ЧЕРЕДУЮЩЕЙСЯ на Английском - Английский перевод

• alternate
• alternating

Примеры использования Чередующейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стальные крепления с черным РVD- покрытием и чередующейся отделкой.
Steel black PVD alternate finishing lugs.

Стальная браслетная застежка с чередующейся отделкой и предохранительными кнопками двойной блокировки.
Alternate finishing steel folding clasp with double safety push-buttons.

Накладные цифры с родиевым покрытием и чередующейся отделкой.
Rhodium plated alternate finishing applied numerals.

Накладные индексы с родиевым покрытием, чередующейся отделкой и бежевым люминофором Superluminova.
Rhodium plated alternate finishing applied indexes with beige superluminova.

Стальной браслет со звеньями S- образной формы и чередующейся отделкой.
Alternate finishing steel S-shape bracelet.

Часовая и минутная стрелки с родиевым покрытием, чередующейся отделкой и белым люминофором Superluminova.
Rhodium plated alternate finishing hour and minute hands with white superluminova.

Стальной браслет со звеньями Н- образной формы и чередующейся отделкой.
Alternate finishing steel H-shape bracelet.

Часовая и минутная стрелки с напылением розового золота, чередующейся отделкой и белым люминофором Superluminova.
Rose gold plated alternate finishing hour and minute hands with white superluminova.

Стальной неподвижный безель с черным РVD- покрытием и чередующейся отделкой.
Steel black PVD alternate finishing fixed bezel.

Стальная завинчивающаяся задняя крышка с чередующейся отделкой, специальной гравировкой и тиражным номером XXXX/ 1932.
Alternate finishing steel screwed case back with special engraving, limited numbered XXXX/1932.

После падения режима" красных кхмеров" они перешли от чередующейся к постоянной обработке земли.
After the Khmer Rouge regime, they turned from shifting to permanent cultivation.

Существует одиннадцать видов однородных сот в разветвленном семействе групп Коксетера, включая соты в чередующейся форме.
There are eleven uniform honeycombs in the bifurcating Coxeter group family, including this honeycomb in its alternated form.

Стальная обрезиненная стандартная заводная головка с черным покрытием и чередующейся отделкой в положении« 3 часа».
Alternate finishing black steel, rubber standard crown at 3 o'clock.

Стальная раскладывающаяся застежка с чередующейся отделкой, предохранительными кнопками двойной блокировки, системой увеличения длины и гравировкой TAG Heuer.
Alternate finishing steel folding clasp with double safety push-buttons with diving extension; TAG Heuer engraving.

Управление служб внутреннего надзора сообщило, что выборочная проверка наборов данных для подтверждения фактических результатов будет включена в план работы ревизоров- резидентов и будет проводиться на чередующейся основе.
The Office of Internal Oversight Services indicated that the review of the portfolio of evidence supporting results, on a test basis, would be included in the workplan of the resident auditors and would be conducted on a rotational basis.

Раскладывающаяся застежка из титана Grade 2 с черным РVD- покрытием и чередующейся отделкой, с предохранительными кнопками двойной блокировки и накладным логотипом TAG Heuer.
Alternate finishing black PVD titanium grade 2 folding clasp with double safety push-buttons; TAG Heuer applied logo.

Задача о наибольшей чередующейся подпоследовательности решается за время O( n){\ displaystyle O( n)}, где n{\ displaystyle n}- длина исходной последовательности.
The longest alternating subsequence problem is solvable in time O( n){\displaystyle O(n)}, where n{\displaystyle n} is the length of the original sequence.

Один из способов получить такое множество U- выбрать любое наибольшее паросочетание M и включить в X вершины, которые либо не покрыты паросочетанием M, либо могут быть достигнуты из непокрытой вершины чередующейся цепью, которая завершается ребром из паросочетания.
One way to find such a set U is to choose any maximum matching M, and to let X be the set of vertices that are either unmatched in M, or that can be reached from an unmatched vertex by an alternating path that ends with a matched edge.

Эмоции от ужина с живой музыкой, чередующейся с традиционными типичными песнями, выливается в танцевальное веселье и отличает оригинальный и развлекательный вечер.
The excitement of a dinner with live music will alternate with traditional songs and continue with fun dances that will distinguish an original and fun evening.

Куб Фибоначчи является также графом дистрибутивной решетки, которая может быть получена через теорему Биркгофа из« забора», частично упорядоченного множества, определенного чередующейся последовательностью отношений a< b> c< d> e< fgt;…{\ displaystyle a< b> c< d> e< f>\ dots.
The Fibonacci cube is also the graph of a distributive lattice that may be obtained via Birkhoff's representation theorem from a zigzag poset, a partially ordered set defined by an alternating sequence of order relations a< b> c< d> e< f.

По первому следствию, если ребро e является частью такой чередующейся цепи, то должно существовать новое наибольшее паросочетание M′ и e будет принадлежать либо M, либо M′, а потому является свободным.
By the first corollary, if edge e is part of such an alternating chain, then a new maximum matching, M′, must exist and e would exist either in M or M′, and therefore be free.

Один из модулей должен предусматривать сбор данных по темам ежегодных тематических обсуждений Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, а другой- охватывать на чередующейся основе одну из следующих областей: коррупция и контрафакция, экологическая преступность, преступность, связанная с вооруженным насилием, организованная преступность, торговля людьми, незаконный ввоз мигрантов, киберпреступность, кража документов, удостоверяющих личность, или отмывание денег.
One of the modules should collect data on the topics of the annual thematic debate of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and the other should cover, on a rotating basis, one of the following areas: corruption and counterfeiting, environmental crime, crime involving armed violence, organized crime, trafficking in persons, smuggling of migrants, cybercrime, identity theft or money-laundering.

В комбинаторике, теории вероятности и информатике задача о наибольшей чередующейся подпоследовательности состоит в том, чтобы найти подпоследовательность наибольшей длины заданной последовательности, такую, что ее элементы расположены чередующимся образом.
In combinatorial mathematics, probability, and computer science, in the longest alternating subsequence problem, one wants to find a subsequence of a given sequence in which the elements are in alternating order, and in which the sequence is as long as possible.

Чередующиеся мигания оранжевого и красного цветов.
Alternating Orange and Red Flashing.

Класс 1: чередующиеся наклонные полосы из красных флюоресцирующих и желтых светоотражающих материалов.
Class 1- alternate, oblique stripes of red fluorescent and yellow retro-reflective materials;

Это легкие прикосновения тела чередующиеся с более сильными нажатиями рук.
This light touch body alternating with a stronger push hands.

Барочные храмы чередуются с очаровательными уголками.
Baroque churches alternate with secluded corners.

Чередующиеся звуки гласные и согласные.
Alternating sounds vowels and consonants.

Избегать чередующихся сообщений.
Avoid alternating messages.

Плодородные долины с пышными виноградниками чередуются с лесами кипарисов и средиземноморской сосны.
Fertile valleys with lush vineyards alternate with cypress forests and Mediterranean pine.