WHO SPREAD на Русском - Русский перевод

• кто распространяет

Примеры использования Who spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who spread them and why?
Кто их распространял и зачем?

Beware of those who spread such lies.
Остерегайтесь тех, кто распространяет эту ложь.

Those who spread such information resemble the well-known proverb.
Те, кто распространяет такие слухи, напоминают известную поговорку.

All the fault of rumors about monsters who spread the locals.
Всему виной слухи о чудовищах, которые распространяют местные жители.

The Turkic peoples, who spread along a wide belt near the northern boundary of the Silk Road.
Запад- тюркские народы, распространившиеся широким поясом вдоль северной границы ВШП.

The first involved a resident of Naryn who spread false information about.
В первом случае житель Нарына распространял ложную информацию об.

Those who spread propaganda against the country are sentenced to no less than five year-labour re-education camp.
Лица, занимающиеся антигосударственной пропагандой, приговариваются к исправительным работам на срок до пяти лет.

The disease is most common among children, who spread it by playing together.
Инфекция наиболее распространена среди детей, которые разносят ее при совместных играх.

Anyone who spreads a disease that is harmful or contagious to humans will be sentenced to between three and 15 years' imprisonment.
Наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 15 лет тот, кто распространил опасную для людей или инфекционную болезнь.

I hate poverty. The way to get rid of it, is to get rid of those who spread it.
Единственный способ положить конец бедности, искоренить тех, кто ее распространяет.

The truth is, none of the authors who spread this myth are qualified doctors or cancer specialists.
Правда в том, что из всех авторов, популяризовавших этот миф, ни один не является врачом или онкологом по образованию.

Legislation was also in place to provide for the prosecution of persons who spread hate speech.
Существует также закон, предусматривающий привлечение к ответственности лиц, которые распространяют призывы к насилию.

Those of you who spread the Light have a very big responsibility to keep focussed on your path and let no one stand in your way.
Те из вас, кто распространяет Свет, несут очень большую ответственность и должны оставаться сосредоточенными на своей цели и не позволять никому стоять на пути.

The United Nations has well understood the danger of those who spread extremist world views.
Организация Объединенных Наций хорошо понимает опасность, исходящую от тех, кто распространяет экстремистское мировоззрение.

The homeland defender is a parent who spread his wings over the fires, covered the blow with his own body as long as was need for his child- the young Armenian Army- to grow up and mature.
Еркрапа был родителем, который распростер свои руки над огнем, своим телом заслонил от катастрофы, пока не вырастет и не окрепнет дитя- молодая армянская армия.

You are a retired sniper who hired you to save the world from the terrorists who spread terror in our planet.
Вы снайпер вышел в отставку, они наняли вас, чтобы спасти мир от террористов, которые сеет террор на нашей планете.

Therefore, as a rule, it's people following the spiritual path who spread the spiritual knowledge of Shambala in the human society and oppose the Evil.
Поэтому распространяют духовные знания Шамбалы в человеческом обществе и непосредственно противостоят Злу, как правило, сами люди, идущие по духовному пути.

Mamatov said, police is now working with witnesses to identify a man who spread these materials.
Маматов также сообщил, что в настоящее время с помощью свидетелей милиция проводит работу по установлению личности мужчины, распространяющего данные материалы.

Anyone who spreads ideas of superiority of one race over another, or promotes racial hatred, or incites to racial and other discrimination shall be punished by a prison term from three months to three years.
Любой человек, который распространяет идеи превосходства одной расы над другой или разжигает расовую ненависть, или же подстрекает к расовой или иной дискриминации, подлежит наказанию в виде лишения свободы сроком от трех месяцев до трех лет.

For that reason, it was important to educate them and conduct information campaigns to protect them from the influence of those who spread hatred.
Именно поэтому так важно просвещать ее и проводить информационные кампании, позволяющие оградить их от влияния тех, кто сеет ненависть.

The devil influences these negative developments and fears through deceivers who spread a false gospel, fascinating the masses with the promise of wealth.
Дьявол производит эти негативные действия и страхи через обманщиков, распространяющих заманчивое лжеевангелие, обещающее народу богатство.

Those who spread false rumours are deliberately distorting the essence of the present situation, branding the self-defensive measure of the Democratic People's Republic of Korea as a"political provocation" aimed at a"specific purpose" and as a"tactics of diplomatic pressure" on someone and foolishly attempting to describe the provocateur as a"defender of peace" and the victim as a"disturber of peace.
Те, кто распространяет ложные слухи, преднамеренно искажают существо сложившейся ситуации, навешивая на принятые Корейской Народно-Демократической Республикой меры самообороны ярлык" политической провокации", направленной на достижение" конкретных целей", и" тактики дипломатического давления" на определенные круги и бездушно пытаясь изобразить провокатора в качестве" защитника мира", а жертву в качестве" нарушителя мира.

We face terrorist organizations, transnational criminal networks, and others who spread violence and evil around the globe.
Мы сталкиваемся с террористическими организациями, транснациональными преступными сетями и другими субъектами, которые распространяют насилие и зло по всему земному шару.

Events during the past two years have set before us the clearest of divides: between those who seek order and those who spread chaos, between those who work for peaceful change and those who adopt the methods of gangsters, between those who honour the rights of man and those who deliberately take the lives of men, women and children without mercy or shame.
События последних двух лет заставили нас провести весьма четкие разграничения между теми, кто стремится к порядку, и теми, кто сеет хаос; между теми, кто работает на благо мирных перемен, и теми, кто взял на вооружение методы гангстеров; между теми, кто уважает права человека, и теми, кто преднамеренно убивает мужчин, женщин и детей, не испытывая при этом ни жалости, ни стыда.

Allegations that torture was frequently used in the Democratic People's Republic of Korea could be attributed to antiGovernment elements who spread rumours in order to destabilize the regime.
Что касается заявлений, согласно которым в Корейской Народно-Демократической Республике часто применяются пытки, то они делаются враждебными правительству элементами, которые распространяют слухи с целью дестабилизации режима.

The history and name of the monastery are associated with Guru Rinpoche(Padmasambhava), who spread Buddhism in Bhutan and is revered as Bhutan by the Bhutanese as a deity guarding the country.
История и название монастыря связаны с гуру Ринпоче( Падмасамбхава), который распространил буддизм в Бутане и почитается бутанцами как божество, охраняющее страну.

Why cannot there be international laws and international courts to punish those who spread filth and incite racial hatred and racial violence?
Почему не может существовать международных законов и международных судов для наказания тех, кто распространяет грязь и способствует распространению расовой ненависти и расового насилия?

He would choose a man who knew a world outside of a fishing village, not a man who spreads lies about an impostor Jesus, but a man who can add beauty and power and truth to his message.
Он выбрал бы человека, который знает мир за границами рыбацкой деревушки, не того, кто распространяет ложь о самозванце Иисусе, но человека, который смог бы добавить красоты, и силы, и истинности его слову.

In this regard, we urge the media around the world to be more responsible, and prosecute those who spread evidently false information, held them accountable.
В этой связи мы призываем средства массовой информации всего мира к большей ответственности, а лиц, распространяющих заведомо ложную информацию, привлекать к ответственности.

Since one part of the ministry of the priests and Levites is to teach the Torah, it is completely in order to give tithe to those organizations who spread Torah teaching, so that they can give salary to those who are teachers of the Scriptures.
Поскольку частью служения священников и левитов является обучение Торе, то совершенно нормально отдавать десятину в те организации, которые распространяют учение Торы, чтобы они могли давать зарплату учителям Священных Писаний.