WHIMPER на Русском - Русский перевод

• хныкать
• заскулил

Примеры использования Whimper на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whimpers Okay.
Скулит Хорошо.

I heard a woman whimper.
Я слышал женский стон.

Whimpering Yes!
Ц[ Ўепчет] ƒа!

Do stop whimpering, Sally.
Прекрати хныкать, Салли.

Whimpers It hurts.
А это… больно.

Not with a bang, but a whimper.
Не взрыв, но всхлип.

Woman whimpers Growls.
Женщина ноет рычит.

No one will hear me whimper?
Никто не услышит мое нытье?

Whimpers You make me sick.
Меня от тебя тошнит.

You did it… without a whimper!
Ты справился с этим… Без нытья!

No whimpering, no crying.
Не хныкать, не плакать.

Stop making that whimper sound.
Хватит издавать эти хлюпающие звуки.

Whimpers I like you now.
Теперь ты мне нравишься.

Not with a bang but a whimper.
Не с грохотом а с хныканьем.

Rosa Whimpering, Sobbing.
Роза плачет, всхлипывает.

Because I want to hear you whimper.
Потому что я хочу слышать твои стоны.

Whimpering Maybe I did do it?
А может, я это сделал?

So then, it's not worth a bang but a whimper.
Итак, это значит не" бах", а" хнык.

Lyla whimpers, gasps.
Лайла всхлипывает, тяжело дышит.

Gollum lay still, but stopped whimpering.
Горлум лежал неподвижно, он перестал хныкать.

Can't I whimper a little bit?
Можно я похнычу немножко?

Death to all those who would whimper and cry.
Уничтожьте тех, кто будет хныкать и стенать.

Dare whimper like a child!
Осмеливаешься рыдать как дитя!

That's how CIA agents at Abu Graib described a whimper.
Так агенты ЦРУ в Абу Грейб называют стоны.

Stop whimpering and do as you're told.
Прекрати скулеж и делай, что тебе говорят.

Making Fang the boarhound cower and whimper in his basket.
Немецкий дог Клык сжался и заскулил в своей корзине.

Just lie there and whimper… but if one can't read Aspasia's name, one has to show a little respect.
Просто полежи и поплачь. Кто-то должен прочесть имя Аспасия. А ты должен уважать отца.

I bet you like being on top. Watching your little blonde whimper.
Ты наверно любишь быть сверху, смотреть как твоя блондиночка сжимается.

Meshing bugs and whimpering in your sleep?
Гоняться за букашками и хныкать во сне?

Contrary to the poetic prediction, our world ends with a bang, not a whimper.
Вопреки предсказаниям поэта наш мир кончается со взрывом, а не с всхлипом.