WHICH WAS ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• которая была принята
• который был признан
• который был принят
• которое было принято
• которые были приняты

Примеры использования Which was accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
Г-н Сорабджи предложил поправку к проекту решения, которая была принята авторами.

In 1846, he wrote the program, which was accepted as the charter for a liberal political party.
В 1846 году написал программу, которая была принята в качестве устава Либеральной партии.

Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
Г-н Альфонсо Мартинес предложил поправку к проекту решения, которая была принята авторами.

Invest LLC issued a mandatory bid, which was accepted by the majority of shareholders at TGC-2 JSC.
Инвест» было направлено обязательное предложение, которое было принято большинством акционеров ОАО« ТГК- 2».

Ms. Warzazi proposed an amendment to paragraph 2 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
Г-жа Варзази предложила поправку к пункту 2 проекта резолюции, которая была принята авторами.

Education was implemented by that material which was accepted in Saint Petersburg and Moscow, in the beginning of the 19th century.
Обучение осуществлялось на том же материале, которые были приняты в начале XIX века в Петербурге и в Москве.

Mr. Alfonso Martínez proposed amendment to the second preambular paragraph, which was accepted by the sponsors.
Г-н Альфонсо Мартинес предложил поправку ко второму пункту преамбулы, которая была принята авторами.

Prepared the report submitted in July 1992, which was accepted without comment by the Committee, and presented the report in April 1993.
Подготовил доклад, который был представлен в июле 1992 года и который был принят Комитетом без каких-либо замечаний, а также его обновленный вариант, представленный в апреле 1993 года.

The National Archives of The Netherlands submitted a detailed proposal, which was accepted by the Registry.
Национальная архивная служба Нидерландов представила развернутое предложение, которое было принято Секретариатом.

The HCA was transformed into the Higher Church Council(HCC), which was accepted by the People's Commissariat of Justice as a legitimate body of church administration.
ВЦУ было преобразовано в Высший Церковный Совет( ВЦС), который был признан Наркоматом юстиции в качестве законного органа церковного управления.

The representative of the United States suggested a further amendment to the text, which was accepted by the Committee.
Представитель Соединенных Штатов предложил внести в текст еще одну поправку, которая была принята Комитетом.

This document, which was accepted by both sides, in effect clearly reaffirmed the undeniable truth that Eritrea had committed aggression against Ethiopia on 6 May 1998.
Этот документ, который был принят обеими сторонами, по существу прямо подтвердил неопровержимую истину, состоящую в том, что Эритрея совершила агрессию против Эфиопии 6 мая 1998 года.

No delegations objected to this proposal, which was accepted by the working group.
Ни одна делегация не выступила против этого положения, которое было принято рабочей группой.

He suggested an amendment to operative paragraph 4(a) of the draft resolution, by which the words"currently entitled" would be inserted after the word"topic", which was accepted.
Он внес предложение внести в пункт 4( а) проекта резолюции поправку, предусматривающую включение после слова<< темой>> слов<< озаглавленной в настоящее время>>, которая была принята.

A public apology was immediately made by Mr. Idigov, which was accepted by the Chairman of the Commission on Human Rights.
Гн Идигов немедленно принес публичные извинения, которые были приняты Председателем Комиссии по правам человека.

Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to operative paragraph 4 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
Г-н Альфонсо Мартинес предложил поправку к пункту 4 постановляющей части проекта резолюции, которая была принята авторами.

The Chairperson of the Working Group submitted a new draft of article 2 which was accepted by the Working Group as the basis for its further negotiations on this article.
Председатель Рабочей группы представила новый проект статьи 2, который был принят Рабочей группой в качестве основы для дальнейших переговоров по этой статье.

Jan Snyman was selected to develop an orthography for the then-unwritten Juǀʼhoasi, which was accepted in 1969.
Ян Сниман был выбран для разработки орфографии для тогда бесписьменного языка жуцъоаси, которая была принята в 1969 году.

The System of Economic and Environmental Accounts(SEEA) Central framework, which was accepted as a statistical standard in 2012, provides the basis for natural capital.
Базой для измерения природного капитала служит центральная основа Системы эколого- экономического учета( СЭЭУ), которая была принята в качестве статистического стандарта в 2012 году.

The Office of the Special Representative submitted an amicus curiae during the course of the proceedings, which was accepted by the Court.
Канцелярия Специального представителя в ходе судебного разбирательства представила доказательства amicus curiae, которые были приняты к рассмотрению Судом.

The legal status of these areas has been determined by the Vance plan, which was accepted by Croatia as well and approved by the Security Council in its resolution 740 1992.
Правовой статус этих районов определен в соответствии с планом Вэнса, который был принят и Хорватией и который одобрен Советом Безопасности в его резолюции 740 1992.

I repeat, the consultations we held were based on the ruling which you made and which was accepted by everyone.
Почему я еще раз и подчеркиваю, что мы проводили наши консультации на основе вынесенного вами постановления, которое было принято всеми.

The legal status of these areas has been determined by the Vance plan, which was accepted by Croatia(President Tudjman's letter of 6 February 1992) and approved by the Security Council in its resolution 740 1992.
Правовой статус этих районов определен планом Вэнса, который был признан Хорватией( письмо президента Туджмана от 6 февраля 1992 года) и утвержден Советом Безопасности в его резолюции 740 1992.

Mr. Dos Santos proposed to amend the draft resolution by deleting operative paragraph 2, which was accepted by the sponsors.
Г-н Душ Сантуш предложил внести поправку в проект резолюции, предполагающую исключение пункта 2 постановляющей части, которая была принята авторами.

The legal status of the United Nations Protected Areas has been determined by the Vance plan which was accepted by Croatia and approved by the Security Council in its resolution 740 1992.
Правовой статус районов, охраняемых Организацией Объединенных Наций, определен в плане Вэнса, который был принят Хорватией и утвержден Советом Безопасности в его резолюции 740 1992.

The Chair consulted with key Parties and, based on these consultations, developed his own compromise text, which was accepted by all concerned.
Председатель провел консультации с ключевыми Сторонами и на основе этих консультаций разработал свой собственный компромиссный текст, который был принят всеми участниками.

At its sixth session, held from 1 to 12 June 2009, the Chair presented a negotiating text, which was accepted by the parties as a starting point for the negotiations.
На шестой сессии, состоявшейся 1- 12 июня 2009 года, Председатель представил текст дискуссионного документа, который был принят сторонами в качестве отправной точки для обсуждений.

The representative of Senegal conveyed to the Parties the offer of his Government to host the Seventeenth Meeting of the Parties, which was accepted by acclamation.
Представитель Сенегала сообщил Сторонам о предложении своего правительства провести в его стране семнадцатое Совещание Сторон, которое было принято путем аккламации.

WFP cooperated with UNICEF, UNDP and UNFPA on simplification of the approval process, which was accepted by the Board at its 2014 First Regular Session.
ВПП сотрудничала с ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА по упрощению процедур утверждения решений, которые были приняты Советом на его 2014 первой очередной сессии.

Earlier, there was already some work on the first joint project of a strategic concept for the Belarusan human rights community, which was accepted at the end of 2011.
Ранее уже велась работа над первым совместным проектом стратегической концепции для беларусского правозащитного сообщества, который был принят в конце 2011 года.