WHO HAD TRIED на Русском - Русский перевод

• который пытался
• который попытался
• которые хотели
• которые пытались
• которая пыталась

Примеры использования Who had tried на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would kill the man who had tried to kill Sharpe.
Он убьет человека, который пытался убить Шарпа.

Prisoners in Les Cayes broke out of their cells to protest the beating of two detainees who had tried to escape.
Заключенные в Ле- Ке вырвались из своих камер в знак протеста против избиения двух задержанных, которые пытались бежать.

On 10 December, IDF soldiers caught a Palestinian who had tried to infiltrate into Israel from Jordan.
Декабря солдаты ИДФ задержали палестинца, который пытался проникнуть в Израиль из Иордании.

Escaping the In Vitro training facility in Philadelphia, Hawkes lived on the streets until being arrested while chasing an In Vitro racist who had tried to hang him.
Убегая из учебного центра in Vitro в Филадельфии, Хоукс жил на улицах до тех пор, пока не был арестован, преследуемы расиста in Vitro, который пытался повесить его.

A Border Police officer shot and moderately wounded an Arab woman who had tried to stab him at a guard post in the Sajaiya neighbourhood of Gaza City.
Сотрудник пограничной полиции произвел выстрел и нанес ранение средней тяжести арабской женщине, которая пыталась ударить его ножом на сторожевом посту в районе Саяия города Газа.

On 31 October 1993, an Israeli businessman from the Erez industrial zone shot and killed his employee who had tried to stab him see list.
Октября 1993 года израильский предприниматель из индустриальной зоны в Эрезе застрелил своего сотрудника, который пытался ударить его ножом см. список.

Without Mr. Lantsov's lawyer, who had tried to visit him, no one could be certain whether or when his mother would have learnt the truth about his death.
Если бы не адвокат г-на Ланцова, который пытался встретиться с ним, никто бы вообще не мог бы с уверенностью утверждать, узнает ли когда-либо его мать правду о его смерти.

In May, in the municipality of Mapiripan(Meta) a FARC commander killed an indigenous Guahibo guerrilla who had tried to desert with two rifles.
В мае в муниципии Мапирипан( Мета) командир КРВС убил партизана индейца гуанбо, который хотел бежать из отряда с двумя винтовками.

The second case concerned Momo Gibba, who had tried to outwit the police by trying to pass himself off as Mo Jones before being stopped by Liberian immigration authorities.
Второй случай касается Момо Гиббы, который пытался обмануть полицию, представившись Мо Джонсом, однако он был задержан либерийскими иммиграционными властями.

The Portuguese soldiers had kept pace with Sharpe's riflemen and their officer, who had tried to talk to Sharpe before, now approached again.
Португальские солдаты шли вместе со стрелками Шарпа, и их офицер, который уже пытался заговорить с Шарпом, приблизился вновь.

A less wellknown case concerned a gendarme who had tried to avoid punishment by claiming he never thought that hitting the victim on the head with a belt would cause damage; he had been prosecuted for torture and sentenced.
Другим менее известным делом является случай жандарма, который попытался избежать наказания, сказав, что никогда не мог вообразить, что удар поясным ремнем по голове причинит боль жертве; он привлечен к ответственности за пытки и признан виновным.

His delegation had been particularly shocked by the statement of the representative of Iraq, who had tried to deceive the members of the Committee.
Делегация Новой Зеландии глубоко шокирована выступлением представителя Ирака, который попытался ввести в заблуждение членов Комитета.

It had been about some Quebec shop owners who had tried to put up their commercial sign in English at a time when only French signs were allowed.
Оно связано с некоторыми владельцами магазина в Квебеке, которые пытались составлять свои коммерческие объявления на английском языке, в то время как были разрешены коммерческие объявления только на французском языке.

His delegation was astonished at the statement that had been made by the representative of the occupying Power, who had tried to present Israel as an advocate of peace.
Его делегация потрясена заявлением, сделанным представителем оккупирующей державы, который пытался представить Израиль как сторонника мира.

Ghenadie Morozan, the magistrate at the Rascani District Court in Chisinau, who had tried the young people during the April 2009 events, has been recently promoted for a position with the Chisinau Court of Appeal.
Геннадия Морозана, магистрата Суда столичного сектора Рышкановка, который судил молодых людей в ходе апрельских событий 2009 года, недавно перевели в Кишиневскую апелляционную палату.

In another incident, IDF troops and the Palestinian Border Police arrested a Palestinian man carrying a knife who had tried to enter the Tomb of Joseph in Nablus.
В ходе другого инцидента силы ИДФ и палестинская пограничная полиция арестовали палестинца, который пытался проникнуть в гробницу Йозефа в Наблусе, при этом у него был обнаружен нож.

On 29 April, IDF soldiers detained for questioning a Palestinian youth who had tried to seize a weapon from a soldier, caused a disturbance and thrown stones at the Civil Administration's Coordination and Liaison Bureau at Nablus. Ha'aretz, 30 April.
Апреля солдаты ИДФ задержали для проведения допроса молодого палестинца, который попытался отобрать оружие у солдата и участвовал в беспорядках и бросал камни в бюро Гражданской администрации по вопросам координации и связи в Наблусе." Гаарец", 30 апреля.

French and English soldiers on the island were allowed to retire unharmed, but sixteen supporters of António, including Silva, who had tried to flee on the night of the attack, were executed.
Французским и английским солдатам было разрешено уйти невредимыми, но 16 сторонники Антониу, в том числе те, кто пытался бежать в ночь нападения, были казнены.

They head out and arrive just in time to rescue Mark Sim and Sun Girl, two inexperienced heroes who had tried to stop a second group of Evolutionaries from killing the mutant Morlocks that live in New York's sewer near the subway.
Они уходят и приходят как раз вовремя, чтобы спасти Марка Сим и Солнышко, двух неопытных героев, которые пытались остановить вторую группу эволюционеров от убийства мутантов Морлоков, которые живут в канализации Нью-Йорка около метро.

Only a few days earlier, a Palestinian terrorist had burst into a home at Kibbutz Metzer and murdered two children aged four and five along with their mother, who had tried to protect them.
Лишь несколько дней тому назад палестинский террорист ворвался в дом в кибуце Метцер и убил двух детей в возрасте четырех и пяти лет вместе с их матерью, которая пыталась защитить их.

In a separate development, a soldier seriously injured a Palestinian"terrorist" who had tried to kidnap him near Yakneam. Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 September.
В ходе одного из столкновений один из солдат ИДФ нанес тяжкие телесные повреждения палестинскому" террористу", который пытался похитить его близ Якнеама." Гаарец"," Джерузалем пост", 22 сентября.

Ecumenical Network Central Africa(JS12) stated that witnesses had claimed that Bosco Ntaganda personally ordered the execution of at least 34 M23 fighters who had tried to desert the militia.
Экуменическая сеть Центральной Африки( СП12) сообщила, что, согласно показаниям свидетелей, Боско Нтаганда лично отдал приказ о казни как минимум 34 бойцов группы М23, которые попытались дезертировать из рядов военизированных формирований.

On 27 December 1994, an IDF soldier shot and slightly to moderately wounded a Palestinian who had tried to strangle him at an army checkpoint located to the south of the Rafia roadblock.
Декабря 1994 года солдат ИДФ нанес огнестрельное ранение средней тяжести палестинцу, который пытался задушить его на армейском контрольно-пропускном пункте, расположенном к югу от дорожного заграждения в районе Рафиа.

The settler spokesman was arrested at the beginning of December on charges of pulling down the divides separating the prayer halls for Jews and Muslims in the Cave of the Patriarchs(Ibrahimi Mosque) and assaulting a policeman who had tried to arrest him.
Представитель поселенцев был арестован в начале декабря по обвинению в том, что он снес перегородки, разделяющие помещения для верующих евреев и мусульман в Пещере патриархов( мечети Ибрагима), и совершил нападение на полицейского, который пытался арестовать его.

On 6 May, IDF soldiers fired tear-gas, rubber and live bullets in order to disperse some 600 Palestinians who had tried to halt bulldozers from clearing land for the construction of a fence around Kalkiliya.
Мая солдаты ИДФ применили слезоточивый газ, резиновые и боевые пули для разгона примерно 600 палестинцев, которые пытались помешать расчистке бульдозерами территории для строительства ограждения вокруг Калькильи.

During subsequent negotiations, the Greek Cypriots refused to contemplate any solution that recognized the legal personality of the Turkish community: the Turks were to remain a minority, protected by a bill of'minority rights', and therefore dispersed among the people who had tried to murder them.
На последующих переговорах киприоты- греки отказались начать работу над каким бы то ни было решением, которое признавало бы правосубъектность турецкой общины: турки должны были остаться меньшинством, находящимся под защитой билля о" правах меньшинств" и, соответственно, живущим среди народа, который пытался учинить над ними расправу.

According to the ESPAD reports, between 2007 and 2011 the proportion of young people who had tried smoking at the age of 13 or younger fell in Europe by 5%(from 36% in 2007 to 31% in 2011) ESPAD, 2008.
По данным отчетов ESPAD( Европейского проекта школьных исследований по алкоголю и наркотикам) в период с 2007 по 2011 год доля молодых людей, которые пробовали курить в возрасте 13 лет и младше, сократилась в странах Европы на 5%( с 36% в 2007 году до 31% в 2011 году) 21, 22.

On 19 January, the Jerusalem Magistrate's Court acquitted five Hai Vekayam activists of charges of illegal assembly and assaulting a policeman who had tried to prevent them from entering and praying on the Temple Mount.
Января городской суд Иерусалима оправдал пятерых активистов группы" Хай Векаям" по обвинению в незаконном сборе и нападении на полицейского, который пытался не допустить их на Храмовую гору для богослужения.

Top Some of the very peasants who had been most active in wrangling with him over the hay, some whom he had treated with contumely, and who had tried to cheat him, those very peasants had greeted him goodhumoredly, and evidently had not, were incapable of having any feeling of rancor against him, any regret, any recollection even of having tried to deceive him.
Top Некоторые из тех самых мужиков, которые больше всех с ним спорили за сено, те, которых он обидел, или те, которые хотели обмануть его, эти самые мужики весело кланялись ему и, очевидно, не имели и не могли иметь к нему никакого зла или никакого не только раскаяния, но и воспоминания о том, что они хотели обмануть его.

Most of these were attributed to the red berets, who, after dislodging the demonstrators from the stadium, combed the immediate area outside to hunt down even those who had tried to take refuge in neighbouring houses or yards.
Они приписываются, главным образом, красным беретам, которые прочесывали ближайшие окрестности стадиона после вытеснения с него манифестантов и настойчиво их преследовали, в том числе тех, кто пытался укрыться в окрестных домах или дворах.