НИХ УМЕРЛИ на Английском - Английский перевод

• them died

Примеры использования Них умерли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из них умерли.
Of them dead.

Четыре из них умерли.
Four of them died.

Многие из них умерли в нищете и голоде.
Many of them died poor and hungry.

И не все из них умерли.
Not all of them died.

Двое из них умерли, а пятеро получили ранения.
Two of them died, five were injured.

Около 16% из них умерли в пути.
About 26% of them died in road accidents.

Многие из них умерли в бою, бок- о- бок с людьми, генерал.
Many of them have died side by side with humans, General.

Большинство из них умерли, надышавшись дымом.
Most of them died from smoke inhalation.

Девять полицейских получили серьезные ранения, пять из них умерли.
Nine police officers were shot- five of them died.

И 11 из них умерли.
And 11 of them died.

Из них умерли до трансплантации, их исключаем.
Of them died before getting a transplant, eliminating them..

Некоторые из них умерли, другие пошли своими путями.
Some of them have died and others have gone a diff erent way.

Семнадцать тиморцев получили огнестрельные ранения, и двое из них умерли.
Seventeen Timorese sustained gunshot injuries, and two of them died.

В семье Н. Н. Доброхотова было 6 детей, двое из них умерли в раннем возрасте.
Nikolay Dobrokhotov had 6 children, two of them died at an early age.

Трое из них умерли за последние 6 недель, кроме вот этого мужчины.
But three of them died within the last six weeks, except for that man right there.

Всего в семье родилось 9 детей, но четверо из них умерли в младенческом возрасте.
The total number of children was 14, but four of them died in infancy.

Осколки памяти о них умерли той же ночью, с ними..
Whatever silver of a memory I had of them died with them that night.

Тысячи представителей этой религии прошли через концлагеря и тюрьмы, где многие из них умерли.
Those who stayed were sent to prison and work camps, where many of them died.

Что ж, все девять из них умерли от сердечной недостаточности во время вашей смены.
Well, all nine of them died of cardiac events while you were on shift.

Всего разведчиками было захвачено 6 пленных, но 5 из них умерли от полученных ранений.
In all, ten of the 51 prisoners men got outside, but two of them died of their injuries.

Среди пациентов царила положительная атмосфера, несмотря на то, что примерно 1/ 3 из них умерли.
The mood among the patients was good, despite the fact that approximately one third of them died.

По всей видимости, в основном это были мирные жители, и многие из них умерли от ран, нанесенных мачете.
Most of them appeared to be civilians and many of them had died of machete wounds.

Согласно неподтвержденным сообщениям, полученным Европейским союзом, некоторые из них умерли в тюрьме.
The European Union had received unconfirmed reports that some of them had died in prison.

Пятеро из них умерли в раннем детстве, до зрелого возраста дожили восемь- сыновья Сергей, Илья, Лев, Андрей, Михаил и дочери Татьяна, Мария и Александра.
Five of them died in infancy or childhood; eight children reached mature age: the sons Sergey, Ilya, Leo, Andrei, and Mikhail and the daughters Tatiana, Maria, and Alexandra.

Офицер, 2 мичмана, 47 моряков и 1 морской пехотинец спаслись, но 9 из них умерли на берегу.
One officer, two midshipmen, 47 seamen and one marine were saved from the wreck, but nine of these died on the beach.

Шестьдесят четыре раненых сирийских гражданина обратились за медицинской помощью в турецкие больницы, причем 10 из них умерли.
Sixty-four wounded Syrian citizens sought medical treatment at Turkish hospitals; 10 of them passed away.

Из 358 человек, судьба которых была выяснена, 18 человек скончались, причем трое из них умерли насильственным образом.
Of the 358 who had been traced, 18 had been found dead, and it had been established that three of them had died by violent means.

В период 1996- 2002 годов в Боснии и Герцеговине был зарегистрирован 51 человек, зараженный СПИДом, и почти все из них умерли.
In the 1996-2002 period, there were 51 people registered with AIDS in Bosnia and Herzegovina and almost all of them died.

Их неправильное представление к этому является принужденным, из-за факта, что многие из них умерли бесполезно и быстро, толкнуло их в состояние смятения, ужаса и паники.
The misconceptions these ones are constrained in, due to the fact that many of them died needlessly and quickly, have thrust them into a state of confusion, dread and panic.

Австро-венгерские власти в Боснии и Герцеговине арестовали и экстрадировали около 5, 5 тысяч сербов; от 700 до 2, 2 тысяч из них умерли в тюрьме.
Austro-Hungarian authorities in Bosnia and Herzegovina imprisoned and extradited approximately 5,500 prominent Serbs, 700 to 2,200 of whom died in prison.