WHICH WILL CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• который будет способствовать
• которые будут содействовать
• что поспособствует
• которые помогут
• который будет содействовать
• которая будет способствовать
• которые будут способствовать
• которое будет способствовать

Примеры использования Which will contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research on topics which will contribute to the better implementation of the Charter.
Исследования по темам, которые будут содействовать более эффективно- му осуществлению Хартии;

It is, in our view, indeed time to launch such a discussion, which will contribute to reinvigorating this body.
На наш взгляд, уже действительно пора развернуть такую дискуссию, которая будет способствовать активизации данного органа.

This effort, which will contribute to the consolidation of peace, security and justice, will be possible only if the sacrosanct independence of the International Criminal Court is maintained.
Эти усилия, которые будут содействовать укреплению мира, безопасности и справедливости, будут возможны только при условии сохранения в неприкосновенности независимого характера Международного уголовного суда.

Organizations support this recommendation, which will contribute towards greater coherence.
Организации поддерживают эту рекомендацию, которая будет способствовать обеспечению большей согласованности.

The Government is committing substantial funds every year to realize this important policy, which will contribute to attaining the MDGs.
Ежегодно правительство направляет значительные средства на реализацию этой важной стратегии, которая будет содействовать достижению ЦРДТ.

A number of projects were announced in 2013, which will contribute to achieving key objectives and ensure the growth of Aeroflot Group's business in the future.
В 2013 году был анонсирован ряд проектов, которые помогут реализовать ключевые задачи стратегии Группы« Аэрофлот» и обеспечить рост в будущем.

One of the objectives of the Programme of Action is to facilitate the demographic transition, which will contribute to the stabilization of the world population.
Одна из задач Программы действий заключается в облегчении демографического перехода, который будет содействовать стабилизации численности населения в мире.

I very much welcome their decision to attend, which will contribute to increasing momentum towards a world without nuclear weapons.
Я с большим удовлетворением отмечаю их решение принять участие в этой церемонии, которое способствует приданию нового импульса усилиям по избавлению мира от ядерного оружия.

The Georgian Government will develop the small aircraft aviation sector and transport infrastructure in mountainous regions, which will contribute to the economic development of these regions.
Правительство Грузии будет развивать малую авиацию и транспортную инфраструктуру в горных регионах, что будет содействовать экономическому развитию этих регионов.

The mast will be moved back to the middle of the boat which will contribute to achieving the most optimal balance, thus giving the ultimate navigation comfort.
Мачта вернется в центральную часть палубы, что поспособствует достижению оптимального баланса судна и увеличит уровень комфорта навигации.

Hudák, on his side, said that the European Investment Bank is ready to continue its cooperation with the Armenian government and implementation of programs, which will contribute to development of the country.
В свою очередь, Худак отметил, что ЕИБ готов продолжить вместе с правительством Армении взаимное сотрудничество и реализовать программы, которые будут содействовать развитию страны.

We welcome the creation of that Council which will contribute to the process of constitutional reforms.
Мы приветствуем создание этого Совета, который будет содействовать процессу конституционных реформ.

We will therefore join those delegations that wish to seize this opportunity to provide renewed impetus towards progress in the disarmament arena, which will contribute towards increased security for all.
Поэтому мы присоединимся к тем делегациям, которые желают, пользуясь этой возможностью, придать новый импульс усилиям по достижению прогресса в области разоружения, который будет способствовать укреплению безопасности для всех.

Pursue the establishment of national health insurance system which will contribute to improving the quality of primary basic health care for all(Angola);
Продолжать формировать национальную систему медицинского страхования, которая поможет улучшить качество базовой первичной медицинской помощи для всех( Ангола);

The mandate for ISO/WG2 was to produce test methods, covering crash speeds up to 40 km/h, which will contribute to make cars pedestrian friendly.
Мандат предусматривал разработку методов испытаний, охватывающих скорости до 40 км/ ч, которые способствовали бы повышению безопасности транспортных средств для пешеходов.

These efforts will make it possible to increase trade flows, which will contribute to the development of our countries and improve the standard of living of our citizens.
Эти усилия позволят нам расширить торговые потоки, которые будут содействовать развитию наших стран и повысят уровень жизни наших граждан.

For this year, we hope for 8 per cent growth in the economy and infrastructure, which will contribute to reducing poverty and destitution.
В этом году мы надеемся на 8- процентный прирост экономики и инфраструктуры, что будет способствовать сокращению нищеты и лишений населения страны.

It is a financial and commercial core of global importance, which will contribute the quality of your relationships with your international clients and partners.
Это финансовое и коммерческое ядро глобального значения, которое будет способствовать качеству ваших отношений с вашими международными клиентами и партнерами.

The mandate for ISO/WG2 was to produce test methods, covering crash speeds up to 40 km/h, which will contribute to make cars pedestrian friendly.
Возложенная на нее задача предусматривала разработку методов испытаний на скоростях до 40 км/ ч, которые способствовали бы повышению безопасности транспортных средств по отношению к пешеходам.

They consequently agreed on a combined mechanism which will contribute even more to spur the implementation process and enhance the political partnership.
Впоследствии они договорились о создании объединенного механизма, который будет способствовать еще большей активизации процесса осуществления и расширению политического партнерства.

The European Community and its member States welcome this decisive step, which will contribute to the non-proliferation of nuclear weapons.
Европейское сообщество и его государства- члены приветствуют этот решающий шаг, который будет содействовать нераспространению ядерного оружия.

The Government welcomes this close monitoring by the treaty bodies, which will contribute to improving the protection of the rights of persons deprived of their liberty in Sweden.
Правительство приветствует этот пристальный мониторинг со стороны договорных органов, который будет способствовать совершенствованию защиты прав лиц, лишенных свободы, в Швеции.

Recognizing the importance of technical cooperation for the promotion and protection of human rights, which will contribute to achieving stability and security in Sierra Leone.
Признавая важность технического сотрудничества в целях поощрения и защиты прав человека, которое будет способствовать достижению стабильности и безопасности в Сьерра-Леоне.

In 2006, technical assessments will be undertaken in Ghana and Pakistan, which will contribute to the development of detailed workplans to support the introduction of the programme at their selected port sites.
В 2006 году в Гане и Пакистане будут проведены мероприятия по технической оценке, которые помогут в разработке подробных рабочих планов для поддержки реализации программы в отобранных портах этих стран.

Currently there are a number of planned and ongoing national programmes and sectoral initiatives which will contribute to combating land degradation and drought mitigation.
В настоящее время запланированы и реализуются ряд национальных программ и секторальных инициатив, которые будут содействовать борьбе с деградацией земель и засухой.

Experts in the KROKUS studio can help you choose special floral arrangements, which will contribute to improving your working capacity and relaxation based on your actual needs.
Специалисты студии KROKUS помогут подобрать специальные комбинации цветов, которые будут способствовать улучшению трудоспособности или расслаблению, в зависимости от актуальной надобности.

Shopping festivals play an important role in attracting more foreign investors to the country, which will contribute to increase of investment directed to the non-oil sector.
Шопинг- фестивали играют важную роль в привлечении большего количества иностранных инвесторов в страну, что поспособствует увеличению инвестиций, направленных в ненефтяной сектор.

Concluding and implementing effective agreements on disarmament, particularly nuclear disarmament, which will contribute significantly to the achievement of general and complete disarmament under effective international control;
Заключении и осуществлении эффективных соглашений по разоружению, особенно по ядерному разоружению, что внесет существенный вклад в достижение всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем;

The establishment of this Tribunal and the election of its 21 members is an important aspect of the Convention which will contribute towards the future viability and strengthening of the Convention.
Создание данного Трибунала и выборы его 21 члена- это важный аспект процесса осуществления Конвенции, который будет содействовать жизнеспособности и укреплению Конвенции в будущем.

Cuba calls for the immediate application of all the provisions of this resolution, which will contribute to achieving a just and definitive solution to the conflict in the Middle East.
Куба призывает обеспечить незамедлительное применение всех положений этой резолюции, что будет способствовать достижению справедливого и окончательного урегулирования конфликта на Ближнем Востоке.