WHO ARE NOT FAMILIAR на Русском - Русский перевод

• кто не знаком

Примеры использования Who are not familiar на Английском языке и их переводы на Русский язык

A bit of theory first, for those who are not familiar with the topic.
В начале немного теории для тех, кто не знаком с обсуждаемой темой.

Those who are not familiar with the notion static code analysis, please follow the link.
Тех, кто не знаком с понятием статический анализ кода, я отсылаю по ссылке.

Firstly, here is the information for those readers who are not familiar with my previous posts.
Вначале информация для читателей, которые не знакомы с моими предыдущими заметками.

For those who are not familiar with the Womble and Ouachita trails, they are just 5 hours South-East of OKC.
Для тех, кто не знаком со следами Womble и Ouachita, они- только 5 часов к юго-востоку от OKC.

The burials are carried out by members of the military rabbinate who are not familiar with Islamic law.
Похороны проводятся представителями военного раввината, которые не знакомы с нормами исламского закона.

All right, for those of you who are not familiar with the testing world because you actually have lives, here are the headlines.
Ладно, для тех из вас, кто не знаком с миром тестов, потому что у вас есть личная жизнь, краткое содержание.

Mastery of the effective communication technique, clear and precise communication with others, including those who are not familiar with the law.
Владение техникой эффективной коммуникации, ясное и точное общение с окружающими, в том числе с теми, кто не разбирается в законе;

Those of you who are not familiar with a start screen, this is the start screen right here which is brand new in Windows 8.
Те из вас, кто не знаком со стартового экрана, это начало экрана прямо здесь, который является новым в Windows 8.

Children and teens under the age of 16 must not use the unit and all persons who are not familiar with the operating instructions.
Изделием не могут пользоваться дети и подростки моложе 16 лет и лица, которые не ознакомлены с руководством по эксплуатации.

For those who are not familiar with the usage of Hanko, this procedure may freak you out and you might say,"It's such a hassle to use Hanko all the time!
Для тех, кто не знаком с использованием Hanko, эта процедура может вывести вас из себя, и вы можете сказать!

We always take the question as an opportunity to educate those who are not familiar with the extrusion technology, as it is easy to get confused.
Мы всегда воспринимаем вопрос как возможность для обучения тех, кто не знаком с технологией экструзии, поскольку запутаться очень легко.

For those of you who are not familiar with this concept, such a handbook contains all of the company's important rules and procedures.
К сведению тех из Вас, кто не знаком с этим понятием: этот документ содержит все самые важные положения, правила и процедуры компании.

Getting to and around the Old City can be a quite complicated task for those who are not familiar with all of the area's hidden passages and narrow alleyways.
Поездка в Старый Город и его окрестности может быть довольно сложной задачей для тех, кто не знаком со всеми скрытыми проходами и узкими переулками.

For those who are not familiar with Tanenbaum, he was one of the most respected mid stakes in the hold'em during the Bellagio in Las Vegas.
Для тех, кто не знаком с Таненбаум, он был одним из самых уважаемых середине долями в течение холдем Bellagio в Лас-Вегасе.

Furthermore, investing in local SMEs in developing countries often involves working with entrepreneurs who are not familiar with conventional financing relationships and business practices, which substantially increases the amount of work required from the investor.
Кроме того, инвестирование в местные МСП развивающихся стран зачастую требует работы с предпринимателями, которые не знакомы с традиционными методами финансирования и коммерческой практикой, что сильно увеличивает объем работы для инвестора.

For those who are not familiar with Touch ID, we say that this technology allowed introduction, reading, recognition si unlock a device based on fingerprints(preferably fingers).
Для тех, кто не знаком с Touch ID, мы говорим, что эта технология позволила введение, чтение, признание si разблокировать устройство основанный на отпечатки пальцев( предпочтительно пальцами).

The purpose of the following explanations is to help those who are not familiar with the Bible Scriptures and are willing to read and understand in order to believe.
Дальнейшие пояснения представлены в помощь тем, кто не знаком с библейскими писаниями, но готов прочесть и понять, чтобы уверовать.

For those who are not familiar with the ExPress System offered by Insta-Pro International, in simple terms, it is a mechanical cooking and oil expelling through the use of a high shear extruder and a horizontal press.
Для тех, кто не знаком с технологией ExPress компании Insta- Pro International, поясняю- это технология механической обработки сои и отжима масла, где используются экструдеры высокого сдвига и горизонтальный отжим.

Advanced users may opt to connect through Tor to obfuscate their node's IP address, however, further exploration is needed on a vulnerability combining Bitcoin's Denial of Service mitigations(inherited into Zcash) and anonymous communication networks like Tor before we can recommend users who are not familiar with the attack to route their Zcash nodes through Tor.
Продвинутые пользователи могут выбрать возможность соединения через Tor чтобы запутать IP адрес их узла, однако, необходимы дальнейшие исследования уязвимости, связанной с возможности отказа в обслуживании Биткоина( унаследованной в Zcash) и анонимных коммуникационных сетей таких как Tor прежде, чем мы сможем рекомендовать пользователям, которые не знакомы с атаками, маршрутизировать их узлы Zcash через Tor.

Despite that, occasionally you might get drivers who are not familiar with your location, or even take a wrong turn in the navigation, and a 15-minute journey could turn out to be a 20-minute trip.
Несмотря на это, иногда можно встретить водителей, которые не знакомы с местом назначения, или даже едут вопреки указаниям навигационной системы, и 15- минутная поездка может занять 20 минут.

While the EHRC recognises that collecting data on this issue is a very sensitive area, it has since begun an ongoing programme of work to demonstrate that it is possible to develop and test survey questions that can be understood and answered by all people living in the United Kingdom, including those who are not familiar with transgender people or issues.
Хотя КРПЧ признает, что сбор данных по этому вопросу является весьма деликатным делом, она приступила к осуществлению текущей программы работы в целях демонстрации возможностей разработки и тестирования вопросов обследования, которые будут всем понятны и на которые смогут ответить все респонденты Соединенного Королевства, включая тех из них, кто незнаком с трансгендерами и проблемами в этой области.

This list is compiled by incompetent people who are not familiar with the level of development of civil aviation in Azerbaijan, they do not appreciate the friendship with a country like Azerbaijan", he said.
Этот список составлен некомпетентными людьми, которые не знакомы с уровнем развития гражданской авиации в Азербайджане, не ценят дружбы с такой страной, как Азербайджан»,- отметил он.

For those people who aren't familiar with the Start screen, this is it here.
Для тех людей, которые не знакомы с экрана Start, это он здесь.

As an experienced engineer, Aart Franken is well-acquainted with everyday pitfalls:“Who isn't familiar with the never-ending search for the perfect part?
Как опытный инженер, Aart Franken хорошо знаком с ежедневными трудностями« кто не знаком с этим никогда не заканчивающимся поиском идеального изделия?

The topic could therefore be expected to offer practical guidance to the judges of domestic courts who were not familiar with international law.
Поэтому можно ожидать, что эта тема может обеспечить практические рекомендации для судей национальных судов, которые не знакомы с международным правом.

But if you imagine yourself a visitor, somebody who isn't familiar with these autos and such, somebody still with the capacity for wonder.
Но если представить себя гостем, кем-то, кто не знаком с этими машинами и прочим, кем-то способным удивляться.

I doubt there is a parent around who isn't familiar with the Disney character Lightning McQueen the popular car from the film'Cars'.
Я сомневаюсь, есть родитель вокруг, кто не знаком с характером Disney Молния Маккуин популярный автомобиль от" Автомобили" фильма.

By setting up a web site, EAS has reached many individuals and organizations who were not familiar with EAS activities.
Создав веб- сайт, ЕОС получило доступ ко многим лицам и организациям, которые не были знакомы с деятельностью ЕОС.

Someone who is not familiar with literary figures might mistakenly conclude that St Paul hinted at the existence of sub-atomic particles when he said that even the least of something had something lesser or smaller.
Возможно кто-то, кто не знаком с литературной речью и может предположить, что Апостол Павел намекал на существование суб- атомных частиц, когда он сказал, что даже что-то малейшее имеет что-то еще более меньшее или более маленькое.

The view was expressed that the employment of external lawyers, who were not familiar with the Staff Regulations and Rules of the United Nations and the jurisprudence of the United Nations Administrative Tribunal, was unlikely to be helpful and was not cost-effective.
Было выражено мнение о том, что использование внешних юристов, которые не знакомы с Положениями и Правилами о персонале Организации Объединенных Наций и юрисдикцией Административного трибунала Организации Объединенных Наций, вряд ли будет полезным и экономически целесообразным.