WHO HAD WORKED на Русском - Русский перевод

• который работал
• который занимался
• которые работали
• которая работала

Примеры использования Who had worked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Production, who had worked with Ghibli on past projects.
Production», которые работали с« Ghibli» над прошлыми проектами.

The Larsen family acquired the property together with the Guaraní people who had worked for the previous owner.
Семья Ларсен приобрела собственность вместе с гуарани, которые работали на предыдущего владельца.

Carl Roberts, who had worked on the Daytona kitcars, offered to build the stunt car.
Карл Робертс, который ранее работал с фальшивой Daytona, предложил собрать автомобиль для трюков.

The dance was choreographed by Tyce Diorio, who had worked with Swift on"Shake It Off" before.
Танцевальные номера поставил хореограф Тайс Диорио, который работал вместе с Тейлор над клипом« Shake It Off».

Mr. Lawrence, who had worked with Hillenburg and Drymon on Rocko's Modern Life, was Hillenburg's first choice for the role.
Лоуренс, который работал с Хилленбергом и Дрюмоном над« Новой жизнью Рокко», первоначально был выбран Хилленбергом для озвучивания.

In 1910 he married Bilhah Feingold, a teacher who had worked with him in a girls' trade school in Poltava.
В 1910 году женился на Бильге Фейнгольд, учительнице, которая работала с ним в Полтаве.

For authors who had worked during or fought in the Great Patriotic War, the duration of copyrights was extended by four years.
Для авторов, которые работали или воевали во время Великой Отечественной войны, продолжительность авторских была продлена на 4 года.

It thanked all the government officials who had worked to make these contributions possible.
Он поблагодарил всех должностных лиц правительств, которые работали над тем, чтобы эти взносы стали возможными.

Paul Kolderie, who had worked at Fort Apache Studios with Smith, recommended the Boston recording studio Q Division to Albini.
Продюсер Пол Колдери( англ.) русск., который работал в Fort Apache Studios со Смитом, посоветовал Альбини выбрать студию Boston Q Division англ.

They then quickly got the attention of talent scout Wayne Sharp who had worked with the power pop group Candy.
Они быстро привлекли внимание искателя талантов Уэйна Шарпа который работал с пауэр- поп- группой Candy.

She admired her mother, who had worked in a beauty salon for short hairstyles many years ago.
Она восхищалась своей матерью, которая работала в салоне красоты на короткие прически много лет назад.

Ms. Simms wished to know what measures the Government had taken to retrain women who had worked in the banana industry.
Г-жа Симмс хочет знать, какие меры приняло правительство по переподготовке женщин, которые работали в банановой отрасли.

Composer Michael Giacchino, who had worked on prior Pixar animated features, composed the score.
Композитор Майкл Джаккино, который работал над предыдущими картинами Pixar, вернулся к работе над написанием музыки.

That measure had entailed particularly harsh economic effects, depriving some 120,000 persons who had worked in Israel of their means of livelihood.
Эта мера имела весьма тяжелые экономические последствия, поскольку около 120 000 человек, которые работали в Израиле, лишились средств к существованию.

Guo Cengxin( 郭曾炘), who had worked for the Ministry of Rites, made some minor modifications at the end.
Го Ценсинь( 郭 曾 炘), который работал в Министерстве ритуалов, сделал некоторые незначительные изменения в конце 4.

After separating from his first wife Vera in Calgary, he met Mary, who had worked for the San Jose Sharks in the ticket sales.
В Калгари развелся со своей первой женой Верой и женился на Мэри, которая работала билетершей.

Marchwood Dome contractors who had worked side by side with Geometrica shared news of a challenging project in the Middle East.
Контрагенты в строительстве купола Marchwood, которые работали бок о бок с Geometrica поделились новостями о непростом проекте на Ближнем Востоке.

Japanese craftsmen reassembled the framework and British builders who had worked on the Globe Theatre added the mud wall panels.
Японские мастера разобрали и заново собрали каркас здания, а британские строители, которые работали на реконструкции театра« Глобус», возвели стеновые панели.

The men were locals who had worked closely with the local administration, and the government believes they were murdered by Rohingya insurgents in a reprisal attack.
Мужчины были местными жителями, которые работали в тесном контакте с местной администрацией, и правительство считает, что они были убиты повстанцами в рамках карательной атаки.

The band worked with producer James Guthrie, who had worked with Pink Floyd and Judas Priest.
Группа работает с продюсером Джеймсом Гатри( James Guthrie), который работал ранее с Pink Floyd и Judas Priest.

Recording engineer Geoff Emerick, who had worked with the group since Revolver in 1966, had become disillusioned with the sessions.
Звукоинженер Джефф Эмерик, который работал с группой с 1966 года, был разочарован сессиями.

The fifth prism was the issue of dealing with the past seen from the perspective of a South African who had worked on the Truth and Reconciliation Commission there.
Пятая призма была связана с рассмотрением ошибок прошлого в подаче представителя Южной Африки, который работал в южноафриканской Комиссии по установлению истины и примирению.

Dylan married Sara Lownds, who had worked as a model and a secretary to Drew Associates, on November 22, 1965.
Ноября 1965 года Дилан женился на Саре Лоундс( англ.) русск., которая работала в качестве модели и секретаря кинокомпании Drew Associates.

Moreover, this trial was linked to the assassination in Grozny of Memorial collaborator Ms. Natalia(Natacha) Estemirova, who had worked to expose the most flagrant human rights violations in Chechnya.
Кроме того, иск был изначально связан с убийством в Грозном сотрудника организации« Мемориал» Натальи Эстемировой, которая работала над разоблачением вопиющих нарушений прав человека в Чечне.

The film was being directed by Gina Prince-Bythewood, who had worked on the screenplay along with Lisa Joy, Chris Yost, and the writing team of Lindsey Beer and Geneva Robertson-Dworet.
Режиссером фильма должна была быть Джина Принц- Байтвуд, которая работала над сценарием вместе с Лизой Джой и Крисом Йостом.

Four of Coffin's eight pallbearers were free blacks who had worked with him on the Underground Railroad.
Четверо из восьми человек, которые несли гроб Коффина, были свободными афроамериканцами, которые работали с ним на Подземной железной дороге.

The Headquarters team brought together personnel who had worked on disciplinary issues in isolation in the Office of Mission Support, Police Division and Military Division of the Department.
Группа Центральных учреждений объединила персонал, который занимался дисциплинарными вопросами в Управлении поддержки миссий, Полицейском отделе и Военном отделе Департамента.

It was produced by Richard Stolz, who had worked with the likes of Bodyjar and 28 Days.
Продюсером альбома стал Richard Stolz, который работал с такими группами, как Bodyjar и 28 Days.

According to the information received, on 19 September 2011, a former High Court judge and lawyer who had worked on defending victims of human rights abuses had been convicted and sentenced to two years' imprisonment with hard labour at Mile Two State Prison on charges of giving false information and sedition. On 26 January 2011, it was reported that a senior member of the Gambian Bar Association and former magistrate had been remanded at the Mile Two State Prison.
Согласно полученной информации, 19 сентября 2011 года один из бывших судей Верховного суда и адвокат, который занимался защитой жертв нарушений прав человека, были признаны виновными и осуждены на два года тюремного заключения и каторжного труда в государственной тюрьме" Две мили" по обвинениям о предоставлении ложной информации и провокациям. 26 января 2011 года было сообщено, что один из руководящих членов Ассоциации адвокатов Гамбии и бывший магистрат были временно освобождены в тюрьме" Две мили.

The Special Rapporteur also met with Roberto Echevarría who had worked for the court for 10 years and had been appointed a judge in 1997.
Специальный докладчик также встретился с Роберто Эчеваррией, который работал в суде в течение десяти лет и был назначен судьей в 1997 году.