WHOLE PEOPLE на Русском - Русский перевод

• весь народ
• всего населения
• всего народа
• всему народу

Примеры использования Whole people на Английском языке и их переводы на Русский язык

The firstborn represents the whole people.
Первенцы олицетво ряет соб ою весь народ.

And the whole people that was in the camp trembled.
И все люди в лагере затрепетали.

Social justice for the whole people of Indonesia”.
Социальная справедливость для всего народа Индонезии" 9/.

And the whole people that was in the camp trembled.
И вострепетал весь народ, бывший в стане.

Sanctions should not be used to punish a whole people.
Санкции не должны служить инструментом наказания всего народа.

Rouse the whole people of God for the battle against sin!
Поднимите на борьбу с грехом весь народ Божий!

When the priest is blessed, the blessing passes along to the whole people.
Когда священник благословлен- благословение распространяется на весь народ.

Be as if He slew the whole people". The Holy Koran, V: 35.
Тот как бы убьет всех людей". Священный Коран, V: 35.

Donation is called to support not only the servants of the Church, but also the whole people of God Phil.
Жертва призвана поддерживать не только служителей Церкви, но и весь народ Божий Флп.

Due to his transgression, the whole people suffered a defeat and many died.
По причине его преступления весь народ потерпел поражение, и многие погибли.

The whole people are commanded to fast as a sign of repentance and request for forgiveness of sins against the Eternal.
Всему народу заповедано поститься в знак покаяния и просьбы о прощении грехов, совершенных против Сущего.

It is therefore absurd to malign a whole people or a region or any religion on that account.
Поэтому абсурдно обвинять в терроризме целые народы, регионы или религии.

During the event, students noted that December 16- Independence Day of the Republic of Kazakhstan- is the main national holiday for the whole people.
В ходе мероприятии студенты отметили, что 16 декабря- День независимости Республики Казахстан- является главным национальным праздником для всего народа.

But if we should say, Of men, the whole people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.
То весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн- пророк.

On the dates of their festivals, both the Catholic bishops and the Protestant clergy broadcast radio messages to their flocks and to the whole people.
По случаю национальных праздников как католические епископы, так и протестанские священники обращаются с приветственными посланиями к верующим и ко всему народу по радио.

Receiue the sacrifice for thy whole people Israel, and preserue thine owne portion, and sanctifie it.
Прими жертву сию за весь народ Твой- Израиля, и сохрани сей удел Твой, и освяти его;

However, the right to self-determination imposed a permanent obligation upon States to have a Government which represented the whole people belonging to a given territory.
Однако право на самоопределение налагает на государство постоянное обязательство иметь правительство, представляющее весь народ, проживающий на данной территории.

We would like to express to his family and the whole people of Barbados our affection and sincere condolences.
Мы хотели бы выразить его семье и всему народу Барбадоса наше сочувствие и искренние соболезнования.

The more time separatesus from the war years, the greater isour memory ofthe immortal feats ofour fathers and grandfathers tocelebrate the strength, courage and patriotism ofthe whole people.
Чем больше время отдаляет нас отвоенного лихолетья, тем острее наша память обессмертном подвиге отцов идедов, олицетворяющем силу духа, мужества ипатриотизма всего народа.

A Deputy shall represent the whole people, shall not be bound by imperative mandate, and shall be guided by his/her conscience and beliefs.
Депутат представляет весь народ, не обременен императивным мандатом, руководствуется своей совестью и убеждениями.

The coup of the Greek junta is an invasion, and from its consequences the whole people of Cyprus suffers, both Greeks and Turks.
Переворот, совершенный греческой хунтой, есть не что иное, как вторжение, и от его последствий страдает весь народ Кипра-- и греки, и турки.

It is there that takes root in the whole people and in each of its members trust in divine mercy, mercy that one can invoke in all tragic circumstances.
Именно в этом коренится доверие всего народа и каждого человека в отдельности к Божественному милосердию, к которому можно прибегнуть во всех трагических обстоятельствах.

The coup of the Greek junta is an invasion, and from its consequences the whole people of Cyprus suffers, both Greeks and Turks…" S/PV.1780.
Переворот греческой хунты представляет собой вторжение и от его последствий страдает весь народ Кипра, как греки, так и турки…" S/ PV. 1780.

The sanctions collectively punish a whole people which is not in any way involved in the civil war being waged on the territory of the former Bosnia-Herzegovina.
В результате введения санкций в коллективном порядке наказано все население, которое никоим образом не причастно к гражданской войне, ведущейся на территории бывшей Боснии и Герцеговины.

The coup of the Greek junta is an invasion, and from its consequences the whole people of Cyprus suffers, both Greeks and Turks.
Переворот, осуществляемый военным режимом греческой хунты является актом вторжения, и от его последствий страдает весь народ Кипра, как греки, так и турки.

A powerful factor uniting the whole people of the Azerbaijani Republic is the struggle against the Armenian aggressors, the idea of defending the sovereignty and territorial integrity of the country.
Мощным фактором, сплачивающим весь народ Азербайджанской Республики, является борьба против армянских агрессоров, идея защиты суверенитета и территориальной целостности страны.

Moreover, sovereign States must have"a Government representing the whole people belonging to the territory without distinction of any kind.
В то же время суверенные государства должны" иметь правительства, представляющие интересы всего народа на их территории без каких-либо различий.

Also, the reconstruction should emphasize the special historical and spiritual status of the city, as the sacred objects of Sergiev Posad are"very important for the whole people, for our national identity.
Также реконструкция должна подчеркнуть особый исторический и духовный статус города, так как святыни Сергиева Посада имеют« очень важное значение для всего народа, для нашего национального самосознания».

The word'people' obviously means the whole people, the'demos', not the separate'ethnoses' or religious groups."26.
Слово<< народ>> вполне определенно означает весь народ,<< демос>>, а не отдельные<< этносы>> или религиозные группы>> 26.

With an isolated minority government in place and more than 20 thousand political prisoners, the reign of terror in Eritrea has become a real source of concern to the whole people of the subregion.
Когда у власти стало изолированное правительство меньшинства, а в тюрьмы брошено свыше 20 000 политических заключенных, царство террора в Эритрее стало подлинным источником озабоченности для всего населения этого подрегиона.