WHOM DIED на Русском - Русский перевод

• которых умерли
• которых скончался
• которых умер

Примеры использования Whom died на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of whom died at the hospital.
Один из них умер в больнице.

In the end he shot 15 people, two of whom died.
Он лично застрелил 25 человек, в том числе двоих детей.

Catherine and Peter had twelve children, all of whom died in childhood except Anna and Elizabeth.
Екатерина Алексеевна родила мужу 11 детей, но почти все они умерли в детстве, кроме Анны и Елизаветы.

AIDS developed in 123 persons, 79 of whom died.
У которых развился СПИД, составило 123 человека, 79 из которых умерли.

The number of martyrs who were killed in April 1994 amounted to 15, two of whom died during a suicide operation while three were shot and killed by settlers and the others by the Israeli army.
В апреле 1994 года было убито 15 палестинцев: двое из них погибли в ходе операций камикадзе, остальные- от пуль израильских поселенцев( 3) и солдат 10.

He had two brothers and three sisters, one of whom died in infancy.
Имел братьев и сестер, некоторые из которых умерли в детстве.

I will only mention that during my two days sojourn at Atlanta, one Negro was stabbed with fatal effect on the street, and three were poisoned, one of whom died.
Я сам могу лишь упомянуть, что в течение своего двухдневного пребывания в Атланте был свидетелем того, как один негр был заколот прямо на улице и еще три отравлены, один из которых умер.

They had seven children, 3 of whom died in childhood.
У них было 7 детей, из которых трое умерло в детстве.

Austro-Hungarian authorities in Bosnia and Herzegovina imprisoned and extradited approximately 5,500 prominent Serbs, 700 to 2,200 of whom died in prison.
Австро-венгерские власти в Боснии и Герцеговине арестовали и экстрадировали около 5, 5 тысяч сербов; от 700 до 2, 2 тысяч из них умерли в тюрьме.

They had three sons, one of whom died in infancy.
Имела трех сыновей, один из которых скончался в младенчестве.

He established himself as a lawyer and married the daughter of a prominent family, Jane Hereford Larned, with whom he produced five children, two of whom died as infants.
Он стал юристом и женился на Джейн Херефорд, от которой имел пять детей, двое из которых умерли в младенчестве.

They had nine children, two of whom died in early childhood.
У них было 9 детей, двое из которых умерли в раннем возрасте.

They nonetheless caused a dozen victims, six of whom died.
Жертвами стали около десяти человек, шесть из которых скончались.

They would have eleven children, several of whom died in infancy or as young adults.
У них было одиннадцать детей, большинство которых умерли в детском или юношеском возрасте.

The incident had lasted for 77 minutes, during which time Huberty fired a minimum of 245 rounds of ammunition, killing 20 people and wounding as many others, one of whom died the following day.
Стрельба продолжалась 78 минут, в течение которых Хьюберти сделал минимум 245 выстрелов, убив 20 человек и ранив 20, один из которых умер на следующий день.

Thirty-four other people were taken to hospital in a critical condition, six of whom died on the way and two in the next few days as a direct result of their gunshot injuries.
Еще 34 человека были отправлены в больницу в критическом состоянии, шесть из них скончались по пути в больницу, а еще двое- в следующие несколько дней непосредственно в результате огнестрельных ранений.

Nonsuch had lost three men killed and ten wounded, two of whom died later.
Nonsuch потерял 3 человек убитыми, 10 ранеными, в том числе 2 смертельно.

It is also reported that the Makuyu“flying squad” police unit tortured a number of detainees during the course of 1997, several of whom died, including Joseph Mwangi, Muiruri, Irungu Kimani, Noah Njuguna Ndung'u, Joseph Ndung'u Njoroge, James Gitau Kuanju and Julius Mwangi Njoroge.
Сообщается также, что в течение 1997 года члены оперативной" летучей полицейской группы" в Макую подвергали пыткам многих заключенных и некоторые из них скончались, в том числе Джозеф Мванги, Муйрури, Ирунгу Кимани, Ноа Ньугуна Ндунгу, Джозеф Ндунгу Ньороге, Джеймс Гитау Куанью и Джулиус Мванги Ньороге.

On 13 February, in the evening, a fuse exploded in the Osiauri military base, severely injuring three cleaning ladies, one of whom died in Gori military hospital.
Вечером 13 февраля на военной базе в Осиаури взорвался запал, в результате чего серьезно пострадали три уборщицы, одна из которых скончалась в горийском военном госпитале.

At the camp, she met Tunisian girls from Qasrayn, Kaf, Hay al-Tahrir, Muruj, Bizerte and Sfax, one of whom died because of the torture she had endured after she had attempted to escape.
В лагере она познакомилась с тунисками из Эль- Касрейна, Эль- Кафа, Ай атТахрира, Эль- Муруджа, Бизерты и Сфакса, одна из которых умерла от пыток, которым подверглась после попытки побега.

The Committee is also concerned about the State party's statement in its report that no cases of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had been found in remand centres, whereas the Committee is aware of many recent reports documenting acts of torture in such centres, for example in the cases of Pavel Drozdov and Sergei Nazarov, both of whom died following torture in detention in 2012 arts. 2, 4, 12 and 16.
Обеспокоен Комитет и содержащимся в докладе государства- участника утверждением о том, что случаев пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство видов обращения и наказания в СИЗО выявлено не было, хотя Комитету хорошо известны многочисленные недавние сообщения о применении пыток в подобных местах, например, в отношении Павла Дроздова и Сергея Назарова, которые скончались в заключении в 2012 году после применения к ним пыток статьи 2, 4, 12 и 16.

Drawing upon witness statements that recount acts of violence related to the trafficking of Malagasy women, some of whom died, the authors state that the Malagasy Government has not acted upon these recommendations.
Что правительство Мадагаскара не выполнило эти рекомендации, опираясь, в частности, на свидетельские показания о проявлениях насилия в связи с торговлей малагасийскими женщинами, отдельные из которых умерли.

Purcell fathered six children by his wife Frances, four of whom died in infancy.
У Перселла и его жены Френсис было шесть детей, четверо из которых умерли во младенчестве.

Berlin 's"Ferguson is Everywhere" campaign called for justice for Christy Schwundeck and Dominique Kouamadio, both of whom died in police encounters, and Oury Jalloh, who burned to death while handcuffed to a bed in a police cell in 2005.
Берлинская кампания" Фергюсон повсюду" призвала к правосудию для Кристи Швундек и Доминик Куамадио, которые погибли в результате столкновения с полицией, и Ури Ялло, который погиб при пожаре, прикованный наручниками к кровати в камере полицейского участка в 2005 году.

Bessette was the eighth of 12 children four of whom died in infancy.
Из их 14 детей( Густав был вторым) восемь умерли в раннем возрасте.

The Quineys had three children, all of whom died without marrying.
У Джудит было три ребенка, и все они умерли, не женившись.

She became the mother of five children, one of whom died in infancy.
Она стала матерью семерых детей, один из которых умер во младенчестве.

They had eight children, three of whom died young.
У них также было восемь детей, трое из которых умерли молодыми.

Publius and Florence had eight children, one of whom died as an infant.
Паоло Фонтана имел восьмерых детей, четверо из которых умерли в детстве.

Second marriage the father had three children, one of whom died in childhood.
Во втором браке у отца родилось трое детей, один из которых умер в детстве.