WHICH WOULD COVER на Русском - Русский перевод

• который охватывал
• который покрывал
• которое охватывало
• которая охватывала
• которые охватывали
• в котором охватывались

Примеры использования Which would cover на Английском языке и их переводы на Русский язык

A plan which would cover patient care in hospitals only?
План, который покрывал бы только больничный уход?

Have you ever went the world trip, which would cover even the moon?
Вы когда-нибудь отправлялись в кругосветное путешествие, которое охватывало бы еще и Луну?

A plan which would cover basic health care only(emergency room treatment, annual physical exams)?
План, который покрывал бы только первичную медико-санитарную помощь неотложная помощь, ежегодные медицинские осмотры?

A pensions scheme was being established which would cover all Bolivians over the age of 18.
Создается система пенсионного обеспечения, которая будет охватывать всех боливийцев старше 18 лет.

Accordingly, the matter was due for consideration in the current year in preparation for the 2008 replenishment decision, which would cover the period 2009- 2011.
Соответственно, этот вопрос должен обсуждаться в нынешнем году при подготовке решения о пополнении в 2008 году, которое будет охватывать период 20092011 годов.

Mr. de GOUTTES said he preferred the term“discrimination”, which would cover both direct and indirect forms of inequality of treatment.
Г-н де ГУТТ говорит, что он отдает предпочтение термину" дискриминация", который охватывает как прямые, так и косвенные виды неравенства в обращении.

The Tribunal was in the process of finalizing discussions with the European Commission for a contribution of 800,000 euros, which would cover the project until March 2005.
Трибунал находился в процессе завершения обсуждений с Европейской комиссией о взносе в размере 800 000 евро, который покрыл бы расходы по проекту до марта 2005 года.

There was a need for anti-discrimination laws which would cover both the public and private sectors in areas such as education and employment.
Существует необходимость принятия антидискриминационных законов, которые охватывали бы как государственный, так и частный секторы в таких областях, как образование и занятость.

It had also laid the groundwork for preparing the seventeenth Supplement, which would cover the years 2010 and 2011.
Сектор также заложил основу для подготовки семнадцатого дополнения, которое охватит 2010 и 2011 годы.

CARICOM supported the proposed supplement, which would cover training, violence and ill-treatment as well as health and medical care.
КАРИКОМ поддерживает предложенное дополнение, в котором будут охвачены такие вопросы, как профессиональная подготовка, насилие и грубое обращение, а также охрана здоровья и медицинский уход.

Currently, the UNU Council was preparing the third Medium-Term Perspective, which would cover the period 1997-2002.
В настоящее время Совет Университета готовит третью среднесрочную перспективу, которая будет охватывать период с 1997 по 2002 год.

The proposal, which would cover the presence, location, direction and operation of vehicles for visually impaired road users, received general support.
Предложение, которое будет охватывать вопросы, касающиеся предупреждения участников дорожного движения с нарушениями зрения о присутствии, расположении, направлении движения и работе транспортных средств, получило полную поддержку.

Develop and implement a specific education policy which would cover all children with special needs(Ireland);
Разработать и осуществить конкретную политику в области образования, которая будет охватывать всех детей с особыми потребностями( Ирландия);

Mr. Fathalla suggested that it could be included in the first sentence, with the addition of the word"strike" to the forms of expression, which would cover hunger strikes.
Г-н Фатхалла предлагает включить это в первое предложение, добавив к числу форм выражения мнений слово" забастовка", которое будет охватывать также голодные забастовки.

Mr. Bleeker summarized the results of the discussion group on N budgets, which would cover the whole N cycle. The group considered as priority work items.
Г-н Бликер резюмировал итоги работы дискуссионной группы по бюджетам N, которые охватят весь цикл N. В качестве приоритетных направлений работы группа решила.

The Working Party, at its one-hundred-and-ninth session, took note of information provided by the secretariat about developments in the field of facilitation of border crossing in international rail transport, in particular the considerations by the Organization for the Collaboration of Railways(OSJDOSZhD) to elaborate a new Annex to the"Harmonization" Convention", which would cover issues relating to railway border crossing TRANS/SC.2/2004/7.
На своей сто девятой сессии Рабочая группа приняла к сведению представленную секретариатом информацию об изменениях в области облегчения пересечения границ в ходе международных железнодорожных перевозок, в частности доводы Организации сотрудничества железных дорог( ОСЖД) в пользу подготовки нового приложения к" Конвенции о согласовании", в котором охватывались бы вопросы, связанные с пересечением границ в ходе железнодорожных перевозок TRANS/ SC. 2/ 2004/ 7.

We advise you to be in possession of a valid health insurance plan which would cover any necessary treatment in the unlikely event of a medical emergency.
Мы рекомендуем вам иметь с собой действующую страховку, которая будет покрывать всевозможную медицинскую помощь, которая может понадобиться в непредвиденных случаях.

He therefore supported the proposal by the Canadian delegation to replace the word"approval" with"intention", which would cover all situations.
Поэтому он поддерживает предложение делегации Канады заменить слова" то, что эта сторона согласна с информацией" фразой" намерение стороны в отношении информации", которая позволит охватить все ситуации.

However, a request for assistance in undertaking a survey, which would cover social, economic, demographic and health aspects of the Somali people.
Однако на стадии рассмотрения находится просьба об оказании содействия в проведении обследования, которое будет охватывать социальные, экономические, демографические и медико-санитарные аспекты жизни сомалийцев.

Speakers also requested more information on strategies, evaluation and the proportion of the programme budget which would cover programme support costs.
Ораторы запросили также более подробную информацию о стратегиях, оценке и доле программных бюджетных средств, из которых будут покрываться расходы на поддержку программы.

Thailand welcomed the integrated mission concept, which would cover the current multifaceted aspects of peacekeeping and peacebuilding, such as security, economics, human rights and development.
Таиланд приветствует концепцию комплексной миссии, которая будет охватывать существующие в настоящее время многогранные аспекты поддержания мира и миростроительства, такие как безопасность, экономика, права человека и развитие.

The World Bank, meanwhile, had set aside budgetary support to the tune of $60 million, which would cover the end of 2006 and the beginning of 2007.
Между тем, Всемирный банк выделил бюджетную поддержку в размере 60 млн. долл. США, которая охватит период конца 2006 года и начала 2007 года.

As the Republic of Korea had expressed a wish for a regional office to be opened in Seoul, which would cover at least certain North-East Asian States, the Office of the High Commissioner had undertaken consultations with the Member States concerned.
В связи с пожеланием правительства Республики Корея открыть в Сеуле региональное отделение, которое охватывало бы по меньшей мере некоторые страны Северо-Восточной Азии, УВКПЧ уже проводит консультации с заинтересованными государствами- членами.

Consideration should be given to expanding on the provisions of article 14 to develop a full-fledged compliance mechanism which would cover the Convention and its protocols.
Следует подумать о расширении положений статьи 14 с целью разработки полноценного механизма соблюдения, который охватывал бы Конвенцию и ее протоколы.

At the international level, it advocated the adoption of a single, legally binding instrument which would cover all aspects of terrorism and would approach the individual criminal responsibility of terrorists on the basis of the principle of aut dedere aut judicare.
На международном уровне он поддерживает принятие единого юридически обязательного документа, который охватывал бы все аспекты терроризма и предусматривал бы подход к индивидуальной уголовной ответственности террористов, основанный на принципе aut dedere aut judicare.

The Ministry of Health and Welfare also intended to revise the Regulations of the Andorran Social Security Fund, which would cover the situation of domestic workers.
Министерство здравоохранения и социального обеспечения также планирует пересмотреть положения фонда социального обеспечения Андорры, которые будут касаться положения домашней прислуги.

The programme will be structured into several thematic sessions, each of which would cover different areas of the policy agenda for promoting knowledge-based development.
Программа ее проведения будет включать в себя ряд тематических заседаний, в ходе каждого из которых будут охвачены различные области стратегической программы действий по поощрению основывающегося на знаниях развития.

In April 2004, the Administration informed the Board that it had developed and implemented a structured Organization-wide risk-assessment capability which would cover policy, process and standards.
В апреле 2004 года администрация проинформировала Комиссию о том, что она разработала и внедрила структурный механизм оценки рисков в рамках всей Организации, который будет охватывать политику, механизмы и стандарты.

A framework convention with protocols, for example as in the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW), which would cover in a systematic and mutually reinforcing manner multiple aspects of nuclear disarmament and non-proliferation;
Рамочная конвенция с протоколами( как, например, в случае Конвенции о конкретных видах обычного оружия( КНО)), которая охватывала бы систематическим и синергичным образом многочисленные аспекты ядерного разоружения и нераспространения;

In article 17, paragraph 2(a), she would prefer the term“an accused”, and in paragraph 2(b) would prefer“an interested State”, which would cover both States parties and States not parties.
В пункте 2 a статьи 17 она предпочла бы выражение" обвиняемый", а в пункте 2 b этой статьи-" заинтересованное государство", которое покроет как государства- участников, так и государства, не являющихся участниками.