WHO GRADUATED на Русском - Русский перевод

• который закончил
• который окончил

Примеры использования Who graduated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look who graduated.
Смотрите, кто закончил школу!

Integration test is passed by those who graduated college.
Лица, окончившие колледж, сдают комплексное тестирование.

Who graduated to dirty bombs.
Дипломированные специалисты по" грязным бомбам.

I have got two brothers who graduated from Oxford.
У меня два брата окончили Оксфорд.

Those who graduated from the school would become royal pages.
Те, кто окончил школу, становились королевскими пажами.

The number of officers who graduated was 49.
Выпускниками различных курсов были 49 офицеров.

Young specialists who graduated from the departmental educational organizations;
Молодыми специалистами, окончившими ведомственные организации образования;

The Commander of KFOR presented diplomas to the 285 graduates of class 19 of the Kosovo Police Service, who graduated on 29 June.
Командующий СДК вручил дипломы 285 слушателям 19го набора школы Косовской полицейской службыь, выпуск которых состоялся 29 июня.

Ecuadorian students who graduated abroad pay.
Для студентов- эквадорцев, получивших аттестат за рубежом.

Lomonosov, who graduated in 1978 on the specialty of the economic geographer of the USSR.
Ломоносова, который закончил в 1978 г. по специальности экономико- географ СССР.

Aldo Rossi was an Italian Architect who graduated at the Politecnico of Milan in 1959.
Альдо Росси( Aldo Rossi)- это был итальянский архитектор, который закончил Миланский политехнический университет в 1959 году.

Demjén, who graduated as a chemist technician, was inspired by his fathers singing talent, and started to study music, largely on his own.
Демьен, который получил специальность химика- техника, был вдохновлен певческими талантами отца и начал учиться музыке, в основном сам.

Then he entered the Bauman Moscow State Technical University, who graduated in 1999 with the qualification engineer in Computer-aided design specialty.
Затем поступил в МГТУ им. Н. Э. Баумана, который окончил в 1999 году с квалификацией« Инженер по специальности САПР».

In addition, MINUSTAH supported the training at the School of Magistrates of 39 students, including 15 women, who graduated as magistrates in May 2014.
Кроме того, МООНСГ оказывала помощь в подготовке в школе магистратов 39 студентов, включая 15 женщин, которые были выпущены в качестве магистратов в мае 2014 года.

We are looking for a target who graduated from drug trafficker to child trafficker.
Мы ищем объект, который переквалифицировался с торговли наркотиками на торговлю детьми.

Those who graduated from our educational institutions should have a right to a simplified procedure of obtaining a residence permit and citizenship of Russia”,- quotes the agency“Interfax” the words of Romodanovsky.
Тот, кто закончил наши учебные заведения, должен в упрощенном порядке получать вид на жительство и гражданство России»,- цитирует слова Ромодановского агентство« Интерфакс».

In 1998, he was enrolled in the Pedagogical College in Osijek, who graduated in 2004 immediately after that was admitted to the Academy of Fine Arts in Osijek.
В 1998- м был зачислен в Педагогический Колледж в Осиеке, который окончил в 2004- м сразу после чего был принят в Академию Искусства в Осиеке.

Athletes who graduated from school of the Olympic reserve, both didn't show result and they didn't get to school of the highest sports skill have to go to work.
Спортсмены, которые закончили школу олимпийского резерва, и не показали результат и не попали в школу высшего спортивного мастерства они должны идти работать.

Among those planning to spend the summer in the United States is Kseniya Vakhnenko, today's second year student of KAFU, who graduated the high school with the certificate of honor"Altyn Belgi".
Среди тех, кто планирует провести лето в США и Ксения Вахненко, которая закончила школу на« Алтын белгі» и сегодня она студентка второго курса КАСУ.

Because of low salaries those who graduated as teachers, choose to go somewhere abroad to work.
По причине маленьких зарплат те, кто заканчивают педагогический, выбирают уезжать на работу за границу.

In the Arab sector, the majority of men(81,200) in the labor force graduated after 11-12 years of schooling, compared to the majority of women(32,100), who graduated with 13 years or more of schooling.
В арабском секторе большинство мужчин( 81 200) в составе рабочей силы имеют 11- 12 лет школьного образования, по сравнению с большинством женщин( 32 100), которые учились в школе в течение 13 лет или более.

You know, I expected somebody who graduated top of his BUD/S class would take his coffee black, but mm-mm.
Знаешь, я ожидала, что тот, кто окончил курсы морских котиков должен бы пить кофе черным, но.

Founded in 1914 to offer training in municipal administration, in 1999 the school was named after former President Gerald Ford, who graduated from the University of Michigan in 1935.
Школа была основана в 1914 году под названием Институт публичного администрирования, а в 1999 году институт был переименован в честь бывшего президента США Джеральда Форда, который выпустился из стен Мичиганского университета в 1935 году.

Illustrating, a teacher who graduated more than ten years and does not seek to take continuing training course, how will this teacher learn new methods?
Иллюстрируя, учитель, который закончил более десяти лет, а не пытаться делать продолжение курса обучения, такое обучение будет изучать новые методы?

In 1993, he graduated from Pogorelov High School, after which he enrolled in the Mykolaiv State Pedagogical Institute at the Faculty of Physical Education and Sports, who graduated in 1997 with a degree in Physical Education.
В 1993 году окончил Погореловскую среднюю школу, после чего поступил в Николаевский государственный педагогический институт на факультет физического воспитания и спорта, который окончил в 1997 году по специальности« преподаватель».

This was recently stated by our Chancellor Angela Merkel, who graduated from the Physics Department of the University of Leipzig and for 6 months worked in Dubna.
Об этом недавно заявила и наш канцлер Ангела Меркель, которая закончила физический факультет Лейпцигского университета и 6 месяцев работала в Дубне».

A second group of 12 Timorese judicial personnel graduated from the Legal Training Centre at the end of 2007, joining the 27 national judges, prosecutors and public defenders who graduated in June see S/2007/513, para. 35.
В конце 2007 года в Юридическом учебном центре закончил обучение второй набор тиморских судебных работников: это еще 12 человек в дополнение к 27 отечественным судьям, прокурорам и общественным защитникам, которые выпустились в июне см. S/ 2007/ 513, пункт 35.

Yuji Ide(井出 有治, Ide Yūji)(born 21 January 1975) is a Japanese professional racing driver who graduated from 2005 Formula Nippon to Formula One with the Super Aguri team in 2006, but lost his FIA Super Licence during the season due to dangerous driving.
井 出 有 治 Идэ Ю: дзи, род. 21 января 1975, Сайтама- японский автогонщик, который перешел из« Формулы- Ниппон» в« Формулу- 1» с командой Super Aguri в 2006, но лишился Суперлицензии FIA из-за опасного вождения.

Inflatable safety rings are available everywhere, but our product is different as the ring is embedded in the shorts which, in case of need, become a floating device," explains Khanmammadli who graduated in history at Baku State University.
Надувные кольца безопасности доступны везде, но наш продукт отличается, так как кольцо находится в шортах, которые, в случае необходимости, превращаются в плавающее устройство," объясняет Ханмаммадли, который окончил Бакинский государственный университет, факультет истории.

The Foundation is a charitable organization named in the memory of the talented financier, Yerzhan Nureldaemovich Tatishev who graduated from one of Moscow Universities and rose to the head of BTA Bank, which later became one of the leading banks in Kazakhstan and the CIS.
Фонд- благотворительная организация, названная в честь талантливого финансиста, Ержана Нурельдаемовича Татишева, который получив образование в одном из московских ВУЗов, встал во главу Банка ТуранАлем, ставшим впоследствии одним из лидирующих банков Казахстана и СНГ.