WHO STOOD UP на Русском - Русский перевод

• кто заступается
• кто встал
• которые выступили

Примеры использования Who stood up на Английском языке и их переводы на Русский язык

To help the one guy, who stood up for me.
Хочу помочь парню, защитившему меня.

Who stood up to Soviet aggression.
Кто восстал против советской агрессии.

We were the only ones who stood up for you.
Мы были единственными, кто заступается за тебя.

A man who stood up for himself, even if he was in his eighties.
Он всегда мог постоять за себя, хоть ему и было уже за 80.

My father was the only one who stood up to him.
Мой отец был единственным, кто противостоял ему.

The only one who stood up for Ivan was Captain Medvedev.
Единственный, кто заступается за Ивана- капитан Медведев.

We are proud of the history of our country and every year we remember those who stood up for it.
Мы гордимся историей нашей страны и каждый год вспоминаем тех, кто встал на ее защиту.

How could the man who stood up at my wedding do this?
Как человек, стоявший на моей свадьбе, может делать это?

And who stood up to defend Bridget bishop even in the very sight of the monstrosity she had created?
И кто встал на защиту повитухи Бриджит, даже зная какого монстра она создала?

Brattle will be seen as a slain hero who stood up to an army of Scots.
Брэттл будет выглядеть павшим героем, давшим отпор шотландской армии.

I'm sure there were even some people in the building who stood up for Captain Hill, people who had the simple strength of character to turn to the fraction of a human in the seat next to them and say,"How many different kinds of disgusting.
Я уверен, что в этом здании нашлись даже те, кто заступился за капитана Хилла, люди, которым хватило духа повернуться к сидящей рядом толпе и сказать:" Каким же мерзким нужно быть.

When attackers were beating students, there were passers-by who stood up for students and joined the fight.
Когда студентов начали бить, были прохожие, которые заступились за них и также вступили в драку.

In all communities, there were women who stood up for their rights and the rights of others or suggested practical action to advance the status of women.
Во всех общинах существуют женщины, которые борются за свои права и права других людей или предлагают практические меры по улучшению положения женщин.

Arab and Muslim nations bid farewell to an inspired leader who gave everything for both Arabs and Muslims and who stood up for their causes and rights.
Арабские и мусульманские страны потеряли вдохновлявшего их лидера, который делал все и для арабов, и для мусульман и который отстаивал их дело и права.

On my world, anyone who stood up to the Corporations was an outlaw.
На моей планете любой, кто противится корпорациям- вне закона.

In countries which have made dramatic progress over the last 50 years, the struggle for freedom and human dignity has often been led by courageous individuals who stood up against injustice and oppression.
В странах, которые добились огромного прогресса за последние пятьдесят лет, во главе борьбы за свободу и человеческое достоинство часто стояли смелые люди, которые восставали против несправедливости и угнетения.

You know, Sue, it was Will and I who stood up for you when nobody else would.
Сью, ты прекрасно знаешь, что мы с Уиллом единственные встали на твою защиту.

The lack of proper response from law enforcement services and the country's leadership has entailed yet another threat, this time to journalists of the‘Echo of Moscow' radio station who stood up for their colleagues from‘Novaya Gazeta.
Отсутствие должной реакции со стороны правоохранительных органов и руководства страны повлекло за собой очередные угрозы- на этот раз в адрес журналистов радио« Эхо Москвы», вступившихся за своих коллег из« Новой газеты».

Human rights defenders who stood up for women's rights faced violence and abuse.
Правозащитники, отстаивающие права женщин, сталкиваются с насилием и жестоким обращением.

What happened to the girl last week who stood up and did the right thing?
Что случилось с девочкой, которая на прошлой неделе встала и сделала правильную вещь?

The mayors who stood up against the project, as well as local citizens and NGOs, expect that the European Commission and the EIB listen to their concerns and ensure that the project adheres to the EU's principles on human rights and the environment.
Мэры, которые выступили против проекта, а также местные жители и НПО, ожидают, что Европейская комиссия и ЕИБ прислушаются к их опасениям и обеспечат строгое соответствие проекта принципам ЕС в отношении защиты прав человека и охраны окружающей среды.

The first human being was a woman, who stood up on her two feet and took the fruit and said.
Первым человеком была женщина, которая встала во весь рост, сорвала фрукт и сказала.

Viktor Yushchenko, a Ukrainian politician who stood up to Russia, suffered a disfiguring dioxin poisoning in 2004 during his eventually victorious campaign for president.
Украинский политик Виктор Ющенко, выступавший против России, в 2004 г стал жертвой отравления диоксином, обезобразившим его внешность.

Suzdal Prince replaced a statue of General Skobelev, who stood up against the building of the Moscow City Hall today.
Суздальский князь заменил статую генерала Скобелева, которая стояла на против здания Моссовета- сегодня Мэрия Москвы.

And if you were a professor who stood up to them, then the Gestapo would come and take you away.
А если Вы были профессором, который им противоречил, то приходили гестаповцы и забирали Вас.

Our thanks go to all those brave people who stood up for what they believed to be right and true.
Мы благодарим всех тех смелых людей, которые отстаивали то, что они посчитали справедливым и правильным.

Sita gave birth to an elderly King sobs Hawks, who stood up for Sita and destroyed the chariot, broke his bow and arrows.
Рыдания Ситы пробудили престарелого царя Ястребов, который вступился за Ситу и разрушил колесницу, сломал лук и стрелы.

They looked in astonishment and anger at this unique man, who stood up among them, filled with the Holy Spirit, with the glow of heaven on his face.
С изумлением и гневом они смотрели на этого уникального человека, стоящего среди них, исполненного Святым Духом, с небесным сиянием на лице.

I hope that like those whose memories we celebrate here today, we will be viewed as a people who stood up for what is right and who did everything in our power to fight evil and injustice.
И надеюсь, что подобно тем, память которых мы чтим сегодня, к нам будут относиться как к людям, которые выступили за правое дело и которые сделали все возможное для того, чтобы победить зло и несправедливость.

It means that I'm the guy who stands up for his girlfriend, okay?
Это значит, что я тот парень, который заступается за свою девушку, ясно?