WHOSE PARTICIPANTS на Русском - Русский перевод

[huːz pɑː'tisipənts]
[huːz pɑː'tisipənts]
участники которого
at which participants
where participants
whose members
in which the parties
участники которых
in which participants
whose members
участниками которого
whose participants
members of which
участники которой
at which participants
whose members

Примеры использования Whose participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
It's a classic scientific workshop, whose participants are not entirely"classic" Scientists.
Это такой классический научный воркшоп, участники которого не совсем« классические» ученые.
South Africa assumes the Presidency in the firm belief that we must create in UNCTAD an organization whose participants want concrete outcomes.
Южная Африка принимает на себя председательские функции, будучи твердо убеждена в том, что в лице ЮНКТАД мы должны создать организацию, участники которой хотят получить конкретные результаты.
In the course of Procurement whose Participants are small and medium-sized businesses only, the Customer shall provide for the following.
При проведении закупок, участниками которых являются только субъекты малого и среднего предпринимательства, заказчику необходимо обеспечить.
And whenever you want to grab a bite, go to the festival food court whose participants will offer a special nettle menu.
А подкрепить свои силы можно будет на фестивальном фудкорте, все участники которого подготовят специальное крапивное меню.
In Gyumri, a car protest took place starting from 1pm whose participants are demanding that the murder of the six members of the Avetisyan family on January 12 be investigated by the Armenian authorities.
Несколько часов назад во втором по величине армянском городе Гюмри стартовало автошествие, участники которого требуют, чтобы расследование убийства 6 членов армянской семьи проводили правоохранительные органы Армении.
The paper outlines how the dynamics of economic systems is dependent on their transition to a collaborative model of producing innovations at the level of network communities, whose participants form ecosystems of sustainable interactions.
Рассматривается зависимость динамизма экономических систем от их перехода к коллаборативной модели создания инноваций на уровне сетевых сообществ, участники которых формируют экосистемы устойчивых взаимодействий.
The Commission holds substantive panel discussions, whose participants are decided upon in close consultation with the members of the Bureau.
Комиссия проводит основные групповые обсуждения по существу рассматриваемых вопросов, участники которых определяются в тесной консультации с членами Бюро.
The workshop, whose participants mainly were government representatives, had among its main objectives the sensitization of actors working in the area of economic, social and cultural rights to the relevance of the Covenant and the associated United Nations support system.
Это рабочее совещание, в котором участвовали главным образом представители правительств, имело своей целью, в частности, повысить информированность лиц, работающих в области экономических, социальных и культурных прав, о значимости Пакта и связанной с этим системы поддержки Организации Объединенных Наций.
The researchers defined 10 types of groups whose participants had ties to political communities.
Исследователи выделили 10 типов групп, участники которых имеют отношение к политически активным сообществам.
The string quartet"Anima", whose participants are laureates of international competitions, and perform in Russia and Europe, will perform works of world classics, accompanied by visual projections on the full-dome screen of the Planetarium.
Струнный квартет« Anima», участники которого являются лауреатами международных конкурсов и выступают в городах России и Европы исполнят для вас произведения мировой классики, в сопровождении визуализаций на полнокупольном экране Планетария.
The proposed amendments are the result of working groups whose participants represented both authorities and industry, of all transport modes.
Предлагаемые поправки являются результатом работы рабочих групп, участники которых представляли как компетентные органы, так и предприятия всех видов транспорта.
The string quartet"Anima", whose participants are laureates of international competitions and perform in Russia and Europe cities, will perform for you world classics, accompanied by visualizations on the full-dome screen of the Planetarium.
Струнный квартет« Anima», участники которого являются лауреатами международных конкурсов и выступают в городах России и Европы исполнят для вас произведения мировой классики, в сопровождении визуализаций на полнокупольном экране Планетария.
During this last academic year, the Association organised several student workshops, whose participants presented their papers, archival findings and investigations.
В минувшем году прошло несколько студенческих семинаров, участники которых знакомили аудиторию с тематикой своих учебных работ, архивными находками и исследованиями.
Under the Van Breda plan, whose participants also consist partly of General Service staff, the maximum, set at $15,000 in 1970, has been raised several times since then and currently amounts to $250,000 per year.
В плане" Ван Бреда", участниками которого также частично являются сотрудники категории общего обслуживания, максимальная сумма, установленная в 1970 году на уровне 15 000 долл. США, с тех пор несколько раз увеличивалась и в настоящее время составляет 250 000 долл. США в год.
This past weekend, the capital city hosted the«In Search of Made in Ukraine» festival, whose participants had an opportunity to take their pets to the dog restaurant of the TM Club 4 Paws.
В эти выходные в столице проходил фестиваль« В поисках Made in Ukraine», участники которого имели возможность посетить со своими домашними любимцами собачий ресторан от ТМ Club 4 Paws.
Incidence of this pathology in the population sample of American Indians(the Strong Heart Study)[2] and Canadians of South-Asian, European and Chinese origin(the SHARE study)[49] are analogous to the data presented in the Framingham study[1,39, 40], whose participants were mainly white Americans.
Частота встречаемости патологии в популяционной выборке американских индейцев( the Strong Heart Study)[ 2] и канадцев южно- азиатского, европейского и китайского происхождения( the SHARE study)[ 49] аналогична данным,представленным в Фремингемском исследовании[ 1, 39, 40], участниками которого были преимущественно белые американцы.
At the department there is a student scientific circle, whose participants are active in republican and international scientific and practical conferences.
На кафедре функционирует студенческий научный кружок, участники которого являются активными участниками республиканских и международных научно- практических конференций.
The expression"Chief Executives Board" rather than Committee is meant to reflect the transition from a collection of organizations that come together to"compare notes",to a collegial body whose participants share a collective responsibility for nurturing the new reality that the system has come to represent.
Цель замены слова<< Комитет>> словами<< Совет старших руководителей>> заключается в том, чтобы отразить переход от объединения организаций, которые собираются для<< обмена впечатлениями>>,к коллегиальному органу, участники которого несут коллективную ответственность за обеспечение развития такого нового образования, каковым стала система.
Last month, the Authority convened an international workshop, whose participants included representatives of Member States, contractors with the Authority, and other scientists and experts, to advise on such a plan.
В прошлом месяце Орган организовал международный практикум, участники которого, включая представителей государств- членов, контракторов Органа и других ученых и экспертов, были призваны вынести рекомендации в отношении такого плана.
The staff of the publishing house organized the"Laboratory of Alternative Photography," whose participants take part in the increasingly popular area of contemporary photography.
Сотрудниками издательского дома организована творческая студия« Лаборатория альтернативной фотографии», участники которой проявляют себя в набирающей популярность области современной фотографии.
Recently the museum began the project"The Museum Volunteer Camp" whose participants become acquainted with the life of Yasnaya Polyana from a variety of perspectives, helping to maintain and restore the estate.
Совсем недавно в музее стартовал проект« Музейный добровольческий десант», участники которого знакомятся с жизнью Ясной Поляны с совершенно разных сторон, помогая в обустройстве и реставрации заповедника.
However, this may hasten the shift of trading volume to decentralized exchanges oroverseas exchanges, whose participants would risk listing or trading at pain of enforcement by the U.S. government.
Однако, это может ускорить смещение объема торгов на биржах илидецентрализованных зарубежных биржах, участники которого рискнет листинг или торговлю на боли обеспечения выполнения U. S. правительство.
During the period under review,WAFUNIF initiated measures to implement relevant recommendations adopted by the symposium whose participants were of the opinion that because of its essential nature, WAFUNIF has a unique opportunity and responsibility in its special relation with the United Nations to maintain a universal network to promote and safeguard the ideals and efforts of the United Nations system.
В течение отчетного периода ВАФУНИФ выступилаинициатором мер по выполнению соответствующих рекомендаций, принятых симпозиумом, участники которого придерживались того мнения, что благодаря своему характеру ВАФУНИФ имеет уникальные возможности и несет повышенную ответственность ввиду своих особых отношений с Организацией Объединенных Наций в деле сохранения особых условий пропаганды поддержки идеалов и усилий Организации Объединенных Наций.
If success in promoting responsible business practices among the global business community is to be measured by the number of local networks whose participants have committed to embracing the ten principles, then the Global Compact has fulfilled its mandate.
Если успех в пропаганде ответственной деловой практики среди мирового бизнес- сообщества измерять количеством местных сетей, участники которых взяли на себя обязательство следовать десяти принципам, то тогда Глобальный договор выполнил свой мандат.
Japan expressed regret over Serdiukov's visit and on February 7,there were meetings in Tokyo whose participants demanded Russia to recognize the Southern Kuril Islands as the Japanese territory and defiled the Russian flag.
Япония выразила сожаление в связи с поездкой Сердюкова, и7 февраля в Токио прошли митинги, участники которых требовали от России признать Южные Курилы японской территорией и надругались над российским флагом.
This initiative was realized in collaboration with the Social Meters project, whose participants teach children living in Russian regional orphanages to make simple gifts, bringing their makers a percentage of sales.
Эта инициатива была реализована в сотрудничестве с проектом« Социальные метры», участники которого обучают детей из региональных детских домов делать несложные сувениры, приносящие своим авторам процент от прибыли с продаж.
Fly One" Airline has joined the Multilateral Agreement"Domodedovo Transfer Service"(М2-Closed Fare), whose participants are the largest Russian and foreign air carriers, flying to Domodedovo International….
Авиакомпания« Fly One» присоединилась к« Многостороннему соглашению« Домодедово Трансфер Сервис»( М2- Closed Fare) участниками которого являются крупнейшие российские и зарубежные авиаперевозчики, выполняющие рейсы в международный аэропорт Домодедово( г. Москва).
Vladimir Tolstoy, Councilor to the RF President on Culture and Art:"For over twenty years, the Writers' Meetings, whose participants, in fact, determine the level of modern Russian literature, have been held at Yasnaya Polyana, Leo Tolstoy's home estate.
Владимир Толстой, советник Президента РФ по культуре и искусству:« На родине Льва Толстого в Ясной Поляне уже более двадцати лет проводятся писательские встречи, участники которых фактически определяют уровень современной российской литературы.
In addition to these events, a number of meetings were held in Ho Chi Minh City with current andpotential IB-partners of NordFX, whose participants were able to get acquainted with the benefits of a two-tier affiliate program, as well as discuss ways to further develop the company.
Помимо названных мероприятий, в Хошимине прошел целый ряд встреч с действующими ипотенциальными IB- партнерами NordFX, участники которых смогли узнать о преимуществах двухуровневой партнерской программы, а также обсудить пути дальнейшего развития компании.
In that regard, Kazakhstan had recently hosted the Second Congress of Leaders of World andTraditional Religions, whose participants had agreed that the use of violence in the name of religion had nothing to with a genuine understanding of religion and constituted a threat to humanity.
В этой связи следует отметить, что недавно Казахстан выступил устроителем второго Съезда лидеров мировых итрадиционных религий, участники которого согласились с тем, что применение насилия из религиозных побуждений не имеет ничего общего с истинным пониманием религии и представляет угрозу для человечества.
Результатов: 36, Время: 0.0488

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский