WIDE-RANGING DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• широкое обсуждение
• широкую дискуссию
• широкого обсуждения

Примеры использования Wide-ranging discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft guideline 2.9.9 provoked a wide-ranging discussion.
Проект руководящего положения 2. 9. 9 вызвал широкую дискуссию.

No wide-ranging discussion about the introduction of quotas has been started.
Никакого широкого обсуждения вопроса о введении системы квот не проводилось.

The Working Group noted the breadth of work presented in WG-SAM-08/16 and considered the work in a wide-ranging discussion that included issues relating to.
WG- SAM отметила широту охвата работы, представленной в WG- SAM- 08/ 16, и рассмотрела ее в ходе обширной дискуссии, которая включала следующие вопросы.

The Working Group held a wide-ranging discussion on the issues raised by the two complementary presentations.
Рабочая группа провела широкую дискуссию по вопросам, возникшим в связи с этими двумя дополнительными выступлениями.

The issues to be discussed are not normally defined in advance, thus allowing for a spontaneous, frank and wide-ranging discussion of issues Committee members raise.
Подлежащие обсуждению проблемы, как правило, не определяются заранее, что позволяет вести спонтанную, искреннюю и обширную дискуссию по проблемам, затрагиваемым членами Комитета.

The Working Group held a wide-ranging discussion on the matter of the media and people of African descent.
Рабочая группа провела широкую дискуссию по вопросу о средствах массовой информации и лицах африканского происхождения.

The only forum competent to review such matters was the Special Committee on Peacekeeping Operations and Venezuela hoped that it would conduct a wide-ranging discussion on the New Partnership Agenda.
Единственным форумом, правомочным рассматривать такие вопросы, является Специальный комитет по операциям по поддержанию мира, и Венесуэла надеется, что он проведет широкую дискуссию по Новой программе партнерства.

The Working Group held a wide-ranging discussion on the issues raised by the presentations on access to education.
Рабочая группа провела широкую дискуссию по вопросам, затронутым в докладах, посвященных к доступу к образованию.

On the basis of the papers before it, other background materials and developments elsewhere, notably within the South American Common Market(MERCOSUR), the Study Group had held a wide-ranging discussion.
На основе имеющихся у нее документов, других справочных материалов и развития событий в других местах, особенно в рамках Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР), Исследовательская группа провела широкомасштабную дискуссию.

The Council held a wide-ranging discussion on complex crises and United Nations response at a public meeting on 28 May.
Совет на открытом заседании 28 мая провел широкое обсуждение вопроса о комплексных кризисах и реагировании Организации Объединенных Наций.

The IDI was formulated under the leadership of the Ministry of Foreign Affairs, following a wide-ranging discussion with related ministries and agencies, NGOs, United Nations organizations, and experts.
ИИЗ была разработана под руководством Министерства иностранных дел на основе широкого обсуждения с соответствующими министерствами и учреждениями, НПО, учреждениями системы Организации Объединенных Наций и экспертами.

The Council held a wide-ranging discussion on complex crises and United Nations response at a public meeting on 28 May 2004.
На открытом заседании, состоявшемся 28 мая 2004 года, Совет провел широкую дискуссию по вопросу о комплексных кризисах и мерах реагирования Организации Объединенных Наций.

The Academic Impact initiative also launched a lunchtime discussion forum at the United Nations to stimulate a wide-ranging discussion on current issues and global responses.
Кроме того, по линии Инициативы<< Взаимодействие с академическими кругами>> был организован проведенный в обеденный перерыв дискуссионный форум в Организации Объединенных Наций для содействия широкому обсуждению актуальных вопросов и глобальных ответов.

After a wide-ranging discussion, the President made a statement to the press, which in essence reiterated the points contained in the presidential statement of 30 May 1997.
После обсуждения широкого спектра вопросов Председатель сделал заявление для печати, в котором в основном подтверждались положения, содержавшиеся в заявлении Председателя от 30 мая 1997 года.

Ii In Japan, several of the 17 member institutions of the Academic Impact held a wide-ranging discussion on the initiative's global strategies, best practices and upcoming events in October 2013.
Ii в Японии несколько из 17 учреждений-- членов Инициативы провели в октябре 2013 года обширные дискуссии по глобальным стратегиям, передовой практике и предстоящим мероприятиям Инициативы.

After a wide-ranging discussion covering, inter alia, various approaches to measuring poverty and the difficulty of identifying and recommending international poverty concepts, the Commission.
После обсуждения широкого круга вопросов, включая, в частности, различные подходы к оценке нищеты и трудности, связанные с выявлением и одобрением международных концепций нищеты, Комиссия.

Mr. de Alba(Mexico) said that, rather than make a formal address to the Committee, he simply wished to encourage it to hold a wide-ranging discussion on its working methods, including the usefulness of the general debate.
Г-н де Альба( Мексика) говорит, что вместо того, чтобы выступить с официальным заявлением в Комитете, он хотел бы лишь призвать членов Комитета провести широкое обсуждение методов его работы, включая обсуждение вопроса о пользе общих прений.

A wide-ranging discussion followed, dealing with conditions for ratification of those instruments and measures under way or yet to be adopted for their integration into the domestic legislation of the participating countries.
Затем последовало широкое обсуждение условий ратификации этих документов и мер, которые приняты или предстоит принять с целью включения их положений в национальное законодательство стран- участниц.

Through this report, the project team hopes to encourage a more robust and wide-ranging discussion of the ramifications of PFR on the international financial system, specifically, as it relates to a serious money laundering risk posed by PFR.
Данным отчетом команда проекта надеется стимулировать более активные и обширные обсуждения разновидностей пиратства ради выкупа в международной финансовой системе, а именно в связи с серьезным риском отмывания денег.

A wide-ranging discussion was undertaken by CEB on the scientific evidence emerging from the Intergovernmental Panel on Climate Change and the need for the Board to develop a clear system-wide approach and strategy to address the multifaceted challenges of climate change.
КСР провел широкое обсуждение относительно научных доказательств, представленных Межправительственной группой экспертов по изменению климата, и необходимости того, чтобы Совет разработал четкий общесистемный подход и стратегию для решения многогранных проблем, связанных с изменением климата.

Furthermore, the Organizational Committee(OC) of the Administrative Committee on Coordination(ACC) during its 1997 and 1998 sessions had held a wide-ranging discussion on the relationship between the United Nations system and civil society.
Кроме того, Организационный комитет Административного комитета по координации( АКК) в ходе своих сессий в 1997 и 1998 годах провел широкое обсуждение взаимодействия между системой Организации Объединенных Наций и гражданским обществом.

The wide-ranging discussion had taken into account recent developments, including the International Centre for Settlement of Investment Disputes decision in Impregilo S.p.A. v. Argentine Republic.
В ходе обширной дискуссии были приняты во внимание недавние события, включая решение Международного центра по урегулированию инвестиционных споров, вынесенное по делу<< Импреджило С. п. А>> против Аргентинской Республики.

Thematic discussion: follow-up of the T20 meeting on visa and travel facilitation(document CE/94/9) The subject is presented with a view to holding a wide-ranging discussion on the conclusions of the T20 meeting on visa and travel facilitation.
Тематическое обсуждение: последущие действия по итогам встречи T20, посвященной вопросам упрощения визового режима и облегчения путешествий( документ CE/ 94/ 9) Данная тем представляется в целях проведения широкого обсуждения выводов встречи T20 по вопросам упрощения визового режима и облегчения путешествий.

The meeting held a wide-ranging discussion on the future of nuclear cooperation and the peaceful use of nuclear energy, in particular, the possibility of Asia-Pacific nuclear energy cooperation.
На этой сессии было проведено всестороннее обсуждение вопросов сотрудничества в ядерной области и мирного использования ядерной энергии, в частности возможность создания азиатско-тихоокеанского совета по сотрудничеству в ядерной области.

After the tour, Cummins employees attended the Ambassador's lunch along with other American business representatives in the region where there was a wide-ranging discussion touching on issues like recent automotive market trends, emissions legislation and future perspectives of the Russian market.
После экскурсии сотрудники Cummins присутствовали на обеде с послом вместе с другими представителями американского бизнеса в этом регионе, где развернулось широкое обсуждение, затрагивающее такие вопросы, как тенденции автомобильного рынка, законодательное регулирование выбросов и перспективы российского рынка.

Following a wide-ranging discussion on the shape such a national plan should take, the participants had decided to prepare a preliminary status report for 10 December 2002, to be definitively approved by June 2003.
После широкого обсуждения позиций, которые должны найти отражение в национальном плане, было принято решение нацелить совместную работу на то, чтобы к 10 декабря 2002 года иметь в своем распоряжении первый документ по состоянию дел в этой области и утвердить его в окончательном виде в июне 2003 года.

The Security Council mission met with representatives of the specialized agencies based in Kinshasa for a wide-ranging discussion of issues relating to the competence and activities of each agency, and the future roles they might play in the event of an expansion in the mandate of MONUC.
Члены миссии Совета Безопасности встретились с представителями расположенных в Киншасе специализированных учреждений для проведения широкого обсуждения вопросов, касающихся круга ведения и деятельности каждого учреждения и будущей роли, которую они могли бы играть в случае расширения мандата МООНДРК.

After a wide-ranging discussion of the draft model questionnaire and the submission of proposals and comments on the draft, and bearing in mind national particularities, the questionnaire will be approved for use in the conduct of pilot(test) projects in a number of regions of Kazakhstan.
После широкого обсуждения проекта и получения предложений и замечаний к нему, с учетом национальных особенностей, этот инструментарий будет утвержден для использования его при проведении пилотных( пробных) работ в ряде регионов страны.

The publication of the workshop's proceedings(Training for Transformation, edited by Shireen Motala) stimulated wide-ranging discussion on various strategies for training researchers, preparing them to work in different settings for the transformation to a democratic society.
Публикация материалов этого рабочего совещания(" Профессиональное обучение для преобразований", подготовленное г-жой Ширин Мотала) способствовала проведению широкой дискуссии, касающейся различных стратегий профессиональной подготовки исследователей, обучения их для работы в различных сферах для осуществления перехода к демократическому обществу.

We recall our wide-ranging discussion in London in September 2009 of the confidence-building, verification and compliance challenges associated with achieving further progress towards disarmament and non-proliferation and steps to address those challenges.
Мы напоминаем о наших обширных дискуссиях в Лондоне в сентябре 2009 года по поводу проблем в области укрепления доверия, режима проверки и соблюдения, связанных с достижением дальнейшего прогресса в направлении разоружения и нераспространения, и мер по решению этих проблем.