not as strong.
Это сироп, который был взят поддержка понижение обороны, вызванной химиотерапией не так сильны.

One of the best widget for Android phones, which was taken from HTC Sense launcher.
Один из самых удобных виджетов, который был взят из оболочки телефона HTC Sense.

The withdrawal clause which was taken from that of Partial Test- Ban Treaty made two important additions.
Оговорка о выходе, которая была почерпнута из оговорки Договора о частичном запрещении испытаний, внесла два важных добавления.

Offered here is a hydraulic tailstock, which was taken from a lathe.
Здесь предлагается гидравлическая задняя бабка, который был взят из токарном станке.

In Ferrara, which was taken into the Papal states to the exclusion of the Este family, papal armies clashed with Venice and their populace.
В Ферраре, которая была занята папскими войсками в ущерб семье Эсте, новые власти столкнулись с Венецией и ее поселенцами.

Last year Kovrov wrestlers had only the one third place which was taken by A. Gudylin.
В прошлом году у ковровских борцов было лишь одно третье место, которое занял А.

Ms. Wedgwood noted a new tendency, which was taken into account by the wording of paragraph 23, to outsource military tasks to civilian contractors.
Гжа Веджвуд отмечает новую тенденцию, которая принята во внимание в формулировке пункта 23 и касается передачи военных задач гражданским подрядчикам.

At the first stage the electrode was connected to a temporary connector which was taken out via a counter-opening.
На первом этапе электрод был подсоединен к временному коннектору, который вывели наружу через контр апертуру.

Activists eliminated seven unauthorized dumps, which was taken about 480 cubic meters of waste and 366 hectares landscaped lawns and flower beds.
Активисты ликвидировали семь несанкционированных свалок, из которых вывезли около 480 кубических метров бытовых отходов, а также в порядок 366 га газонов и цветников.

The last ship in the class was named Parizhskaya Kommuna(Russian: Парижская Коммуна) which was taken into operation on 17 December 1968.
Последнее построенной судно в этой серии получило название« Парижская Коммуна», которое сдали в эксплуатацию 17 декабря 1968 года.

Offered here is a hydraulic tailstock, which was taken from a Zacklady round grinding mashine.
Здесь предлагается гидравлическая задняя бабка, который был взят из Zacklady круглая шлифовка машинка.

The non-completion of the output resulted from the fact that MINUSTAH withdrew from its role as lead of the process, which was taken over by UNDP.
Мероприятие не осуществлено в связи c тем, что МООНСГ перестала выполнять роль ведущего учреждения в этом процессе, которую взяла на себя ПРООН.

It has been founded based on a special law, which was taken from Austria-Hungary example.
Она создана на основании специального закона, который был принят на примере Австрии и Венгрии.

On 4 July, the corps was included in the Cavalry-Mechanised Group of General Issa Pliyev and launched an attack on Baranavichy, which was taken on 8 July.
Года корпус включен в конно- механизированную группу генерала И. А. Плиева и начал наступление на Барановичи, который был взят 08. 07. 1944 года.

This is United States Army property which was taken without authorization from my mess facility.
Это собственность армии Соединенных Штатов которая была взята без разрешения с военно-полевой кухни.

On 25 October a demonstration for a higher pay for teachers was held in front of the Riigikogu building, which was taken part of by more than 1500 people.
Октября перед Рийгикогу прошел митинг с требованием повышения заработных плат для учителей, в котором приняло участие более 1500 человек.

He subsequently submitted reports on this subject, which was taken into account in elaborating decisions on multi-year funding frameworks.
Впоследствии он представил доклады по этому вопросу, которые были приняты во внимание при подготовке решений относительно многолетних рамок финансирования.

Those expenditures were deferred, pending the decision of the General Assembly on the overall financing of the project, which was taken on 22 December 2006.
Эти расходы были отложены в ожидании решения Генеральной Ассамблеи по общему объему финансирования проекта, которое было принято 22 декабря 2006 года.

Let me say a few words about the Axum obelisk, which was taken from Ethiopia in 1937 by Mussolini's Fascist army.
Позвольте мне также сказать несколько слов об обелиске Аксума, который был вывезен из Эфиопии в 1937 году фашистской армией Муссолини.

Therefore, according to counsel, the author challenged the legality of the decision by the Election Commission to strike her name from the list of election candidates, which was taken on the basis of the SLB's conclusion.
Таким образом, по словам адвоката, автор оспаривает законность решения Избирательной комиссии вычеркнуть ее фамилию из списка кандидатов, которое было принято на основании заключения ЦГЯ.

In the initial stages of development we used the name Asia, which was taken from the daughter of the Italian film director Dario Argento.
На начальных стадиях разработки проекта мы использовали имя Азия, которое взяли у дочери итальянского кинорежиссера Дарио Ардженто.

I regret this decision, which was taken in disregard for a regime which has been endorsed in successive reports of the Secretary-General, in resolutions of the Security Council and by the parties.
Я сожалею по поводу этого решения, которое было принято вопреки режиму, одобренному в целом ряде докладов Генерального секретаря, в резолюциях Совета Безопасности и сторонами.

If the player opened a set from their hand, above the tile which was taken there is a mark チー(chi) or ポン pon.
Если игрок объявлял открытый сет, то над тайлом, который он взял в чи или пон, будет подписано: チ ー или ポ ン, соответственно.

One of such languages, which was taken as spoken by Jews of Ce ntral and Eastern Europe, was Yiddish-- the language of the Jewish diaspora group known as"Ashkenazim".
Одним из таких языков, который был взят в качестве разговорного евреями Центральной и Восточной Европы, стал идиш- язык еврейской диаспорной группы, известной как« ашкеназы».

Administration of information on the State of the DNA, which was taken from my photos where I only the year of birth!!!
Отправлением информации о состоянию ДНК, которая была снята с моей фотографии на которой мне всего-то год от рождения!!!

Some delegations considered that 6.5.1.1.3, which was taken from the UN Model Regulations, should not be amended, as the Model Regulations concerned other modes of transport as well.
Некоторые делегации не пожелали изменять текст пункта 6. 5. 1. 1. 3, который взят из Типовых правил ООН, поскольку он касается также и других видов транспорта.

The United Nations has proposed through the Secretary-General's report an accountability framework which was taken note of by the General Assembly in A/RES/65/259.
Организация Объединенных Наций предложила в формате доклада Генерального секретаря систему подотчетности, которая была принята к сведению Генеральной Ассамблеей в резолюции A/ RES/ 65/ 259.

The meeting adopted the Dhaka Outcome Document, which was taken note of by the Commission at its sixty-sixth annual session, held in Incheon, Republic of Korea, in May 2010.
На совещании был принят Даккский итоговый документ, который был принят к сведению Комиссией на ее шестьдесят шестой ежегодной сессии, состоявшейся в Инчхоне, Республика Корея, в мае 2010 года.

Both palms of the bride are tied with a white or red handkerchief under which they put money, which was taken by the groom and bride's yenge.
Обе ладони невесты перевязывают белыми или красными платочками, под которые вкладывают деньги, которые берут янга жениха и невесты, развязывая невесте руки накануне брачной ночи.