WHICH WAS ENACTED на Русском - Русский перевод

• который был принят
• который вступил в силу
• которая была принята
• которое было принято
• который был введен в действие

Примеры использования Which was enacted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Labour Code of 2006, which was enacted in 2012;
Трудового кодекса 2006 года, который был введен в действие в 2012 году;

Which was enacted in January 1993 to give effect in Hong Kong to the provisions of the Convention.
Который вступил в силу в январе 1993 года с целью распространить действие положений Конвенции на Гонконг.

There is also in place a Pensions Act, Chapter 23:52 which was enacted in 1934.
В Тринидаде и Тобаго действует также Закон о пенсионном обеспечении, глава 23: 52, который был принят в 1934 году.

The Maternal and Child Health Law, which was enacted in 1965, prescribes providing maternal and child health support.
Закон об охране здоровья матери и ребенка, который был принят в 1965 году, предусматривает охрану материнского и детского здоровья.

The Government also adopted a law"on forced migrants", which was enacted in mid-1994.
Правительство также приняло закон о" вынужденных мигрантах", который был введен в действие в середине 1994 года.

A major amendment to the Act which was enacted in 1997 was the inclusion of four Principles of Cultural Diversity, as follows.
Одной из наиболее важных поправок к этому закону, которая была принята в 1997 году, явилось включение следующих четырех принципов культурного многообразия.

The planning process is governed by the Town Planning Ordinance(Chapter 131) which was enacted in 1939.
Процесс планировки городов регламентируется Законом о градостроительстве( ст. 131), который был принят в 1939 году.

Thereafter, a new bill was prepared which was enacted into law in July 2000 Law 119(I) of 2000.
Вслед за этим был подготовлен новый законопроект, который был принят в июле 2000 года в качестве Закона 1191.

The very same provision is also contained in Article 20(3) of the new Local Elections Law which was enacted in 2007.
То же самое положение содержится и в статье 20 3 нового Закона о местных выборах, который был принят в 2007 году.

The legal basis is provided by the Gender Equality Act, which was enacted in 1999 and has been revised twice since then.
Законодательная основа была обеспечена Законом о гендерном равенстве, который был принят в 1999 году и с тех пор дважды пересматривался.

Physical planning in the British Virgin Islands is governed by the Physical Planning Act of 2004, which was enacted in 2005.
Обустройство территории на Британских Виргинских островах регулируется законом о территориальном планировании 2004 года, который вступил в силу в 2005 году.

The Constitution of the Syrian Arab Republic, which was enacted on 13 March 1973, serves as the ultimate legal reference point for the regulation of the State and its institutions.
Конституция Сирийской Арабской Республики, которая была принята 13 марта 1973 года, является главным документом для регулирования государства и его институтов.

Food sanitation in Korea is controlled by the Food Sanitarian Act which was enacted on 20 January 1962.
В Корее вопросы, касающиеся пищевой санитарии, контролируются в соответствии с Законом о пищевой санитарии, который был принят 20 января 1962 года.

Under MGNREGA, which was enacted in 2005, at least one adult member of every household in rural India has a right to at least 100 days of guaranteed employment every year.
В соответствии с НЗГЗСНМГ, который был принят в 2005 году, как минимум один взрослый член каждого домохозяйства в сельских районах Индии имеет право на не менее чем 100 дней гарантированной занятости каждый год.

The Department of Justice has also begun implementing the Hate Crimes Statistics Act, which was enacted by Congress in April 1990.
Министерство юстиции также начало применять Закон о статистике преступлений, связанных с разжиганием ненависти, который был принят Конгрессом в апреле 1990 года.

On foot of this resolution, the only Act which was enacted by the Oireachtas and expressed to be for the purpose of securing the safety of the State was the Emergency Powers Act, 1976.
На основании этой резолюции единственный закон, который был принят парламентом и прямой целью которого было обеспечение безопасности государства, был Закон о чрезвычайных полномочиях 1976 года.

The service's activities are regulated under the provisions of the Canada National Parks Act, which was enacted in 1930, and amended in 2000.
Деятельность парков Канады регулируется в соответствии с положениями Закона о национальных парках Канады, который был принят в 1930 году и изменен в 2000 году.

For this reason, although New Zealand does have a Bill of Rights, which was enacted in the New Zealand Bill of Rights Act 1990, it is not supreme over other Acts of Parliament.
По этой причине, хотя в Новой Зеландии имеется Билль о правах, который был принят на основе Закона 1990 года о новозеландском Билле о правах, он не имеет верховенства над другими актами парламента.

At the 13th Congress of the CTC, it was agreed to propose that the Government enact the Occupational Health and Safety Act, which was enacted and is now in force.
На XIII съезде ЦСР было принято решение вынести на рассмотрение Правительства Закон об охране и гигиене труда, который был принят и действует сейчас.

For this reason, although New Zealand does have a Bill of Rights, which was enacted in the New Zealand Bill of Rights Act 1990, it is not an entrenched Bill of Rights.
В силу этой причины, несмотря на то, что в Новой Зеландии имеется Билль о правах, которых был принят на основе закона 1990 года о новозеландском Билле о правах, он не является единственным и основным документом.

Safeguards for the best interests of the child are provided in particular in the law on the Relations between Parents and Children which was enacted in November 1990 Law No. 216 of 1990.
Гарантии обеспечения наилучших интересов ребенка содержатся, в частности, в законе об отношениях между родителями и детьми, который был принят в ноябре 1990 года Закон№ 216 от 1990 года.

No other kind of aid for Roma housing is provided in the valid legislation, which was enacted with a view to exercising rights under Annex VII of the General Framework Accords for Peace in Bosnia and Herzegovina.
Никакой другой помощи для обеспечения жильем рома не предусматривается действующим законодательством, которое было принято с целью осуществления прав в соответствии с ПриложениемVII к Общему рамочному соглашению о мире в Боснии и Герценовине.

Under the Royal Command of Druk Gyalpo Jigme Singye Wangchuck in 1995, the High Court started drafting the Penal Code, which was enacted by the National Assembly in the August 2004.
В 1995 году, при правлении короля Джигме Сингье Вангчука Высокий суд приступил к разработке Уголовного кодекса Бутана, который был принят Национальным собранием в августе 2004 года.

The Children(Relationship and Legal Status) Law 187/91, which was enacted in 1991, updates and regulates all matters concerning the relationships and legal status of children, such as filiation, paternity and recognition.
Закон 187/ 91 о детях( отношения и правовой статус), который был принят в 1991 году, обновляет соответствующие положения и регулирует все вопросы, касающиеся отношений с детьми и их правового статуса, такие, как родственные связи, отцовство и признание.

Australia controls HFCs through its Ozone Protection and Synthetic Greenhouse Gas(SGG) Management Act 1989, which was enacted to protect the ozone layer and to minimize emissions of SGGs.
Австралия регулирует ГФУ в соответствии с ее законом об охране озонового слоя и регулировании синтетических парниковых газов( СПГ) 1989 года, который был принят в целях охраны озонового слоя и минимизации выбросов СПГ.

Two recent amendments to the Act, the first of which was enacted in 1991 to increase the rate of surcharge calculation by four times in principle, have significantly enhanced overall deterrence against Antimonopoly Act violations.
Две недавние поправки к этому Закону, первая из которых вступила в силу в 1991 году, предусматривающие увеличение примерно в четыре раза уровня расчета надбавок, позволили в значительной мере снизить число нарушений антимонопольного законодательства.

The autonomy is specified in fundamental laws, the Autonomy Acts, the latest of which was enacted in 1991 and entered into force at the beginning of 1993.
Автономия оговаривается в основных законах( актах об автономии), последний из которых был принят в 1991 году и вступил в силу в начале 1993 года.

The Government has provided non-governmental organizations with financial assistance and tax incentives in accordance with the provisions of the"Act on Support for Non-Profit Organizations", which was enacted in January 2000.
Правительство предоставляет неправительственным организациям финансовую помощь и налоговые льготы, руководствуясь положениями Закона о поддержке некоммерческих организаций, который был принят в январе 2000 года.

All these pieces of legislation were subsequently incorporated into the Equality Act 2010, which was enacted in April 2010 and the majority of whose provisions came into force on 1 October 2010.
Все эти законодательные акты впоследствии были инкорпорированы в Закон о равенстве 2010 года, который был принят в апреле 2010 года и большинство положений которого вступили в силу 1 октября 2010 года.

An example is the Plan for the Advancement of Women of the Federal Ministry of Agriculture and Forestry, the Environment and Water Management, which was enacted by regulation in 2003.
В качестве одного из примеров можно привести План по улучшению положения женщин Федерального министерства сельского хозяйства и лесоводства, окружающей среды и управления водными ресурсами, который был принят в постановлении от 2003 года.