WHICH OPERATED на Русском - Русский перевод

• которая действовала
• которые работают
• который функционировал
• которая эксплуатировала
• который осуществляется
• которыми управлял
• который действовал
• который действует
• которая действует
• которая работала
• который работал
• которые функционируют
• которые функционировали

Примеры использования Which operated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stalin's bedroom in the illegal printing house, which operated from 1903-1906.
Сталинская спальня в нелегальной типографии, которая действовала с 1903 по 1906 год.

It rehabilitates obsessed which operated under hypnosis with the purpose to do harm to Russia.
Он реабилитирует своих одержимых, которыми управлял под гипнозом с целью нанести вред России.

Further, the Lutsk State Music School was located, which operated here until 1998.
Затем в нем разместили Луцкое государственное музыкальное училище, которое действовало здесь до 1998 года.

Other programmes and facilities which operated previous to the civil war were closed at the onset of the conflict.
С началом конфликта были закрыты другие программы и заведения, которые функционировали до гражданской войны.

Highly enriched uranium: the enrichment plant at Pierrelatte, which operated from 1964 to 1996.
Высокообогащенного урана: обогатительный завод в Пьерлате, который работал с 1964 по 1996 год;

Changes in tariffs or rules of use, which operated at the time of departure passengers from the airport of departure;
Изменение тарифов или правил их применения, которые действовали на момент отправления пассажира из аэропорта вылета;

It replaces the former Council on Equality in Advertising, which operated for 12 years.
Он пришел на смену бывшему Совету по вопросам равенства в области рекламы, который функционировал в течение 12 лет.

Indian Residential Schools, which operated for over a century, played a central role in efforts to assimilate Aboriginal peoples.
Школы- интернаты для индейцев, которые работают уже более 100 лет, сыграли видную роль в усилиях по ассимиляции коренных народов.

Near Chrisoskalitissa there was the monastery of St. Nicholas, which operated during the Turkish Period.
Рядом с монастырем Хрисоскалитисса раньше был монастырь Святого Николая, который действовал во время турецкого завоевания.

It also commended the school feeding programme which operated in 19 primary schools located in the most disadvantaged areas and the grants provided for uniforms and the free access to books.
Она также приветствовала программу школьного питания, которая действует в 19 начальных школах, расположенных в беднейших районах, и выделение средств на обеспечение школьной формой и бесплатными учебниками.

In 2003, Finnair acquired ownership of the Swedish low-cost airline, FlyNordic, which operated mainly within Scandinavia.
В 2003 году Finnair приобрела в собственность шведскую бюджетную авиакомпанию FlyNordic, которая работала в основном в Скандинавии.

There was also a television station TV Martí, which operated in contravention of the decision of the International Frequency Registration Committee.
Также существует телевизионная станция" Телевисьон- Марти", которая действует вопреки решению Международного комитета регистрации частот.

Steps were also being taken to identify and take legal action against employment agencies which operated without authorization.
Принимаются меры для выявления и привлечения к ответственности агентств по найму, которые работают без соответствующего разрешения.

In August 1942 joined the 219th Bomber Aviation Division, which operated in the Transcaucasian, and since January 1943 in the North Caucasus Front.
В августе 1942 вошел в состав 219- й бомбардировочной авиационной дивизии, которая действовала на Закавказском, а с января 1943 года на Северо- Кавказском фронте.

The Riga Water Supply Museum is located in the premises of the Old Baltezers Water Pumping House, which operated from 1904 to 1950.
Музей водоснабжения Риги расположен в машинном заде бывшей насосной станции Балтэзерса, которая действовала с 1904 по 1950 годы.

The airport was built on the site of an old Air Naval Base, which operated until 1941, when its jurisdiction changed to the Brazilian Air Force.
Аэропорт был основан на месте старой воздушной морской базы( Sistema de Defesa Aérea do litoral), которая работала до 1941 года, когда изменилась ее юрисдикция.

He survived the Armenian Genocide and settled in Uruguay, and established a shop in Montevideo's Peñarol district, which operated for 40 years.
Спасшиь во время Геноцида армян, он поселился в Монтевидео- в квартале Пеньярол, где открыл магазин, который работал 40 лет.

The Compagnie acquired the Compagnie de Senegal, which operated in West Africa, as a source of slaves.
Compagnie приобрело Compagnie de Сенегал, которое работало в западе- Африке, как источник невольников.

Why was it that the Orthodox Holy Trinity Church, at the village of Grilje, the district of Vraka, was transformed into the village Culture House in 1968, which operated until 1991?
Почему православная церковь Святой Троицы в деревне Грилье, округ Врака, была в 1968 году превращена в деревенский дом культуры, который функционировал вплоть до 1991 года?

The National Administration and Law School, which operated for a short while during the 1960s.
Следует вновь открыть национальную школу администрации и права, которая действовала короткий период в 60- е годы.

The Government of Sweden has funded projects in this area such as one organized by a non-governmental organization known as"Kvinna Till Kvinna"(Women to Women) which operated at Mostar and Zagreb.
Правительство Швеции финансировало проекты в этой области, например, проект, организованный неправительственной организацией" Kvinna Till Kvinna"( Women to Woman), который осуществляется в Мостаре и Загребе.

In 1902 the railway line was inaugurated, which operated until 1916, when the company ended.
В 1902 году была проведена железнодорожная ветка, которая действовала до 1916 года, когда добыча золота прекратилась.

It caused a power failure in Buisky and Ostrovsky districts of the Kostroma region. IDGC of Centre- Kostromaenergo division introduced high alert operation mode, set up operational headquarters, which operated all night and continue to work today.
В филиале ОАО« МРСК Центра»-« Костромаэнерго» был введен режим повышенной готовности, создан оперативный штаб, который функционировал все ночное время и продолжает работать сейчас.

Almost 1,000 copies were produced for the Italian Army(July 1943), which operated them for only 2 months, until Italy withdrew from the war.
Было выпущено почти 1000 экземпляров для Итальянской армии( июль 1943 г.), которая эксплуатировала их всего 2 месяца, до выхода Италии из войны.

Netis the same as the network of regional media funded by the US Department of State and which operated from 2007 to 2009.
Net или Сеть региональных СМИ, это проект, который финансировал государственный департамент США, и который работал с 2007 до 2009 года.

The case related to the Behaviour Management Regime(BMR), which operated between 1998 and 2004 in New Zealand's only dedicated maximum security facility.
Это дело относилось к режиму управления поведением( РУП), который действовал в период 19982004 годов в единственной специализированной тюрьме строгого режима Новой Зеландии.

The two main commercial operators(Seaspeed and Hoverlloyd) merged in 1981 to form Hoverspeed, which operated six SR. N4 of all marks.
Два главных оператора судов( Seaspeed и Hoverlloyd) объединились в 1981 в компанию Hoverspeed( англ.) русск., которая эксплуатировала шесть судов SR. N4 всех модификаций.

The unique natural science collections of the Himsel Museum, which operated in Riga and was one of the first public museums in Europe, were handed over into the ownership of the museum.
В собственность музея переданы уникальные естественнонаучные коллекции музея Химзеля, который работал в Риге и был одним из первых публичных музеев в Европе.

Safety and security requirements made up a significant part of the budget proposals for UNAMA and UNAMI, which operated in volatile environments.
Значительную часть предложений по бюджету МООНСА и МООНСИ, которые работают в условиях крайней нестабильности, составляют потребности в области охраны и безопасности.

It is no wonder that Labarum according to a legend has appeared in clouds which operated legendary Alp Kubara for this reason keepers Labarum referred to Dragonarius carriers of a dragon.
Неудивительно, что Лабарум согласно легенде появился в облаках, которыми управлял легендарный алп Кубара, именно поэтому хранители Лабарума назывались драконариями носители дракона.