WILL ALTERNATE на Русском - Русский перевод

• будут чередоваться

Примеры использования Will alternate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have decided that we will alternate.
Я решил, что мы будем меняться.

There will alternate between research.
У нас будут перерывы между исследованиями.

After about another two seconds, the sunrise time and sunset time will alternate on the display.
Затем, через 2 секунды на экране поочередно будут отображаться время восхода и заката.

And-.-- will alternate on the display.
На экране попеременно будут отображаться индикаторы-.

Should one or more zones still be hot, the letter“H” and“L” will alternate on the relative displays.
Ес ли одна или несколько зон еще горячие, то соответствующие дисплеи будут поочередно показывать буквы“ H” и“ L”.

Night and day will alternate under not clear laws.
Ночь и день будут чередоваться по непонятным законам.

One group at a time will then take to the track for up to 20 minute sessions and these sessions will alternate throughout the day.
Одна группа проводит на трассе до 20 минут, эти сессии будут чередоваться в течение дня.

Tatiana Nabiyeva will alternate on bars ninth- 14,533.
Татьяна Набиева будет запасной на брусьях девятая- 14, 533.

Representatives of the business circles of both countries will have the opportunity to take part in its meetings, which will alternate between Russia and Bavaria at least once a year.
Заседания рабочей группы будут проходить попеременно в России и Баварии не менее одного раза в течение года.

Players will alternate between offense and defense in each round.
Задания для каждой стороны чередуются между нападением и защитой.

Fitness drills to warm up all of a person's muscle groups will alternate with dance movements to rhythmic music.
На зарядке фитнес для разогрева всех групп мышц будет чередоваться с танцевальными движениями под ритмичную музыку.

The Chairmanship will alternate between the Republika Srpska and the Federation.
Председателем будет по очереди представитель Республики Сербской и Федерации.

As such, it is an effort in which periods of restructuring will alternate with periods of consolidation.
Как таковой, он представляет собой деятельность, в рамках которой периоды перестройки будут чередоваться с периодами консолидации.

The teams will alternate to be runners or hunters and the one that finishes with more points will win the game.
Команды будут чередоваться быть бегунов и охотников, и закончить с наибольшим количеством очков, выигрывает игру.

Salutes of different sizes will alternate, creating a colorful show.
Салюты разного калибра будут чередоваться, создавая красочное шоу.

If the display of Conductivity 2 and/or the relative conductivity and/or the temperature are activated for the same display, then the messages will alternate every two seconds.
Если изображение Проводимости 2 и/ или относительной проводимости и/ или температуры активированны на один дисплей, сообщения будут менятся каждые две секунды.

The Analog Inputs will alternate between the detected value and the electrical measurement on the controller input terminals.
Аналоговые входы будут переключаться между обнаруженным значением и значением, полученным электрическим измерением на входных контактах контроллера.

The two Trial Chambers, having at their disposal one courtroom, will alternate morning and afternoon proceedings.
Две Судебные камеры, в распоряжении которых находится один зал заседаний, будут работать поочередно утром и днем.

But they will alternate with funny ones"Pidmanula"("You cheated me!") and"Nese Halya vodu"("Halya carries the water") which in new original arrangement will sound even in more interesting way.
Но они будут чередоваться с веселыми« Підманула» и« Несе Галя воду», которые в новой оригинальной аранжировке зазвучат еще интереснее.

The great composer's big vocal pieces of church music will alternate with his organ works.
Крупные полотна вокальной церковной музыки великого композитора: Месса соль мажор и Кантата№ 33- будут перемежаться его органными произведениями.

The excitement of a dinner with live music will alternate with traditional songs and continue with fun dances that will distinguish an original and fun evening.
Эмоции от ужина с живой музыкой, чередующейся с традиционными типичными песнями, выливается в танцевальное веселье и отличает оригинальный и развлекательный вечер.

Therefore if paired title elements(for example, Phone0 and Phone1, Descr0 and Descr1) have different values set for the settings listed above then during message display the message format will alternate between the two values in index 0 and index 1.
Поэтому, если парным титровальным элементам( например, Phone0 и Phone1, Descr0 и Descr1) заданы разные настройки перечисленных свойств, то во время показа объявлений способы отображения текста будут чередоваться- то в соответствии с настройками титровальных элементов с индексом, то- с индексом 1.

The great composer's big vocal pieces of church music will alternate with his organ works. Performers Laureate of international competitions.
Крупные полотна вокальной церковной музыки великого композитора: Месса соль мажор и Кантата№ 33- будут перемежаться его органными произведениями.

The display will alternate between[Clean/Dry/Charge](Clean/Dry/Charge)[Clean/ Dry](Clean/Dry)[Dry/ Charge](Dry/Charge)[Dry](Dry)[Charge](Charge) whenever the select button is pressed.
При нажатии кнопки выбора на дисплее будут попеременно отображаться последовательности[ Clean/ Dry/ Charge]( Чистка/ Сушка/ Зарядка)[ Clean/ Dry]( Чистка/ Сушка)[ Dry/ Charge]( Сушка/ Зарядка)[ Dry]( Сушка)[ Charge] Зарядка.

However, in an effort to provide some measure of stability, career staff will alternate between active rapid deployment service and reserve deployment service.
Однако в целях обеспечения определенной степени стабильности карьерные сотрудники будут попеременно числиться либо в штате персонала, подлежащего оперативному развертыванию, либо в резерве.

Since the number of candidates endorsed by the African States, the Asian States and the Latin American and Caribbean States, with Argentina and Uruguay alternating on an annual basis, corresponds to the number of seats to be filled in each group, may I therefore declare those candidates elected for a six-year term beginning on l June 1998, bearing in mind that Argentina and Uruguay will alternate representation on an annual basis, starting with Argentina?
Поскольку число кандидатов, выдвинутых африканскими государствами, азиатскими государствами и государствами Латинской Америки и Карибского бассейна, соответствует числу мест, отведенных для каждой из этих групп- при том, что Аргентина и Уругвай будут сменять друг друга на ежегодной основе,- могу ли я объявить указанных кандидатов избранными на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июня 1998 года, с учетом того, что Аргентина и Уругвай будут избраны альтернативными представителями, сменяющими друг друга ежегодно, причем первой приступит к исполнению обязанностей Аргентина?

If a disc has CD Text information on it, pressing the play button during playback will alternate between standard disc information and any CD Text data being shown on the display.
Если диск имеет CD текстовую информацию на нем, нажав на кнопку воспроизведения во время воспроизведения будет чередоваться между стандартной информации о диске и любых текстовых данных CD показывается на дисплее.

It is our expectation that in future these sessions will alternate between The Hague and New York, in order to facilitate wider participation, especially for developing countries, for which travelling to The Hague entails an additional financial burden.
Мы ожидаем, что в будущем эти сессии будут поочередно проходить в Гааге и в Нью-Йорке, что будет способствовать более широкому участию, особенно развивающихся стран, для которых поездка в Гаагу связана с дополнительными финансовыми расходами.

Samples of high jazz by George Gershwin and Phil Woods and the contemporary music of Russia, England, Germany, Canada and the Netherlands will alternate with masterpieces by Johann Sebastian Bach and Charles-Marie Widor, the originator of the genre of organ symphony.
Образцы высокого джаза в творчестве Джорджа Гершвина и Фила Вудса и современная музыка России, Англии, Германии, Канады и Нидерландов будут перемежаться шедеврами Иоганна Себастьяна Баха и основоположника жанра органной симфонии Шарля- Мари Видора.

To ensure gender balance in the outcome of the selection process, one delegate suggested that a gender“rotation” should be instituted so that the UNSG post will alternate between a man and a woman i.e., presumably, this will require admitting only male candidates or only female candidates on each occasion.
В целях обеспечения гендерной сба- лансированности по итогам процесса выборов один из делегатов предложил ввести гендерную« ротацию», чтобы на должности ГСООН чередовались муж- чины и женщины и, вероятно, каждый раз это потребует допуска в качестве кандидатов только мужчин или только женщин.