РАСПРОСТРАНЯЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• disseminate
• spreading
• distributing
• extending
• propagate
• disseminating
• spread
• distribute
• disseminated
• disseminates

Примеры использования Распространяющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не верю в людей, пропадающих в интеренете и распространяющих слухи.
I-I don't believe in attacking people online and spreading rumors.

Результатом работы Существ, распространяющих сатанизм, стало написание некоторой книги.
The result of the creatures, spreading Satanism, has been writing some books.

Осуждение любой расистской пропаганды и распространяющих ее организаций.
Condemnation of all racial propaganda and organizations that practise it.

На сайтах, распространяющих любые материалы, прямо или косвенно нарушающие законодательство РФ;
On sites distributing any materials that, directly or indirectly, violate the laws of the Russian Federation;

Представь себе тысячи летающих насекомых, распространяющих инфекцию по всему миру!
Imagine thousands of flying insects spreading infection throughout the world!

Даже если мы найдем людей Ра' са, как должны остановить их, распространяющих вирус?
Even if we find Ra's men, how are we supposed to stop them from spreading the virus?

У российских СМИ, распространяющих ложь, в Кыргызстане нет будущего, считает бывший мигрант Майрамбек Осмонов.
Russian media outlets that spread lies have no future in Kyrgyzstan, said Osmonov the former migrant.

У нас имеется 130 институтов здравоохранения, распространяющих информацию об опасности злоупотребления наркотиками.
We have 130 health education institutions disseminating information on the dangers of substance abuse.

Никогда не следует недооценивать духовное невежество в виде безумных человеческих умов, распространяющих материализм, насилие и т. д.
Spiritual ignorance appearing as insane human minds spreading materialism, violence, etc.

В Грузии немало интернет- порталов, распространяющих нелицензированную продукцию, но только на территории Грузии.
There are many internet portals in Georgia disseminating unlicensed products but across the territory of Georgia only.

Число стран, распространяющих данные временных рядов о потоках мигрантов, увеличилось с 15 в 2006 году до 29 в 2009 году.
The number of countries disseminating time-series data on migrant flows increased from 15 in 2006 to 29 in 2009.

Существование учебного центра обеспечивало непрерывный поток евангелистов и основателей церквей, распространяющих Слово.
A training center ensured that there would be a continuing stream of evangelist/church planters spreading the word.

Стационарного лечения лиц, распространяющих инфекционные заболевания и представляющих серьезную угрозу для окружающих; или.
Inpatient care of persons spreading transmissible diseases and posing a serious threat to their surroundings; or.

Ввести надлежащие санкции в отношении публичных должностных лиц и политиков, распространяющих ненавистнические заявления и занимающихся разжиганием ненависти;
Pursue appropriate sanctions against public officials and politicians who disseminate hate speech and incitement to hatred;

Как правило интернет- страницы служб, распространяющих экологическую информацию, дают перекрестные ссылки на страницу РВПЗ и наоборот.
It is common practice that authorities' web pages disseminating environmental information cross-refer to the PRTR page and vice versa.

Такие взрослые« промывают детям мозги», сказала она, говоря о детях, распространяющих экстремистские листовки или электронные материалы.
Such adults are brainwashing these children, she said, citing those children who distribute extremist leaflets or extremist electronic materials.

Серьезное беспокойство выражается также в связи со статусом неонацистских и других правоэкстремистских организаций, распространяющих расистские идеи.
Serious concern is also expressed with regard to the status of neo-Nazi and other extreme-right organizations which spread racist ideas.

I Число стран, распространяющих использование Рамочной классификации Организации Объединенных Наций для запасов и ресурсов на месторождения нефти, газа и урана.
Number of countries extending the application of United Nations Framework Classification for Energy Reserves/ Resources to oil, gas and uranium.

От мысли о невидимых существах, летающих в городах и пригородах, распространяющих отчаяние и безнадежность на его избирателей, у него слегка закружилась голова.
The idea of invisible creatures swooping through the towns and countryside, spreading despair and hopelessness in his voters, made him feel quite faint.

Законы, предусматривающие уголовную ответственность за выражение мнений, продолжают использоваться государствами для лишения свободы журналистов, распространяющих" неудобную" информацию.
Laws that criminalize expression continue to be used by States to imprison journalists who disseminate"inconvenient" information.

Соединенные Штаты, в частности, выступают в поддержку идеи разработки международных соглашений, распространяющих полновесную защиту режимов торговых знаков на имена доменов.
The United States, in particular, is supporting the development of international agreements extending full trademark protection to domain names.

При принятии решений, касающихся субсидий, особо важными считаются проекты, направленные на то, чтобы уберечь молодежь от влияния групп, распространяющих расистские идеи.
When decisions are made on subsidies, projects aiming to keep young persons away from groups that disseminate racist ideas have been considered especially important.

Как отмечалось выше, на Каймановых островах, к счастью, не имеется лиц или организаций, распространяющих расистскую идеологию или поощряющих деятельность расистской направленности.
As noted above, the Cayman Islands are happily free from persons or organizations which disseminate racist views or promote racist activities.

Поправки к существующему закону о религии направлены на расширение возможностей властей принимать меры против отдельных лиц или групп, распространяющих экстремистские или радикальные взгляды.
Amendments to existing religious law aim to expand the ability of authorities against individuals or groups spreading extremist or radical views.

В этом контексте уделяется приоритетное внимание инициативам групп меньшинств, распространяющих конкретную информацию о культурной жизни, работе и идеях групп этнических меньшинств.
That is why priority is given to initiatives by minority groups that disseminate concrete information about the cultural life, work and ideas of members of ethnic minority groups.

Согласно тантрическому учению, у человека семь чакр, то есть семь энергетических центров, накапливающих и распространяющих по нашему организму различные виды энергий.
According to the tantric teachings, people, seven chakras, that is seven energy centers, accumulating and distributing on our organism various types of energy.

Увеличение числа национальных статистических управлений, регулярно распространяющих данные о занятости в неформальном секторе экономики и о доле неформального сектора в общем объеме ВВП.
An increased number of national statistical offices that regularly disseminate data on employment in the informal economy and on the contribution of the informal sector to total GDP.

Необходимо, чтобы правительства стран приняли законы, с тем чтобы ограничить деятельность организаций, распространяющих такую информацию, и защитить группы, являющиеся ее объектом.
Governments must enact laws to counter the activities of organizations which disseminated such information and to protect groups affected by it.

Для осуществления связи между абонентами, любой из телефонных операторов, действующих на рынке обязан организовать сеть передающих и распространяющих сигнал коммуникация( вышек).
For communication between subscribers of any telephone operators operating in the market is obliged to organize a network of transmitting and distributing communication signal(towers).

Были введены строгие меры контроля за деятельностью фармацевтических лабораторий, изготавливающих и распространяющих САР, с тем чтобы не допускать утечки САР из законных источников.
Strict controls had been placed on the pharmaceutical laboratories manufacturing and distributing ATS to prevent the diversion of ATS from licit sources.