WHO HAVE DONE на Русском - Русский перевод

• кто сделал
• которые проделали
• которые делали
• которые выполняют

Примеры использования Who have done на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those of you, who have done this, REPENT!
Те из вас, кто сделал это, ПОКАЙТЕСЬ!

And plead not with Me on behalf of those who have done wrong.
И не проси Меня за тех, которые поступали несправедливо.

And those who have done evil, to be judged.
Те же, кто чинил зло, воскреснут, чтобы быть судимыми".

There is not many people who have done that.
Не так много людей, кому это удалось.

Look for people who have done it before and who have been successful.
Ищите тех, кто уже делал это раньше и успешно.

I can count on my hand the number of people who have done it safely.
Я могу пересчитать на пальцах количество людей которые проделали это безопасно.

Yes kill those who have done this terrible deed.
Да! Убей тех, кто совершил этот кошмарный поступок.

Even buddhism talks about avici, The lowest level of hell For those who have done terrible things.
Даже в буддизме есть" Авичи"- нижний уровень ада для тех, кто творил ужасные вещи.

You who have done this have already reaped the consequences brought on by sin.
Вы, кто сделал это, уже пожали последствия, навлеченные грехом.

We have represented people who have done a whole lot worse.
Ћы представл€ ли людей, которые вытвор€ ли намного худшее.

Those who have done violence against others forever boil in the blood they have shed.
Те, кто сделал насилие по отношению к другим они будут вечно кипеть в крови которую они пролили.

It is also planned to award scholars who have done serious work in the field of Turkology.
Также планируется наградить ученых, которые сделали серьезную работу в области тюркологии».

Those who have done the most damage to mankind will have to face the consequences of their actions.
Те, кто сделал наибольший ущерб человечеству, тем придется столкнуться с последствиями своих действий.

The news is full of stories about people who have done this and what has happened as a result.
Новости полны историй о людях, которые сделали это и что случилось в результате.

I used to believe that there was a Judgment Day, a reckoning when God would strike down those who have done terrible things.
Раньше я думал, что придет Судный день, расплата, когда Бог накажет тех, кто делал ужасные вещи.

New Celtic nation; Small bunch of Irish goons who have done some work for the gambinos, but we know him.
Новая Кельтская Нация- кучка ирландских придурков, которые выполняют кое-какую работенку для мафии, но мы знаем его.

All those who have done this or not protested or not prayed and wept against this, know this, you have been tested as in Ezekiel 9.
Все те, кто сделал это или не протестовал или не молился и плакал против этого, знайте, вы были испытаны как в Иезекииля 9.

When it's funny is when it makes me start working on people who have done one thing or another.
Когда это смехотворно, тогда это заставляет меня работать над людьми, которые сделали то или это.

They are both Civil servants who have done tremendous work on behalf of the department and the American public.
Они оба- государственные служащие, которые выполняют огромную работу от имени Госдепартамента и американского народа.

Trying to remove fleas from a flea cat- be generous with those who have done wrong, forgive the offender.
Пытаться снять блох с блохастой кошки- быть великодушным с теми, кто поступил плохо, прощать обидчика.

All our guests who have done one of the activity packages have been fascinated and really enjoyed the diversity of what we offer.
Все наши гости, которые сделали один из пакетов действий, были очарованы и действительно наслаждались разнообразием того, что мы предлагаем.

Before we go on, we must forgive those of our family who have done things no one should ever do..
Мы еще не закончили! Прежде, чем мы продолжим Мы должны простить тех из нашей семьи, кто делал то, что никогда нельзя делать человеку.

All those who have done wrong without the law will get destruction without the law: and those who have done wrong under the law will have their punishment by the law;
Те, которые согрешили, не ведая Закона, вне Закона и погибнут; те же, кто согрешил, Закон зная, Законом осуждены будут.

The policy is for allEjendals customers and those who have done business with us according to our business policies and procedures.
Политика распространяется на всех заказчиков Ejendals и всех лиц, которые вели с нами дела в соответствии с нашими политиками и бизнес- процедурами.

Some Prophets who have done this unknowingly must repent publicly and apologize since they spoke the word to the masses, through books, letters, the internet, or spoken word.
Некоторые Пророки, которые сделали это неосознанно, должны покаяться публично и извиниться, так как они произнесли слово к массам, через книги, письма, интернет или сказанное слово.

Little children, so that you may comprehend my words which I give you out of love, pray, pray, pray and you will be able to accept others with love and to forgive all who have done evil to you.
Дети мои, чтобы вы могли понять мои речи, которые Я даю из любви, молитесь, молитесь, молитесь, и вы будете способны принять других с любовью и простить всем, кто сотворил вам зло.

We are bringing all those who have done the research, together, to teach humanity how to cope in the New Age of Enlightenment that is about to begin.
Мы приводим всех тех, кто сделал исследования для того, чтобы вместе научить человечество, как справиться в Новую Эпоху Просвещения, которая вот-вот начнется.

We have often told you that you that there is nothing you cannot achieve, and we wish to thank you for supporting our allies who have done extremely well in such a short time, by bringing the truth into the public domain.
Мы часто говорили вам, что нет ничего, чего вы не могли бы достичь, и мы бы хотели поблагодарить вас за поддержку наших союзников, которые проделали отличную работу за такое короткое время, вынеся истину на всеобщее обозрение.

There are great predecessors who have done fantastic work in different fields, such as Charlie Chaplin or Alejandro Amen Bar(the movie director of"The Others"), I cannot be much happier to be doing different things.
Есть великие предшественники, которые делали фантастическую работу в различных областях, типа Чарли Чаплина или Алехандро Амена Бара( режиссер фильма" Другие"), я не могу быть так счастлив, делая столь же различные вещи.

I would like to take this opportunity to thank the President of the General Assembly at its fifty-ninth session, Mr. Jean Ping, and his able facilitators-- all those who have done this difficult work-- for their great efforts.
Я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии, гна Жана Пинга и его компетентных помощников-- и всех тех, кто занимался этой трудной работой,-- за их огромные усилия.