WHICH WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• который будет продолжать
• который продолжит
• которая будет продолжаться
• которые продолжатся
• которая продлится
• которая по-прежнему будет
• которая будет продолжать
• которая продолжит
• которые будут продолжаться
• которые будут продолжать
• которое будет продолжать
• который продолжится
• который продлится
• которое продолжит
• который будет продолжаться
• которые продолжат
• которое будет продолжаться
• которая продолжится
• которое продолжится

Примеры использования Which will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Works of the author are displayed at the exposition, which will continue until August 28th.
В экспозиции, которая продлится до 31 августа, представлены 28 работ автора.

It formed a working group which will continue to develop concrete suggestions for the themes and subthemes of the 2014 SCF forum.
Он сформировал рабочую группу, которая продолжит разработку конкретных предложений по темам и подтемам форума ПКФ 2014 года.

EUR/ USD pair is believed to have developed wave(3), which will continue the downward trend.
На паре EUR/ USD образовалась волна( 3), которая продолжит нисходящую тенденцию.

These workshops, which will continue until 2010, will bring together participants from the different linguistic regions of the world.
Эти семинары- практикумы, которые будут продолжаться до 2010 года, будут привлекать участников из различных лингвистических регионов мира.

The property was acquired by SIA"CCDU Baltic", which will continue the building development.
Собственность приобрело предприятие SIA" CCDU Baltic", которое продолжит развитие дома.

At the time of writing, about 875 institutions have sent their officers for this training, which will continue.
На момент составления настоящего доклада около 875 учреждений направили своих сотрудников для прохождения этой подготовки, которая будет продолжаться и в дальнейшем.

It has commenced disposal, which will continue into the 2009/10 budget cycle.
Она приступила к осуществлению процесса выбытия, который продолжится в бюджетном периоде 2009/ 10 года.

The decline is moderated by the considerable increase of Montreal Protocol activities, which will continue in the near future.
Такое сокращение смягчается существенным ростом мероприятий в рамках Монреальского протокола, которые продолжатся в ближайшем будущем.

At the market is still an excess of oil, which will continue to put pressure on the price of black gold.
На рынке остается избыток нефти, который продолжит давить на цену черного золота.

We welcome the adoption of the Stability Pact on 10 June in Cologne, an initiative of the European Union, which will continue to play the leading role.
Мы приветствуем принятие Пакта о стабильности 10 июня в Кельне- инициативу Европейского союза, который будет продолжать играть ведущую роль.

UZ replaced on the Intercity train Tarpan+ Hyundai, which will continue to run on the route Odessa-Kiev(Darnitsya), the press service of the company.
Укрзализныця заменила поезд Тарпан на Интерсити+ Hyundai, который продолжит курсировать по маршруту Одесса- Киев( Дарница), сообщает пресс-служба компании.

Despite the reduction in the number of drilling rigs on the market is still an excess of oil, which will continue to put pressure on oil prices.
Несмотря на сокращение количества буровых вышек, на рынке остается избыток нефти, который продолжит давить на котировки нефти.

Albania hopes that the negotiations, which will continue tomorrow in New York and until the end of the 120-day period, are going to produce a solution.
Албания выражает надежду на то, что переговоры, которые продолжатся завтра в Нью-Йорке и продлятся до истечения 120дневного периода, окажутся результативными.

Tens of countries have presented their halls at the exhibition, which will continue until November this year.
На выставке, которая продлится до ноября, десятки стран представили свои павильоны.

The second, of five months duration, which will continue with the teaching, but that group classes are incorporated to improve the capacity to yoga classes.
Во-вторых, из пяти месяцев по продолжительности, которая продолжит преподавания, но что групповые занятия включены для улучшения возможностей для занятия йогой.

Dozens of countries have built their pavilions in the exhibition, which will continue until November the 22nd.
На выставке, которая продлится до 22 ноября, свои павильоны представили десятки стран.

At the exhibition-fair, which will continue until September 28th, Azerbaijani masters of art will perform before cityresidents and tourists with various concert programmes.
На выставке- ярмарке, которая продлится до 28 сентября, мастера искусств Азербайджана будут выступать с различными концертными программами.

The power bank will charge the WM 08, which will continue operating as normal.
Блок питания будет заряжать WM 08, который будет продолжать работать в обычном режиме.

The commitment to mainstream gender does not, of course, replace the need for targeted, gender-specific initiatives and affirmative actions, which will continue.
Задача обеспечения учета гендерных факторов, конечно же, не устраняет необходимость в реализации целенаправленных, сугубо гендерных инициатив и позитивных действий, которые будут продолжаться.

We have established a Government of National Unity, which will continue the transitional process.
Мы создали правительство национального единства, которое продолжит осуществление переходного процесса.

In connection with the present sub-item, at its first session, the Advisory Committee held discussions on its agenda and annual programme of work, which will continue at the present session.
В связи с настоящим подпунктом Консультативный комитет на своей первой сессии провел обсуждения по своей повестке дня и программе работы, которые продолжатся на настоящей сессии.

Subprogramme 1 is implemented by the Office of the Legal Counsel, which will continue to provide legal services to the United Nations system as a whole.
Подпрограмма 1 осуществляется Канцелярией Юрисконсульта, которая будет продолжать обеспечивать правовое обслуживание системы Организации Объединенных Наций в целом.

Given the slowdown in the Chinese economy and construction crisis we maintain a negative outlook on the markets of the region except Japan which will continue to grow in the medium term.
Учитывая замедление роста китайской экономике и строительный кризис мы сохраняем негативный прогноз по рынкам региона кроме японского который продолжит расти в среднесрочном периоде.

Subprogramme 1 is implemented by the Office of the Legal Counsel, which will continue to provide legal services to the United Nations system as a whole.
Подпрограмму 1 осуществляет Канцелярия Юрисконсульта, которая будет продолжать оказывать юридические услуги подразделениям системы Организации Объединенных Наций в целом.

All priority areas of action identified in the management response to the gender evaluation have been addressed through these initiatives and strategies, which will continue in 2010 and beyond.
Все приоритетные области деятельности, выявленные в принятых руководством мерах реагирования на гендерную оценку, были затронуты этими инициативами и стратегиями, которые будут продолжаться в 2010 году и в последующий период.

Furthermore, it is essential to bear in mind the far-reaching effects of the sanctions, which will continue to harm future generations even after the sanctions have been lifted;
Кроме того, существенно важно учитывать долгосрочные последствия санкций, которые будут продолжать негативно сказываться на будущих поколениях даже после их отмены;

The second stage, using twelve more offices, was used to refine the training methodology, prior to commencing the main roll-out(stage three) which will continue through to the end of 2006.
Второй этап, в рамках которого были охвачены еще 12 отделений, использовался для уточнения методологии обучения до начала основной работы по распространению данного проекта( третий этап), которая будет продолжаться вплоть до окончания 2006 года.

What has been achieved so far by ESCWA constitutes only a preliminary phase which will continue with further specific ESCWA reform actions within the United Nations system.
Нынешние достижения ЭСКЗА являются лишь предварительным этапом, который продолжится путем проведения дальнейших конкретных мероприятий по проведению реформы ЭСКЗА в системе Организации Объединенных Наций.

Child protection is being formalized, with a child-protection monitoring system being established within the Ministry of Social Affairs, which will continue to identify and respond to the needs of children.
Закрепляются рамки деятельности по защите детей посредством создания при министерстве социальных дел, которое будет продолжать выявлять и удовлетворять потребности детей, механизма по мониторингу защиты детей.

Making the theme groups truly operational is a major responsibility which will continue to challenge the co-sponsors and the Programme secretariat, and will require long-term political, managerial, and financial commitment.
Обеспечение надлежащей оперативной деятельности указанных тематических групп является важной задачей, которая по-прежнему будет стоять перед соучредителями и секретариатом Программы и для осуществления которой потребуется долгосрочная политическая, управленческая и финансовая приверженность.