WHO ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• которые организовали
• который организовал
• которая организовала
• которые организуют

Примеры использования Who organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who organized this ball?
Кто организатор этого бала?

The-the guy who organized the bonfire?
Парень, который организовывал костер?

Who organized this choir of ex-girlfriends?¶?
Так кто построил хор из моих бывших?

And thanks to Isabelle, who organized this wonderful surprise.
И благодарю Изабель, которая организовала этот замечательный сюрприз.

Who organized all of my ex-girlfriends¶¶ into a choir and got them to sing?¶?
Кто собрал всех моих бывших петь в хоре, кто и зачем?

The Ethiopian officers who organized the transaction received $20,000.
Эфиопские офицеры, которые организовали эту сделку получили 20 000 долл.

He was good friends with fellow actor Jean Marais, who organized his funeral.
Был хорошим другом актера Жана Маре, который организовал его похороны.

Okay, so who organized the rally last night?
Ок, итак, кто организовал сборище вчера вечером?

So what does the genius get, you know, who organized this little Kumbaya?
Так что гений получит за это? Вы же знаете, кто организовал эти дружеские посиделки?

Fatah activists in the Jerusalem area, who organized the strike, warned Israel against the continuation of its decades-long policy of house demolition and land confiscation. The Jerusalem Times, 5 February.
Активисты ФАТХ в районе Иерусалима, которые организовали эту забастовку, предостерегли Израиль от продолжения длящейся десятилетия политики сноса домов и конфискации земли" Джерузалем таймс", 5 февраля.

In February 2013, the Panel spoke to the head of the Benghazi-based relief organization, who organized the shipment.
В феврале 2013 году Группа опросила руководителя базирующейся в Бенгази благотворительной организации, которая организовала поставку.

I mean, this is the guy who organized the potato sack race at the labor day picnic.
В смысле, это же тот парень, который организовал бег в мешках на пикнике в честь Дня Труда.

Everything is done by tricks and deals", have accused liberal councilors, who organized the protest in the sitting hall.
Все делается посредством мошенничества и сговоров»,- заявили советники- либералы, которые организовали акцию протеста непосредственно в зале заседаний совета.

The Foundation also organized self- Dove, who organized various photo exhibitions, online forums, school workshops in Europe, Canada and the United States.
Также был организован Фонд самооценки Dove, который организовывал различные фотовыставки, интернет- форумы, школьные семинары в странах Европы, Канаде и США.

You know how I feel about veterans of the Great Patriotic War, so once again I would like to thank the guys who organized the events before May 9.
Вы знаете, как я отношусь к ветеранам Великой Отечественной войны, поэтому еще раз спасибо ребятам, которые организовывали мероприятия перед 9 мая.

Nevertheless, in many respects those people who organized the blockade did a disservice to the country.
Но во многом те люди, которые организовали блокаду, сделали для страны медвежью услугу.

Furthermore, women in nomadic communities benefited from the assistance provided by non-governmental organizations(NGOs) and community development officers, who organized economic and entrepreneurship programmes.
Более того, женщины из кочевых общин получают помощь со стороны неправительственных организаций( НПО) и сотрудников по вопросам общинного развития, которые организуют программы обучения экономике и предпринимательству.

Our company are professional handlers, who organized relocation apartment, office, warehouse.
В нашей компании работают профессиональные грузчики, которые организуют переезд квартиры, офиса, склада.

Tsar Ivan IV granted large estates near the Urals as well as tax privileges to Anikey Stroganov, who organized large scale migration to these lands.
Царь Иван Грозный предоставил огромные владения на Урале и налоговые привилегии Аникею Строганову, который организовал крупномасштабное переселение людей на эти земли.

The first was even patented by a group of Harvard, who organized the firm SIOnyx, in 2011, has received on the development of its technology from the U.S.
Первый даже был запатентован группой из Гарварда, которая организовала фирму SIOnyx, в 2011 году получившую на развитие своей технологии от министерства обороны США 3 миллиона долларов.

While no arrests were made at the scene, we are actively investigating the incident and individuals who organized and participated in this unlawful event.
Хотя на месте происшествия не было произведено никаких арестов, мы активно расследуем инцидент и отдельных лиц, которые организовали и участвовали в этом незаконном мероприятии.

In July 2014, the Panel conducted multiple interviews with the commander who organized and led the first attack on Fete and Grabo, in February hereinafter“The Commander”.
В июле 2014 года Группа имела многочисленные беседы с командиром, который организовал и возглавил первое нападение на Фете и Грабо в феврале далее именуется« командир».

Among the most colorful and interesting projects was the project made by Kaderberdiyeva Rubina, a student of 10"A" grade, who organized the British drum circle at the school.
В числе наиболее ярких и интересных проектов был проект Кадербердиевой Рубины, ученицы 10 А- класса, которая организовала работу английского драм- кружка при школе.

Participated in the movement for student housing"TABA" who organized the occupation of the building in the Basic Cycle….
Участвовал в движении за студентом жилья" TABA", который организовал оккупацию здания в основной цикл….

In Peru, the observance of the International Day was initiated by people living in poverty who organized a march through one of the country's main towns, Cuzco.
В Перу инициаторами проведения Международного дня были люди, живущие в условиях нищеты, которые организовали посвященный Дню марш в одном из главных городов страны-- Куско.

It was underlined that strong measures had to be taken to target people who organized, financed and provided material support for the smuggling of migrants.
Подчеркивалась необходимость принятия решительных мер в отношении лиц, которые организуют, финансируют и обеспечивают материальную поддержку операциям по незаконному ввозу мигрантов.

Our external supporters put us in contact with the Colegio de Abogados of Buenos Aires, Argentina, and with the Fundación Pro Bono of Santiago, Chile, who organized, respectively, the first and the second International Pro Bono Seminars.
Наши иностранные сторонники связали нас с Colegio de Abados Буэнос-Айреса, Аргентины, а также с Fundacion Pro Bono Сантьяго, Чили, которые организовали, соответственно, первый и второй Международные Семинары Pro Bono.

I wish also to extend my warmest thanks to Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, who organized several meetings on the topic of interreligious and intercultural cooperation and understanding.
Я хотел бы также тепло поблагодарить шейху Хайю Рашед Аль Халифу, которая организовала несколько заседаний по теме межрелигиозного и межкультурного сотрудничества и взаимопонимания.

The Security Council welcomes the initiative of the Secretary-General, who organized the high-level meeting in Yamoussoukro on 5 July 2006.
Совет Безопасности приветствует инициативу Генерального секретаря, который организовал встречу на высоком уровне в Ямусукро 5 июля 2006 года.

Nomar got his first break in hardcore with the Italian director Luca Damiano, who organized a casting at the Barcelona International Erotic Film Festival.
Первый прорыв Номара в хардкоре связан с итальянским режиссером Лукой Дамиано, который организовал кастинг на Международном фестивале эротического кино в Барселоне.